L'origine letteraria di La bella e la bestia

Il prossimo venerdì apre in tutto il mondo la versione live-action dal classico di animazione Disney La bella e la bestia, questa volta con Emma Watson, una maggiore esibizione di effetti e un presunto femminismo che reinventa (anche di più se possibile) la storia che tutti conosciamo. Tuttavia, ciò che resta del materiale originale di cui è uno dei le storie d'amore più eterne della narrativa? Vieni a trovarci l'origine letteraria di La bella e la bestia?

La bella e la bestia, o la storia più antica del mondo

Amore e Psiche

La storia di La bella e la bestia è forse uno dei più universali in letteratura grazie alle sue numerose interpretazioni e versioni. In effetti, si pensa che la mitica storia della figlia dell'inventore che si innamorò di un principe trasformato in mostro sia emersa da vari miti greci, tra cui il Minotauro, l'amore accidentale di Amore e Psiche (incluso a sua volta in L'Asino d'Oro di Apuleyus, nel II secolo d.C.) o la storia di Edipo e il suo rapporto con La Sfinge.

Miti che continuarono a circolare durante il medioevo sotto forma di racconti e racconti folcloristici, sebbene molti credano che l'origine della "Bestia" abbia molto a che fare con l'esistenza di Pedro González, uno scagnozzo di Tenerife di Enrique II nato con ipertricosi, una malattia caratterizzata dalla crescita dei capelli sul viso, e sposò una giovane donna francese nel XVI secolo.

Curiosamente, nel 1550 la prima versione del racconto fu pubblicata dall'autore italiano  Giovanni Francesco Straparola e incluso nella sua antologia Le piacevoli notti. Nel storia, una giovane donna ha conosciuto un uomo deforme di buon cuore di cui è finita innamorata, una trama che lui stesso Charles Perrault si adatterà a sua discrezione nel 1657 con una storia inclusa in Tales of Mama Goose, dove troviamo anche Barba blu, l'oscuro cugino di La Bella e la Bestia. Il problema era quello, come l'adattamento dell'autore  Giambattista Basile, entrambe le versioni divennero una festa di orchi, re e magia totalmente diversa dalla semplice idea iniziale di Straparola.

Con l'arrivo del Settecento, due donne hanno contribuito ad esaltare la figura femminile nella storia dopo anni di tuffi tra racconti e favole europee. Il primo di loro, l'autore Gabrielle-Suzanne Barbo de Villeneuvet, scrisse nel 1740 una storia che, pur prolungando gli universi magici di Perrault e Basile, approfondì la figura di un protagonista più liberato intrappolato tra gerarchie di re e maghi.

Ci metterei la ciliegina sopra  Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont, un insegnante di francese esiliato in Inghilterra che avrebbe dato la versione finale nel 1756. Il genio di Beaumont risiedeva nel sopprimere gli orchi e la magia eccessiva, dando all'opera un tocco più quotidiano, spazzando via la magia sovraccarica dei racconti popolari europei. In questa versione, Bella aveva due sorelle pigre mentre lei, Scarlett O'Hara, era l'unica che aiutava suo padre con le sue terre, un mercante che dopo essersi perso nella foresta si rifugiò in un castello finché non fu scoperto dal suo mostruoso proprietario mentre coglieva una rosa per la sua figlia preferita. Il resto è storia.

A solo un anno dalla sua pubblicazione in Francia, Il lavoro di Beaumont è stato tradotto in inglese come The Young Misses Magazine, contenente dialoghi tra una governante e diverse giovani signore di qualità, i suoi studiosi, diventando la pubblicazione definitiva che avrebbe fatto trascendere La Bella e la Bestia soprattutto le sue versioni precedenti rivendicando valori più terreni come integrità, apparenze e pregiudizi.

In questo modo, la narrazione finale di La Bella e la Bestia, che ha avuto molte critiche sui matrimoni di convenienza, il potere dei proprietari terrieri e la liberazione delle donne, sarebbe quella che la Disney avrebbe modificato leggermente in quello che era il primo film d'animazione candidato all'Oscar per il miglior film nel 1991.

E questo venerdì, un adattamento ancora più umanizzato del classico con cui siamo tutti cresciuti arriverà sugli schermi per confermare se Beauty and the Beast è il trionfo definitivo della femminilità, della bellezza e della rottura dei pregiudizi. Anche se qualcosa mi dice che rimarremo con la versione insormontabile di una vita.

Sapevi che La Bella e la Bestia è mia film Disney preferito? Qual è il tuo?


Il contenuto dell'articolo aderisce ai nostri principi di etica editoriale. Per segnalare un errore fare clic su qui.

Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.