Statua di Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana, Madrid. Fotografia di (c) Mariola DCA.
Oggi il 25 maggio è una novità anniversario della morte a Madrid di Don Pedro Calderón de la Barca nel 1681, forse il più importante poeta e drammaturgo, insieme a Lope de Vega, del nostro L'età d'oro. Alcune delle sue opere più famose sono La vita è sogno, Il sindaco di Zalamea, Il grande teatro del mondo, o La signora goblin. Oggi, a ricordo della sua memoria, lo sottolineo Frasi 20 dei suoi testi e il frammento di una poesia, Elogio del silenzio.
Frasi 20
-
Ma l'onore è l'eredità dell'anima e l'anima appartiene solo a Dio.
- La fortuna non si vince con l'ingiustizia e la vendetta, perché prima si incita di più.
- La morte dell'amore è la gelosia, che non perdona nessuno, né lo lascia umile, né lo rispettano come serio.
- Dal garofano più bello, sfarzo di un grazioso giardino, l'aspide trae veleno, l'officiale miele d'api.
- Ogni volta che l'amore e l'odio competono, è l'amore che vince.
- Ho tanta paura che anche a fuggire non ho coraggio.
- Per mitigare il danno, il muto consiglio prudente.
- La maestà e la grandezza non sta nell'essere un signore, ma nell'averlo come tale.
- E avendo più anima, ho meno libertà?
- Non dare mai consigli a qualcuno che ti chiede soldi.
- Chi ama senza sentire, fa il suono lo strumento, ma non che suoni bene.
- Ragione, ragione, per quanto tempo l'amore ti batterà?
- All'estremo del destino non c'è uomo così infelice da non avere un uomo invidioso; né c'è un uomo così fortunato da non essere invidiato.
- L'intenzione fa male.
- Chi non sa amare, sii marmo non donna Quello che mi ama, io amo. A cui dimentico, dimentico.
- Imbrogliare oggi e aspettare domani.
- La morte è sempre precoce e non risparmia nessuno.
- Dai mali ai beni si dice che si passa facilmente; ma di male in male, dico che è più frequente.
- Sebbene la memoria di solito muoia per mano del tempo, tende anche a rivivere alla vista degli oggetti, soprattutto quando i loro accordi sono dolorosi.
- Una vera amicizia è una parentela incruenta.
In Praise of Silence (estratto)
Il silenzio è un file riservato
dove la discrezione ha la sua sede;
moderazione di mente, quanto altezzoso
strisciare senza pensare;
astuto stratagemma dei meno discorsivi,
e la comprensione più discorsiva:
perché nessuno si è pentito di aver taciuto,
e molti erano dispiaciuti di aver parlato.
È contro il nemico più arrabbiato
il più temperato freno della rabbia,
di passione il testimone più legale,
perché chi sospira dice più di chi parla;
della verità così familiare amico,
che alla simulazione della menzogna
la carnagione sbiadisce, perché quanto, vagando,
la lingua mentì, il viso smentì.
È la quiete dello spirito divino,
che il mondo non poteva contrastare;
immagine pellegrina di modestia,
che una mano dà al labbro, un'altra allo scudo.
Di quanti sacrifici hanno visto gli indegni
adorazione del pesce, animale muto,
proibito era che alla luce del sacrificio,
Il vizio non ha ancora devastato questa virtù.
E se gli avessero dato la parola e il silenzio
tempo a cui la perfezione brama di più,
Era perché al cuore dell'arbitro l'hanno fatto
della sua sincerità o della sua malizia.
Non a causa del silenzio a cui non credevano
sii il più grande culto della giustizia,
perché se riverisco Dio nelle sue opere,
La lingua di Dio è il silenzio.
Dillo al paradiso il primo giorno
che il potere del Creatore si è manifestato,
perché in cielo c'era un grande silenzio,
mentre Miguel con il drago combatteva.
La terra, quindi, la notte gelata e fredda
quell'umano la adorava, in silenzio lei era,
e già da arbitro era di pace e di guerra:
ciò che l'amava dice il cielo e la terra.
La scuola di Pitagora cinque anni
dava solo il desiderio di tacere;
La Tebaida, nella sua sana delusione
si riuniva solo per tacere;
Ebbene, se filosofi stessi e sconosciuti
silenzio retorico indottrinato,
Quale palestra ha più allori
di quello che ha assistito fedele e non fedele?