Giorno del libro. Selezione di frasi famose e frammenti di letteratura

altro book Day, ma molto atipico e triste anche perché non possiamo uscire a festeggiare. Non possiamo comprarne uno, quello che volevamo così tanto ed è uscito questo mese, quello che stavamo per regalare, qualunque esso sia. Ci sono quelli a casa, ma non è la stessa cosa. Oggi era il giorno di Lettura di Don Chisciotte, per attraversare il Ramblas con una in mano e nell'altra una rosa. Era il giorno di fiere del libro qua e là, da firme di scrittori e lettori sempre affamati di storie più belle. Ma quest'anno non tocca.

Oggi ne porto uno piccola e personale selezione di frasi e frammenti di opere (teatro, romanzo e poesia) del Letteratura spagnola di tutti i tempi. È una piccola consolazione e spero che il prossimo anno celebreremo ancora una volta una Giornata del libro nelle migliori condizioni.

Che a maggio era, a maggio,

quando fa caldo,

quando il grano risplende

ei campi sono in fiore,

quando il calendario canta

e l'usignolo risponde,

quando gli amanti

serviranno l'amore,

ma io, triste, curato,

che vivo in questa prigione,

Non so nemmeno quando è giorno

né quando le notti sono,

ma per un uccellino

che mi ha cantato all'alba.

Un balestriere la uccide;

Dio gli ha dato una cattiva ricompensa.

***

Coplas per la morte di suo padre. Giorgio Manrique

Ricorda l'anima addormentata,
ravviva il cervello e svegliati
Guardando
come è passata la vita,
come arriva la morte
così tranquillo;
quanto velocemente va il piacere;
come dopo aver concordato
dà dolore;
come secondo noi
qualsiasi tempo passato
È stato meglio.

***

Don Chisciotte. Miguel de Cervantes

—La libertà, Sancio, è uno dei doni più preziosi che i cieli hanno dato agli uomini; con esso i tesori che la terra detiene e il mare non possono essere eguagliati; per la libertà così come per l'onore si può e si deve azzardare la vita, e, al contrario, la schiavitù è il male più grande che possa venire agli uomini.

***

La vita è sogno. Calderon della barca

Sogno di essere qui
di queste prigioni cariche,
e l'ho sognato in un altro stato
più lusinghiero mi sono visto.
Cos'è la vita? Una frenesia.
Cos'è la vita? Un illusione,
un'ombra, una finzione,
e il bene più grande è piccolo:
che tutta la vita è un sogno,
e i sogni sono sogni.

***

Canzone dei pirati. Jose de Espronceda

Quella è la mia nave, il mio tesoro,
quella libertà è il mio dio,
la mia legge, la forza e il vento,
la mia unica patria, il mare.

***

Don Giovanni Tenori. Jose Zorrilla

Come gridano quei bastardi!
Ma un brutto fulmine mi colpisce
sì nel concludere la lettera
non pagano a caro prezzo le loro urla!

***