Javier Cercas: frase
Le leggi del confine è un romanzo scritto dal giornalista d'opinione e autore spagnolo Javier Cercas. L'Editoriale Mondadori si è occupata della pubblicazione dell'opera nel 2012. Il materiale è stato inserito nella collana “Letteratura Mondadori”, con un'edizione in catalano lanciata nel novembre dello stesso anno. Il libro ha ricevuto buone recensioni dalla stampa ed è stato insignito del Premio Mandarache nel 2014.
Javier Cercas dedicato Le leggi del confine sua moglie, Mercè Mas, suo figlio, Raül Cercas, e molti dei suoi amici d'infanzia. Per i suoi lettori, il testo rappresenta una particolare traduzione del periodo postfranchista. Contrariamente a questo concetto, il romanziere ha scritto una versione più politica dello stesso evento nel suo libro precedente: Anatomia di un istante (2009).
Sul contesto dell'opera
Il romanzo racconta la storia di Gafitas, Tere e El Zarco, un trio di delinquenti minorenni che sono coinvolti in rapine al momento della transizione spagnola. Gli eventi si svolgono durante l'estate del 1978, in una Girona piena di miseria, al di fuori del margine della società e della legge.
Vent'anni dopo delle sue avventure fuorilegge, Zarco regina come el malfattore meglio conosciuto in Spagna. Nel frattempo, Bicchieri è diventato l'avvocato più prestigioso di quella città.
In questo contesto, Tere riappare, e diventa il punto d'incontro tra Zarco e Gafitas. Quest'ultimo, forse per la nostalgia che gli porta la presenza della donna, decide di intercedere per il suo ex compagno di band e farlo uscire di prigione. Per creare il delinquente principale della commedia, Javier Cercas si è ispirato a un famoso criminale spagnolo di nome Juan José Moreno Cuenca, noto anche come El vaquilla.
Sinossi di Le leggi del confine
Questo lavoro è diviso in due parti. Allo stesso tempo, entrambe le sezioni sono divise in capitoli numerati. Il primo la composizione prende il nome "Al di là", e ha nove sezioni. La seconda, ha dodici capitoli ed è intitolato "Altro qui". Attraverso questa peculiare struttura, Javier Cercas scrive, attraverso interviste, una trama contorta raccontata attraverso conversazioni quasi monologiche di testimoni degli eventi.
Parte prima: oltre
Uno scrittore —personaggio con pochi interventi all'interno del romanzo— intende raccontare la storia di Zarco, considerato il bandito più riconosciuto della generazione degli anni '70 in Spagna. Per svolgere questo compito, accetta un'intervista con Ignacio Cañas, che conobbe il delinquente nel 1978, quando i due vivevano nella Girona del dopoguerra, un ambiente socialmente diviso.
Allora Reeds figurava come un charnegon —aggettivo peggiorativo usato in Catalogna negli anni '50 e '70 per designare gli immigrati di quella comunità— classe media che viveva vessata da una banda di adolescenti. Da parte sua, El Zarco esisteva precariamente nei rifugi provvisorio da La Devesa. Ignacio racconta allo scrittore come ha conosciuto Zarco, e come lo ha soprannominato "Gaffas" per via dei suoi occhiali.
Il giovane delinquente era anche accompagnato da una bella ragazza di nome Tere, che ha esortato Ignacio ad andare con loro in un pericoloso e vecchio bar noto come La Font. In questa taverna ha fatto uso di droghe e ha commesso un crimine per la prima volta. da quel momento entrò a far parte del gruppo di Zarco, e con Tere e altri personaggi frequentavano le discoteche, hanno derubato, sono stati perseguitati fino a quando, dopo un evento di forza, il gruppo si separa e diversi membri sono imprigionati.
Seconda parte: Altro qui
A questo punto del testo, lo scrittore comprende che la sua storia non sarà completa finché non menzionerà gli alleati del Zarco nelle sue prime avventure — che include Gafitas, Tere e un uomo conosciuto come Il Generale. La trama salta al 1999dove a Zarco già riconosciuto e dipendente dall'eroina viene trasferito al carcere di Gerona, che a quel tempo era diventata una città turistica e più sicura.
Bicchieri, d'altra parte, Ha avuto una figlia ed è divorziato.. Come avvocato, decide di accettare il caso del leader dalla sua vecchia banda, forse per rimediare a favori passati. Tuttavia, il prigioniero ha una fedina penale enorme e, sebbene sembrasse voler lasciarsi alle spalle il passato, si è comunque aggrappato alla fama che gli hanno dato tutti i suoi anni di crimini.
Cañas è rimasto felice e occupato per alcuni mesi, Mentre, attraverso trucchi e inganni, giustizia placata per liberare Zarco. Tuttavia, l'uomo ha commesso di nuovo un crimine. in diverse altre occasioni, fino a quando, già debole e consumato dall'AIDS, si stabilì nel carcere di Gerona. L'avvocato lo ha visitato occasionalmente fino alla sua morte. Tere è poi scomparsa, lasciando Cañas ad affrontare tutte le perdite in compagnia di sua figlia e del trattamento psicoanalitico.
Circa l'autore, José Javier Cercas
Javier Recinzioni
José Javier Cercas Mena è nato nel 1962 a Ibahernando, in Spagna. È scrittore, giornalista, professore universitario e filologo spagnolo, riconosciuto per opere come Soldati di Salamina (2001), La velocità della luce (2005) o Anatomia di un istante (2009). Cercas lavora come editorialista per il giornale Il Paese, e, nel corso della sua carriera, è stato cronista storico, saggista e romanziere.
L'autore laureato in filologia presso l'Università Autonoma di Barcellona. Qualche tempo dopo ha conseguito un dottorato nella stessa area presso l'Università di Barcellona. Per anni ha lavorato come professore di linguistica all'Università dell'Illinois. In questo periodo scrive il suo primo romanzo. Inoltre, Ha servito come professore di letteratura per l'Università di Gerona.
Le opere di Javier Cercas hanno ricevuto un'ampia varietà di allori nel corso degli anni. Nel 2001, Soldati di Salamina è stato insignito del Premio Cálamo per il libro dell'anno. Nel 2005, lo scrittore ha ricevuto il premio Medaglia Extremadura. Allo stesso modo, nel 2010 è stato insignito del National Narrative Award.
Altri libri degni di nota di Javier Cercas
- Una preghiera per Nora (2002);
- La verità di Agamennone (2006).