Manoscritto suicida scritto da Virginia Woolf

Virginia Woolf, Scrittore londinese nato nel 1882, è morto per annegamento, un annegamento causato da lei stessa e precedentemente segnalato in a manoscritto indirizzato a suo marito Leonard. Virginia aveva a quel tempo quello che è attualmente noto come disturbo bipolare ed è stata anche sommersa da una tremenda depressione causata da diversi fattori:

1. La sua casa di Londra era stata distrutta dal Blitz (bombardamento nazista).
2. Inizia la seconda guerra mondiale.
3. E infine, la biografia che ha scritto sul suo grande amico Roger Fry non ha avuto l'accoglienza che si aspettava.

Tutto questo si è aggiunto al suo disturbo bipolare fece decidere a Virgina Woolf togliersi la vita il 28 marzo 1941. Quindi vi lasciamo sia il manoscritto originale (in inglese) che quello tradotto che era indirizzato a suo marito.

carissima,

Sono certo di impazzire di nuovo. Sento che non possiamo passare un altro di quei tempi terribili. E questa volta non mi riprenderò. Comincio a sentire voci e non riesco a concentrarmi. Quindi sto facendo quella che sembra la cosa migliore da fare. Mi hai dato la più grande felicità possibile. Sei stato in ogni modo tutto ciò che chiunque poteva essere. Non credo che due persone avrebbero potuto essere più felici finché non fosse arrivata questa terribile malattia. Non posso più combattere. So che ti sto rovinando la vita, che senza di me potresti lavorare. E tu lo saprai. Vedi, non riesco nemmeno a scriverlo correttamente. Non so leggere Quello che voglio dire è che ti devo tutta la felicità della mia vita. Sei stato completamente paziente con me e incredibilmente bravo. Voglio dirlo - lo sanno tutti. Se qualcuno avesse potuto salvarmi, saresti stato tu. Tutto è passato da me tranne la certezza della tua bontà. Non posso più rovinarti la vita.

Non credo che due persone avrebbero potuto essere più felici di noi. V.

Caro,

Mi sento come se stessi per impazzire di nuovo. Non credo che possiamo attraversare di nuovo uno di quei tempi terribili. E questa volta non posso riprendermi. Comincio a sentire le voci e non riesco a concentrarmi. Quindi faccio quella che sembra essere la cosa migliore da fare. Mi hai dato la massima felicità possibile. Sei stato in ogni modo tutto ciò che chiunque poteva essere. Credo che due persone non avrebbero potuto essere più felici finché non fosse arrivata questa terribile malattia. Non posso più combattere. So che ti sto rovinando la vita, che senza di me potrai lavorare. Lo farai, lo so. Vedi, non riesco nemmeno a scrivere questo correttamente. Non so leggere. Quello che voglio dire è che devo tutta la felicità della mia vita a te. Sei stato totalmente paziente con me e incredibilmente bravo. Dico sul serio - lo sanno tutti. Se qualcuno avesse potuto salvarmi, saresti stato tu. Ho perso tutto tranne la certezza della tua bontà. Non posso più continuare a rovinarti la vita. Non credo che due persone potrebbero essere più felici di quanto lo siamo stati io e te. V.

Dopo aver scritto questo manoscritto, Virginia Woolf si riempì il cappotto di pietre e si gettò nel fiume Ouse. Il suo corpo è stato ritrovato settimane dopo, precisamente il 18 aprile. Suo marito ha seppellito i suoi resti cremati ai piedi di un albero a Rodmell.

Ricordiamo la voce di Virginia Woolf

Nel video seguente, oltre a vedere alcune fotografie reali di V. Woolf, puoi sentire com'era la sua voce grazie a una registrazione radiofonica della BBC che fu fatta il 29 aprile 1937.

Se vuoi sapere come è stata la sua vita, di quali altri scrittori si è circondato e quali sono stati i suoi lavori migliori, ecco questo breve video di soli 5 minuti.

Brevi citazioni e frasi di Virginia Woolf

• "L'amore è un'illusione, una storia che si costruisce nella propria mente, consapevoli in ogni momento che non è vero, ed è per questo che sta attento a non distruggere l'illusione".
• "Le donne hanno vissuto tutti questi secoli come mogli, con il potere magico e delizioso di riflettere la figura dell'uomo, il doppio della sua dimensione naturale".
• "La vita è un sogno; il risveglio è ciò che ci uccide.
• "Non ci sono barriere, lucchetti o chiavistelli che tu possa imporre alla libertà della mia mente."
• "Siamo nauseati dalla vista di personalità banali che si decompongono nell'eternità della stampa."
• "Oserei pensare che l'uomo anonimo, che ha scritto tante poesie senza firmarle, fosse spesso una donna."

• «Comincio a desiderare un linguaggio scarno come quello usato dagli amanti, parole spezzate, parole spezzate, come il tocco di passi sul marciapiede, parole di una sillaba come quelle usate dai bambini quando entrano in una stanza dove la madre sta cucendo e prendono da terra un filo di lana bianca, una piuma o un pezzo di chintz. Ho bisogno di un ululato, un urlo.
• “Non puoi portare bambini in un mondo come questo; Non si può pensare di perpetuare la sofferenza, né di aumentare la razza di questi animali lussuriosi che non hanno emozioni durature, ma solo capricci e banalità che ora ti portano da una parte e domani dall'altra ».
• "Se si attengono alla propria esperienza, sentiranno sempre che non è quello che vogliono, che non c'è niente di più noioso, infantile e disumano dell'amore, ma allo stesso tempo è bello e necessario".
• "Non c'è niente di così strano quando si è innamorati come la totale indifferenza degli altri."