Mario Benedetti.
Le poesie di Mario Benedetti hanno segnato una pietra miliare nella storia letteraria del continente americano e oltre i suoi confini. Questo uruguaiano Era uno degli scrittori più prolifici e universali della lingua spagnola, con più di 80 titoli pubblicati che coprono tutti i generi e stili letterari. I suoi scritti trascendevano per raggiungere i suoi lettori incoronati di semplicità, ma carichi di un'emozione unica.
Riguardo al suo contributo al mondo letterario, Remedios Mataix, PhD in Filologia Ispanica presso l'Università di Alicante, ha dichiarato: “L'opera di Benedetti sfida ogni tentativo di classificare l'autore, e ha arricchito ogni genere che pratica con l'esperienza maturata in altri".
Infanzia, giovinezza e ispirazione
Mario Benedetti è nato il 14 settembre 1920 a Paso de los Toros, Tacuarembó, Repubblica Orientale dell'Uruguay. Poco prima di compiere 4 anni, la sua famiglia si trasferì a Montevideo, dove il poeta trascorse la maggior parte della sua vita. Nella capitale uruguaiana scrisse le sue prime poesie e racconti mentre studiava alle elementari presso la Scuola tedesca.
È stato un momento difficile per il suo gruppo familiare dal punto di vista economico. Riusciva a malapena a studiare un anno al Liceo Miranda, perché a quattordici anni fu costretto a lavorare otto ore al giorno in un negozio di ricambi per auto. Gli studi secondari dovevano essere completati come studente gratuito.
Tuttavia, il giovane Mario ha approfittato delle circostanze per conoscere in dettaglio il mondo grigio degli uffici di Montevideo, riflessa in molti dei suoi ultimi racconti. In generale, la letteratura cittadina è il mezzo più utilizzato dall'autore uruguaiano per trasmettere i suoi concetti ai lettori di lingua spagnola e, grazie alle sue traduzioni, in tutto il mondo.
Influenze sul lavoro di Benedetti
Non sorprende quindi che molti di i personaggi di fantasia e gli spazi delle loro narrazioni corrispondono ai riferimenti di Montevideo. Il suo precoce inserimento nel mercato del lavoro non gli ha impedito di continuare a leggere e scrivere. Tra i primi autori che lo hanno influenzato e ispirato ci sono Maupassant, Horacio Quiroga e Chejov.
Più tardi nella sua adolescenza ha continuato come un avido "mangiatore di libri""Leggi grandi come Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce e Italo Svevo. Quindi si è avventurato nella letteratura latinoamericana e nei contenuti politici insieme al peruviano César Vallejo e all'argentino Baldomero Fernández Moreno come le influenze più importanti.
La vita a Buenos Aires
Tra il 1938 e il 1941 visse la maggior parte del tempo a Buenos Aires. Nella capitale argentina ha lavorato come stenografo in una casa editrice. Lo stesso Benedetti raccontò in un'intervista condotta nel 1984 che Plaza San Martín era il luogo in cui decise di fare lo scrittore.
Nel 1945 entra a far parte della redazione di Marcha, un settimanale molto famoso all'epoca fino alla sua chiusura nel 1974 per motivi politici. Nello stesso anno iniziò a formarsi come giornalista con Carlos Quijano e scrisse anche il suo primo libro di poesie intitolato La víspera indelebile, pubblicato nel 1945.
Frammento di una delle poesie di Mario Benedetti - Saudaderadio.com.
Matrimonio
Mario Benedetti ha sposato Luz López Alegre nel 1946, la sua compagna di vita e "eterna musa" fino alla sua morte il 13 aprile 2006, vittima del morbo di Alzheimer. L'amore per questa lunga relazione si rifletteva nella sua poesia "Boda de Perlas", estratta da La casa y el brick (1977).
Caratteristiche del suo lavoro
Tra i tratti distintivi dello stile di Mario Benedetti si possono citare: personificazione, iperbole e drammatizzazione erano figure letterarie frequenti. Le esperienze e gli elementi della vita quotidiana appaiono nei loro temi in modo evidente, oppure, sottintesi, con protagonisti espliciti o taciti.
