Vicente Espinel e il decimo spinello, certi miti e alcune verità

In Spagna e in America Latina, Vicente Espinel è un riferimento obbligato nel campo della musica e della declamazione popolare. Non è da meno, la variazione che ha fatto della decima ha servito migliaia di poeti e compositori per trasmettere i loro sentimenti più profondi. La forza del suo contributo sta nella semplicità e solidità dell'idea.

Tuttavia, ci sono molti miti che ruotano attorno alla sua figura. Cose che, per essere state ripetute così tanto, sono state date per certe. Qui proveremo a delucidarne alcuni e, naturalmente, la porta è lasciata aperta a chiunque voglia dare il proprio contributo.

Domande che sorgono intorno all'Espinel

Analizzando la figura di Espinel, è impossibile che queste domande non sorgano:

Espinel era l'inventore del decimo?

La formula dello spinello è stata una sua idea?

Quanti spinelli ha scritto?

Perché la sua fama?

Cercherò di rispondere a questi enigmi.

Le tre cose che molti dicono di Espinel

È comune sentire parlare delle gesta poetiche di Vicente Espinel. Di solito si ripetono tra i decimisti e gli ammiratori del poeta. Molti gridano:

1. «Espinel è fantastico! Ha creato il decimo!

Altri gridano:

2. «Espinel è fantastico! Ha creato il decimo spinello!

Altri ancora ripetono ad alta voce:

3. «Ha scritto migliaia di decimi! È il migliore!".

Queste e molte altre frasi che puoi ascoltare durante riunioni e raduni amatoriali. Viene ripetuto anche da persone addestrate in materia. Tuttavia, per quanto riguarda queste tre affermazioni qui menzionate - nonostante le prime due sembrino identiche e le tre vere - due sono storicamente sbagliate. E sì, sono il prodotto della ripetizione, dell'accettazione di criteri per mancanza di preparazione e dello stesso immaginario popolare.

Chiarendo un po 'quello che viene detto

La prima frase è sbagliata. Espinel non ha inventato il decimo. Questa forma poetica esisteva anni fa, prima ancora che lui nascesse. Anche la terza frase è sbagliata. Espinel non ha scritto migliaia di decimi. In effetti, non ha nemmeno raggiunto il centinaio. Ma si chiederanno:

1. "E chi ha inventato il decimo?"
2. "Perché spinello?"
3. "Quanti decimi ha scritto Espinel?"

Andiamo per parti, prima è necessario chiarire i termini.

Cos'è un decimo?

In poesia, un "decimo" è semplicemente una strofa di 10 versi, otto sillabe. Preferibilmente e comunemente, con rime variabili a seconda del poeta che ha fatto a suo piacimento e apparente. Allo stesso modo, parlare di un inventore del "decimo" è molto ardito e difficile a causa della scarsità di materiale al momento a questo proposito. (XIV e XV secoli).

La verità è che, strutturalmente, un decimo, nelle sue comuni forme antiche, è composto da due «limerick» (stanze di cinque versi di arte minore con rime variabili). Esempio: ababacdcdc, dove i versi 5 e 6, rispettivamente, servono come connettori, sia per l'idea del messaggio che il poeta vuole trasmettere, sia per la musicalità o canzone del poema. Quella versificazione mostrata qui non è l'unica che esiste. Si potrebbe dire che, per ogni poeta, un tipo di decima.

La popolarità della forma poetica ideata da Espinel, lo "spinello"

Quello che è successo è stato che, con il passare del tempo, alcune forme sono diventate più popolari di altre, grazie alla loro musicalità e intonazione. E, come nel caso di Espinel, a parte i due fattori sopra citati, vale la pena ricordare il momento storico in cui visse e gli estimatori - grandissimi letterati - che lo sponsorizzarono.

Ora, un "decimo spinello" è una variante poetica ideata da Vicente Espinel. Quindi "spinello". 8 di loro appaiono pubblicati nel suo libro Varie rime. Questa forma poetica ha la seguente struttura in rima abba.accddc. Ogni lettera è la sillaba finale di ogni verso e, quindi, la sua rima.

Il punto definitivo (.)

Potrai apprezzare qui, a parte l'ormai celebre filastrocca realizzata da Espinel e non vista prima del suo contributo, un altro aspetto: dopo il quarto verso, e non è un errore di battitura, c'è un punto. Questo è posto interamente apposta da questo server e in passato dallo stesso Espinel.

E mentre un periodo (.) Sembra alquanto semplice e non così ampolloso, ha aggiunto una forza ed espressività uniche a questa forma poetica. In effetti - ed è necessario limitare - sebbene fosse estremamente ingegnoso da parte del poeta (ed è stato sottolineato da studiosi e grandi letterati di un tempo e di oggi), lui, Espinel, forse, non ha previsto l'impatto di detto segno in futuro.

Alcuni altri tipi di decimi

Fin dal suo inizio, sono note varie forme di decimi. Questo, ovviamente, per quanto riguarda la sua rima. Anche se oggi sono quasi dimenticati. Tra questi possiamo citare:

• abbbbccaa.
• abbaccddcc.
• ababccddc.

Quest'ultima forma è di Espinel e compare anche in Varie rime.

Espinel e i suoi due grandi padrini

Ora, il punto chiarito, Perché, tra tanti poeti, la variante di Espinel era la più radicata e diffusa? Bene, diciamo che Espinel è nato con una buona stella.

