Macbeth. Ambizione, potere e follia secondo Jo Nesbø

Parleranno di te per anni, Macbeth.. Questa è una delle frasi che Duff (Shakespeare's McDuff) dice nel romanzo che ha scritto Jo Nesbo sul classico bardo inglese per il Progetto Hogarth. E sì, abbiamo già parlato di Macbeth 500 anni . Ma ne passeranno altri 500 e questa storia universale sul ambizione, potere e tradimento continuerà a essere letto e aggiornato.

Ho finito questo Macbeth che Nesbø ha preso 2 anni per iscritto. È durato per me giorni 6, 100 pagine al giorno e senza volersi fermare. È quello che di solito mi accade con ogni libro di questo scrittore, debolezza delle mie debolezze nere, come già sanno i soliti clienti da queste parti. Quello che posso dire in due parole: puro Nesbo. Quindi coloro che non sono d'accordo con la loro religione o sono puristi del classico, non continuano a leggere. Ma quelli che non hanno pregiudizi, vanno avanti. L'essenza della natura umana più contorta ma fragile, oscura e terribile è ancora lì. E il vichingo Nesbø è un maestro che lo racconta.

Macbeth e io

Negli anni dell'università (studiando F. Inglesa) ho dovuto scrivere un saggio su Macbeth, la mia opera preferita di William Shakespeare. Ho scelto l'evoluzione del relazione tra lui e banquo, anche generale dell'esercito di re Duncan e suo fedele amico. Era quello che mi ha attratto di più dello spettacolo: un'amicizia che sembra incrollabile e che viene spezzata dal tradimento nel modo più crudele a causa dell'ambizione sfrenata di Macbeth, stimolata dalla moglie Lady Macbeth. Sono stato anche molto attratto da Lo sviluppo del personaggio di McDuff.

Macbeth e Nesbø

Più di 20 anni dopo aver scritto quel saggio, ho letto questa versione e provo lo stesso coraggio scoraggiato con questi personaggi come con il classico e per gli stessi motivi. In altre parole, l'essenza non è cambiata di una virgola in questo storia soffocata dalla pioggia permanente e dall'oscurità che ricopre una caotica città indeterminata degli anni '70. Una città sommersa dal degrado, dalla crisi industriale, dal traffico di droga e dalla povertà morale dei suoi governanti corrotti e delle forze dell'ordine. Quasi tutto può essere riassunto in questa frase:

«Forse niente ha senso, forse siamo solo frasi singole in un mormorio eterno e caotico in cui tutti parlano e nessuno ascolta, e la nostra peggiore premonizione si rivela vera: siamo soli. Tutto solo.

Ecco come appaiono tutti i personaggi del classico, più l'egoismo, le ambizioni e i traumi che trascinano. Ci sono anche i suoi personaggi, ma ora ci sono sindaci, capi di polizia e agenti di polizia alcuni sono corrotti e altri che lottano per non esserlo anche se finiscono per accettarlo. Sono anche spacciatori di motociclisti, signori della droga che gestiscono tutti e il cui servizio è il tre streghe cuochi di pozioni e "potere" velenoso. E tutti camminano e si incontrano discoteche, squallide stazioni abbandonate e fabbriche, porti grigi o sfarzosi casinò come Inverness dove regna Signora, l'amore incondizionato ma anche la follia e il destino di un Macbeth che è anche quello che è e vive solo per lei.

«Le donne capiscono i cuori e come affrontarli. Perché il cuore è la donna che portiamo dentro di noi ».

Che dice Duff, e lo dice molto bene. Perché con uno sviluppo simile a quello di Macbeth, condividere con lui tutto il ruolo di protagonista in questa versione. Ecco l'amico e il sostegno di Macbeth da quando si sono incontrati all'orfanotrofio quando erano giovani e avevano perso le loro famiglie. Condividono anche momenti molto più bui e, da adulti e trasformati in poliziotti, finiscono per estraniarsi dall'egoismo e dal desiderio di promozione di Duff, dalla mancanza di ambizione e persino dall'ingenuità di Macbeth e di una donna, quella di Duff (Meredith), in un triangolo amoroso importante per la trama.

Saranno loro, le donne, a segnare il destino dei due, come fanno anche nel classico. Duff perderà sua moglie e Macbeth finirà per essere portato via dall'ambizione e anche dalla follia di Signora, che incontra in una scena magistrale di un'operazione di polizia nel casinò che gestisce. Più vecchio di lui, abbagliante, inquietante e profondamente traumatizzato, il destino li unisce irrimediabilmente. Quello che gli manca, lo compensa ampiamente e senza scrupoli. E lo condanna anche. O no.

"Non diventiamo mai qualcosa che non siamo già". Macbeth

Sì. Lo sa già. Tutto per le persone, per le persone e con le persone, perché è della città. Non ha né il sangue né l'istruzione né appartiene all'élite che è, o finge di essere, Duff o il capo della polizia Duncan, o il sindaco. Ma questo lo porta a paradosso di diventare un assassino. Lasciati trasportare dall'ambizione indotta.

Puoi leggere questo Macbeth senza conoscere il classico shakespeariano?

Certo Senza complessi.

Quelli di noi che l'hanno letto o visto in così tanti adattamenti cinematografici, questo è stato l'ultimo, abbiamo trovato tutto il classico: streghe, maledizioni, sciabole, pugnali, fantasmi, predizioni e molto stile quasi di linguaggio teatrale. Ci sono anche tutti i personaggi di Duncan il guardiano del castello (qui un commerciante molto importante per la storia) che passa per il nobili ma espandendo e incrociando le loro storie in un puzzle in stile Nesbø. Ci sono anche quelli concatenamento e colpi di scena della scena del marchio di casa che riescono a farti dubitare anche conoscendo bene l'argomento.

Il più riluttante alla lettura di classici (o Shakespeare), i cui versi e lo stile sono per loro difficili anche se si tratta di un'opera breve, devo scoprirlo (o no) in questi 638 pagine. Non mancano sangue, né violenza in abbondanza. E hanno intrighi, azione, follia e un finale spettacolare con quel tocco quasi fantastico a cui nemmeno Nesbø rinuncia. Ti ha lanciato addosso briciole di pane per tutto il tempo e tu sei finito ad ammirare come risolve il problema predizione ciò che Macbeth crede che non ci sarà nessun uomo nato da una donna che possa ucciderlo. Quindi quella cicatrice di Duff significa tutto. E tu vai a Flea vendicare suo padre e piangi di nuovo per il grande Banco, anche qui diventa un padre per Macbeth più che un amico.

Decisamente…

Per tutti. Amanti dei romanzi gialli, classici, Shakespeare, Nesbø e semplicemente grandi storie che possono essere raccontate in molti modi.

Altre frasi

• «La voglia di essere amati, la capacità di amare danno forza alle persone, oltre ad essere il loro tallone d'Achille. Dai loro la speranza di avere amore e sposteranno le montagne; toglilo e un alito di brezza li abbatterà. " Ecate
• "Sono le tue buone qualità che ti hanno abbattuto, la tua mancanza di crudeltà." Duff.
• Hai sempre saputo, per tutta la vita, che alla fine sei destinato a perdere. Quella certezza è stata e sei tu, Macbeth. Duff
• "Sono diventato un assassino in modo che nessuno potesse sporcare il nome della polizia, era per la città, contro l'anarchia". Macbeth