Poesia latinoamericana contemporanea (II)

Ieri abbiamo iniziato questo doppio articolo, con la prima puntata «Poesia ispanica americana contemporanea« in cui vi abbiamo parlato di illustri poeti come Gabriela Mistral, José Marti o Pablo Neruda. In questa puntata ve ne portiamo altri 3 non meno illustri dei precedenti. Riguarda César Vallejo, Vicente Huidobro y Octavio Paz.

Se vuoi continuare a goderti la buona poesia portata dall'altra parte dello stagno, resta e leggi questo articolo. Ti promettiamo che ti divertirai.

César Vallejo

Questo peruviano di poesia d'avanguardia nasce nel 1982 e muore nel 1938 si distinse per la sua importantissima opera poetica. Il suo lavoro "The Black Heralds" Pubblicato nel 1919, conserva echi del Modernismo ma molte delle sue poesie, incentrate sulla sofferenza e sull'angoscia, iniziano presentando un metro irregolare e sono scritte in un tono più informale di quanto visto finora.

Mentre scrive, vediamo come l'esilio, la morte di sua madre, la tragica e cruda guerra civile spagnola e l'ingiustizia in generale, occupano gran parte del suo lavoro futuro. In questo breve frammento a lui dedicato vogliamo offrirvi un po ' "The Black Heralds", in cui il dolore umano è il motivo centrale dell'opera:

Ci sono colpi nella vita, così forti ... non lo so!
Colpi come l'odio di Dio; come se davanti a loro,
la sbornia di tutto ciò che ha sofferto
si accumulerà nell'anima ... non lo so!

Sono pochi; ma sono ... aprono fossati oscuri
sul viso più feroce e sulla schiena più forte.
Forse saranno i puledri dei barbari Attila;
o gli araldi neri che la Morte ci manda.

Sono le cadute profonde dei cristi dell'anima
di una fede adorabile che il fato bestemmia.
Quei colpi sanguinosi sono i crepitii
di un po 'di pane che brucia sulla porta del forno.

E l'uomo ... Povero ... povero! Alza gli occhi al cielo come
quando un applauso ci chiama da sopra la spalla;
fa impazzire gli occhi, e tutto è vissuto
si accumula, come una pozza di colpa, nello sguardo.

Ci sono colpi nella vita, così forti ... non lo so!

Vicente Huidobro

Questo Scrittore cileno, anch'egli dell'era avanguardista della poesia ispanoamericana, come César Vallejo, oltre alla poesia coltiva anche romanzi e teatro.

Era uno dei fondatori di "creazionismo", erede dell'ultraismo e pubblicato nel 1914 con il motto "Non serviam", che nega che l'arte debba imitare la natura e sostiene che deve creare nuove realtà attraverso la parola.

Huidobro riassume in questa poesia che vedremo di seguito la sua visione del processo creativo, considerandolo come un manifesto della sua teoria creazionista:

Arte poetica

Lascia che il verso sia come una chiave
Questo apre mille porte.
Una foglia cade; qualcosa vola via;
Quanto sono creati gli occhi,
E l'anima dell'ascoltatore rimane tremante.

Inventa nuovi mondi e prenditi cura della tua parola;
Quando l'aggettivo non dà vita, uccide.

Siamo nel ciclo dei nervi.
Il muscolo si blocca,
Come ricordo, nei musei;
Ma non è per questo che abbiamo meno forza:
Vero vigore
Risiede nella testa.

Perché canti la rosa, oh Poeti!
Fallo sbocciare nella poesia;

Solo per noi
Tutte le cose vivono sotto il sole.

Il poeta è un piccolo dio.

Octavio Paz

Ottavio Paz, grande teorico dell'indipendenza della parola rispetto alla realtà: "Fuori dal mondo dei segni, che è il mondo delle parole, non c'è il mondo". In questa poesia di "Salamandra" pubblicato nel 1962, il poeta Messicano li solleva limiti tra il reale e l'irreale:

Se la luce bianca è reale
di questa lampada, reale
la mano che scrive, sono reali
gli occhi che guardano cosa c'è scritto?

Da una parola all'altra
quello che dico svanisce.
So di essere vivo
tra due parentesi.

E fin qui questo doppio articolo di poesia latinoamericana contemporanea. Se ti è piaciuto e vuoi che di tanto in tanto guardiamo indietro e recuperiamo testi e nomi di poeti e altri scrittori che ci hanno offerto tanto all'epoca (e continuano a offrirci), non ti resta che dircelo nel nostro commenti o dai social network. Buon giovedì sera!