Il poeta, oltre ad essere talentuoso e studioso, deve la sua fama e la diffusione mondiale della sua opera ad altri due grandi letterati: Miguel de Cervantes e Saavedra e Felix Lope de Vega, che, leggendo i loro spinelli nel libro Varie rime, sono rimasti sbalorditi dall'espressività che la struttura poetica aveva assunto con i cambiamenti ideati da Espinel. Tanto che lo lodavano al massimo nelle sue pubblicazioni.

Qualcosa di ironico nella vita, ed è bene notare, è che Cervantes e Lope de Vega si odiavano, quindi si potrebbe dire che erano uniti dalla loro ammirazione per Espinel.

L'apprezzamento di Lope de Vega

Lope de Vega ha detto in una terzina:

"Onora te stesso dalle tue montagne di Ronda,

perché oggi la sua spina diventa una palma sicura,

Lascia che il suo nome si nasconda ".

Il prezzo di Cervantes

Y Cervantes scrive:

"Direi cose sul famoso Espinel

che superano la comprensione umana,

di quelle scienze che nasce nel suo petto

Il divino respiro sacro di Febo.

Ma, perché non può della mia lingua

dico il meno del massimo che sento,

non dire altro, ma aspira al paradiso,

prega prendi la penna, prega la lira ».

Gli unici 10 decimi conosciuti dell'Espinel

Ora, per quanto riguarda i decimi scritti da Espinel - gli unici effettivamente registrati a suo nome - ce ne sono solo dieci.

I due dedicati "A Don Gonzalo de Céspedes y Meneses", che recitano così:

  I

"Se possono esserci solo mali,

Questi, Gonzalo, sono tali,

Ebbene, dei tuoi tragici mali

ottieni Mi piace generali.

Conosci i seni robusti,

se nella sfortuna rimani incinta,

che con tracce celesti,

tra lamentele e reclami,

le disgrazie che investi

e tu abbracci le virtù ”.

II

"Negli abissi profondi

della tua attuale miseria,

Chi ti ha fatto essere cauto

ma i tuoi lavori stessi?

I parassiti cessarono,

fare corsi malvagi;

più i tuoi tragici discorsi

pubblicheranno i tuoi concetti

in cabine segrete

e in generale i concorsi ”.

E gli otto spinelli di Various Rhymes

Questi portano il titolo "redondillas". Queste poesie costituiscono il numero 61 delle 86 composizioni o "rime" che Espinel incluse in un'opera così importante. Questi sono:

I

"Non c'è bene che mi trattiene dal male,

pauroso e rannicchiato,

di irragionevole offesa,

e vigliacco offeso.

E nonostante la mia lamentela, è troppo tardi,

e la ragione mi difende,

più nel mio danno si accende,

che vado contro chi mi offende,

come il cane che si arrabbia

offende il proprio proprietario ”.

 II

"Già questa fortuna, che sta peggiorando,

sembrava così nelle stelle,

cosa ha fatto lamentele su di me

di cui li formo adesso.

E tale è la colpa, signora,

di questo bene, quello del pensiero,

confuso e triste mi ritrovo,

e se mi chiedessero di te

quelli che il mio danno sospetta,

per pura vergogna ho zitto ”.

III

"Le persone di solito mi dicono,

che in parte conosce il mio male,

questa è la causa principale

Lo vedo scritto sulla mia fronte.

E anche se interpreto il coraggioso,

poi la mia lingua scivola

così si dorano e sfumano,

quello che il petto non spende

nessuna dissimulazione è sufficiente

ricoprire di cenere ”.

IV

"Se mi chiamano o se nomino te

Vivo pieno di cure

ordinariamente pudico

con la barba sulla spalla.

Che sono stupito da mille cose,

perché nella mia piccola fortuna

la mia fortuna non è sicura,

che forse dicono le lingue,

che è stato dovuto alla sua stessa diminuzione

che è stato per sfortuna ”.

V

"Voglio presentarti

questa verità come testimone,

di un nemico dichiarato

Ti tengo fedele

Che sebbene disprezzato muoio,

essere disprezzato senza ragione

Non lo è per quello che mi è mancato

che in tutto il nostro discorso,

buon gusto come il tuo

non poteva essere ingannato ”.

VI

"Solo questa soddisfazione

Mi sono rimasti così tanti danni

che mai in così lunghi anni

la mia ragione ti ha fatto arrabbiare.

Di più per più passione

può essere che tu lo neghi,

che quando vuoi puoi

ma a un crimine così grande

una sovrascritta rimane viva,

che porti dalla mia grafia ”.

VII

"Questo dà forza alla mia fede

per il suo tentativo di continuare,

e la tua misericordia non dire

Non berrò quest'acqua.

Potrebbe essere quello che era

diventa come prima,

che nella tua clemenza spero,

e non mi dispererò,

che non sarà giusto buttare

la corda dietro il calderone ”.

VIII

"Il pensiero stanco

del dolore importuno

cerca lo stato migliore

(se in amore c'è una buona condizione).

Che un petto così ferito

né la gloria lo nutre,

né il dolore lo tormenta,

quanto è alta la memoria,

né sente dolore, né gloria,

né il bene né il male lo sostengono ”.