Allo stesso modo, l'uso del linguaggio colloquiale (il io giuro, ad esempio) è abbondante per generare l'identificazione con il lettore. Presenta situazioni comiche in contrapposizione all'ansia, in cui l'umorismo è legato al patetico. Allo stesso modo, Benedetti usa la cosiddetta poesia sospetta per mantenere l'attenzione del lettore nelle opere successive.
Ovviamente, aggiunge quasi sempre qualche tocco di visioni surrealiste, uniche alla "poesia"benedettina". Il suo messaggio ha generato grande adesione tra i lettori di tutte le età per la sua indiscutibile dimostrazione di impegno etico e politico.
Ma concentrarsi solo su quell'aspetto dell'autore uruguaiano è un modo per analizzarlo in modo molto parziale, da allora la struttura dei suoi scritti (soprattutto la sua poesia) dimostra una profondità filosofico-esistenziale, con grandi dilemmi dal punto di vista sociale, spirituale, psicologico e religioso.
Analisi di alcune delle più importanti poesie di Mario Benedetti
Passatempo
Quando eravamo bambini
i vecchi avevano una trentina
una pozzanghera era un oceano
morte chiara e semplice
non esisteva
più tardi quando ragazzi
i vecchi erano persone di quarant'anni
uno stagno era oceano
solo la morte
una parola
quando ci siamo sposati
gli anziani erano in cinquanta
un lago era un oceano
la morte era la morte
degli altri
ora veterani
abbiamo già raggiunto la verità
l'oceano è finalmente l'oceano
ma la morte comincia ad essere
nostro.
Passatempo è una poesia composta da quattro stanze, ciascuna con cinque versi. Il suo metro è irregolare, tuttavia, i versi liberi trasmettono un certo ritmo. Ogni strofa è collegata a una fase del ciclo di vita degli esseri umani (infanzia, adolescenza, maturità e vecchiaia).
En Passatempo, Mario Benedetti si immerge in un tema esistenziale sull'evoluzione psicologica e percettiva dell'essere umano col passare degli anni, dall'infanzia alla vecchiaia e infine alla morte. Lo stile lirico è incarnato, a quanto pare, da un adulto di mezza età che ha già lasciato l'ingenuità della giovinezza in un tono di certa tristezza.
Svegliati, amore
Bonjour buon giorno guten morgen,
svegliati amore e prendi nota,
solo nel terzo mondo
quarantamila bambini muoiono al giorno,
nel placido cielo limpido
bombardieri e avvoltoi fluttuano,
quattro milioni hanno l'AIDS
l'avidità rende l'Amazzonia.
Buongiorno buongiorno svegliati,
sui computer della nonna ONU
niente più cadaveri dal Ruanda
massacro dei fondamentalisti
straniero,
il papa predica contro i preservativi,
Havelange strangola Maradona
buongiorno monsieur le maire
forza italia buongiorno
Guten Morgen Ernst Junger
opus dei buongiorno.
Svegliati, amore è un'opera fantastica che presenta molteplici risorse letterarie per riflettere le atrocità della società moderna: guerre, pandemie, disastri ecologici e l'assurdità del radicalismo religioso.
In questa poesia Benedetti cerca di scuotere il lettore parlandogli in prima persona ironizzando con la diplomazia internazionale e lo sport come strumento di distrazione.
Immagine dello scrittore Mario Benedetti.
Le poesie di Mario Benedetti: un'eredità per la storia
La poetica di Benedetti è un chiaro esempio di un'ottima padronanza delle lettere e di una migliore osservazione dell'ambiente. Se a ciò si aggiunge il fatto che lo scrittore ha letto ogni buon libro che ha incontrato e ha ravvivato il suo stile con i pensieri e la visione dei migliori scrittori, allora la prospettiva che si può avere del poeta aumenta. Non invano la sua antologia poetica è tra i migliori libri di poesie di sempre.
La verità è che non si può parlare di poesia latinoamericana senza menzionarne il nome, e che sarà presente nella storia delle lettere, in ciascuna Poesia, finché non si scrive più; ecco quanto è grande la sua eredità.