Costantino Kavafis. Anniversario della sua morte. poesie

Costantino Kavafis, anniversario della sua morte

Costantino Kavafis morì ad Alessandria il 29 aprile 1933 dove nacque anche lui. Viveva a Istanbul ed era considerato il poeta nazionale di Grecia. Divenne famoso per essersi opposto ai valori cristiani tradizionali, all'etica eterosessuale, al nazionalismo e al patriottismo. Una delle sue poesie più note è Itaca, che fa parte di selezione scelta per ricordarlo o scoprirlo.

Costantino Kavafis - Poesie

Al tramonto

Ad ogni modo, quelle cose non sarebbero durate a lungo.
Lo insegna l'esperienza degli anni.
Ma quanto bruscamente tutto è cambiato.
Breve era la bella vita.
Ma che profumi potenti,
in quali splendidi letti siamo caduti,
a quali piaceri abbiamo dato i nostri corpi.

Un'eco di quei giorni di piacere,
mi è tornata un'eco di quei giorni,
le ceneri del fuoco della nostra giovinezza;
Nelle mie mani ho ripreso la lettera,
e ho letto e riletto finché la luce non si è spenta.

E malinconico sono uscito sul balcone,
Sono uscito per distrarre i miei pensieri guardando
un po' della città che amo,
un po' del trambusto delle sue strade e dei suoi negozi.

All'ingresso del caffè

Qualcosa che hanno detto accanto a me
rivolse la mia attenzione all'ingresso del caffè.
E ho visto il bel corpo che sembrava
come se Amore l'avesse forgiato con il suo più consumato
esperienza -
plasmando con gioia le loro forme armoniose,
alzando scultoreamente la statura;
esprimendo il volto con emozione
e lasciando attraverso il tocco delle sue mani
una sensazione sulla fronte, negli occhi e sulle labbra.

tanto quanto puoi

E se non riesci a rendere la tua vita come la vuoi,
in questo almeno fai uno sforzo
per quanto puoi: non avvilirla
in eccessivo contatto con le persone,
in troppi trambusto e conversazioni.
Non degradarla prendendola,
portandola spesso ed esponendola
alla goffaggine quotidiana
di aziende e relazioni,
finché non diventa pesante come uno sconosciuto.

Lo specchio all'ingresso

Il ricco palazzo aveva all'ingresso
un enorme specchio, molto antico,
acquistato almeno ottant'anni prima.
Un bellissimo giovane, impiegato come sarto
(la domenica, atleta dilettante),
era lì con un pacco. lo ha consegnato
qualcuno della casa, e lo portò dentro
portare la ricevuta. L'impiegato del sarto
rimase solo, in attesa.
Andò allo specchio e si guardò.
e si aggiustò la cravatta. a cinque minuti
hanno portato la ricevuta. Lo prese e se ne andò.
Ma il vecchio specchio che aveva visto tanto e tanto,
durante i suoi molti anni di esistenza,
mille cose e volti,
ma il vecchio specchio ora era contento
e si sentiva orgoglioso di aver ricevuto su di sé
la bellezza perfetta per pochi istanti.

il sole del pomeriggio

Questo pezzo, come lo conosco bene.
Ora è affittato e anche quello a fianco
per uffici commerciali. L'intera casa è stata trasformata
negli uffici di broker, commercianti e aziende.
Ah questo pezzo, quanto mi è familiare.
Vicino alla porta ecco il divano,
e davanti a lui un tappeto turco;
vicino allo scaffale con due vasi gialli.
A destra no, davanti, un mobiletto con uno specchio.
Al centro, il tavolo dove scriveva;
e le tre grandi poltrone di vimini.
Accanto alla finestra c'era il letto
dove ci amiamo così tante volte
Da qualche parte devono essere quelle povere cose.
Accanto alla finestra c'era il letto.
Il sole del pomeriggio lo raggiunse a metà strada.

Un pomeriggio, alle quattro, ci eravamo separati
solo per una settimana... Guai a me,
quella settimana divenne per sempre.

Itaca

Quando sei partito per Itaca
Chiede che il cammino sia lungo,
pieno di avventure, pieno di esperienze.
Non temere né i Lestrigoni né i Ciclopi
né l'irato Poseidone,
tali esseri non troverai mai sulla tua strada,
se il tuo pensiero è alto, se selezioni
è l'emozione che tocca il tuo spirito e il tuo corpo.
Né i laici né i ciclopi
né troverai il selvaggio Poseidone,
se non li porti dentro l'anima,
se la tua anima non te li pone davanti.

Chiede che il percorso sia lungo.
Possano esserci molte mattine estive
quando arrivi -con quale piacere e gioia!-
verso porti mai visti prima.
Sosta all'emporia della Fenicia
e ottenere bella merce,
madreperla e corallo, ambra ed ebano
e ogni sorta di profumi sensuali,
i profumi sensuali più abbondanti che puoi.
Vai in molte città egiziane
imparare, imparare dai loro saggi.

Tieni sempre in mente Itaca.
Arrivarci è la tua destinazione.
Ma non affrettare mai il viaggio.
È meglio che duri molti anni
e attraccare, ormai vecchio, sull'isola,
arricchito di quanto hai guadagnato strada facendo
senza sopportare Itaca che ti arricchisce.

Itaca ti ha regalato un viaggio così bello.
Senza di lei non ti saresti messo in cammino.
Ma non ha più niente da darti.

Anche se la trovi povera, Itaca non ti ha ingannato.
Così, saggio come sei diventato, con tanta esperienza,
capirai cosa significa Itaca.

Fonte: Città di Seva


Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.