La canzone di Mío Cid

La canzone di Mío Cid

Tra le grandi opere della letteratura spagnola, El Cantar del Mio Cid occupa una posizione abbastanza elevata, poiché è uno dei più grandi canti di gesta conservati dal Medioevo. Nello specifico, stiamo parlando della prima vasta opera poetica di letteratura in Spagna, e anche l'unica che è quasi completamente conservata, perché manca il primo foglio dell'originale e due interni del codice.

Se vuoi sapere di più su El cantar del Mio Cid, come la sua storia, caratteristiche, personaggi ... o conoscendo un frammento, oggi soddisferà la tua curiosità.

Cos'è El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid è classificato come una canzone di azione. Infatti è la canzone gesta più antica che si conserva quasi integralmente e racconta la storia di un personaggio durante la riconquista della Penisola. Ci riferiamo a Rodrigo Díaz de Vivar, da quando è caduto in disgrazia con Alfonso VI fino alla sua morte.

Nonostante il fatto che il Cantar de Mío Cid sia anonimo, e una grande opera di letteratura spagnola in lingua romanza, la verità è che alcuni specialisti lo attribuiscono a Per Abbat, un menestrello o copista che lo scrisse nel 1207 (sebbene il manoscritto che è conservata, quella di Per Abbat, è datata 1307).

Attualmente, l'originale è nella Biblioteca Nazionale (Ce l'hanno dal 1960). Il suo stato di conservazione è abbastanza "delicato", perché in molte foglie sono presenti macchie bruno scure dovute ai reagenti a cui è stata sottoposta. Inoltre, come abbiamo detto prima, ci sono diverse lacune, in particolare la prima pagina e due pagine interne.

La canzone di Mio Cid è divisa in tre parti:

  • La canzone dell'esilio. Parla dell'esilio e delle eroiche battaglie che il protagonista ha combattuto contro i Mori.
  • La canzone del matrimonio. Racconta la storia del matrimonio fallito delle figlie di El Cid con i bambini di Carrión. C'è anche una parte sulla battaglia di Jérica e la conquista di Valencia.
  • Canzone dell'affronto di Corpes. In questo caso, la storia si concentra sull'offesa subita dalle figlie del Cid e sulla vendetta dei Burgos contro i bambini di Carrión.

Chi ha scritto El cantar de Mio Cid

Chi ha scritto El cantar de Mio Cid

Purtroppo non sappiamo chi fosse l'autore di El cantar del Mio Cid. Quindi, si dice che sia anonimo. Sebbene abbiamo commentato prima, ciò può essere attribuito da alcuni al menestrello Per Abbat. Ora, secondo un ricercatore, Dolores Oliver Perez, professore all'Università di Valladolid, l'autore potrebbe essere Abu I-Walid al Waqqashi, famoso poeta e giurista arabo.

Secondo le ricerche che ha svolto, questo poeta e giurista lo scrisse nell'anno 1095 a Valencia (poiché si era stabilito in quella città al tempo di Rodrigo Díaz de Vivar).

Le teorie su cui si basa sono due:

  • Da un lato, il fatto che si pensi che l'autore di El cantar de Mio Cid è stato realizzato da un menestrello. Non è solo affermato da Olivar Pérez, ma anche da altri come Menéndez Pidal. Parliamo della teoria di Per Abbat.
  • Inoltre, il suo autore doveva essere un giurista poiché conosceva le fonti latine e quelle del periodo francese.

Di sicuro non possiamo né affermare né negare. In effetti, non è emerso nient'altro al riguardo, ma solleva la questione di sapere se davvero possa essere stato l'autore di questa canzone.

Ciò che questo ricercatore chiarisce è che questo canto di azione serviva più come poesia di propaganda politica e che non era conosciuto solo nella lingua romanza, ma anche in arabo.

Personaggi di El Cantar del Mio Cid

Personaggi di El Cantar del Mio Cid

Crediti: Diego Delso

Tutti i personaggi che fanno parte di El cantar del Mio Cid hanno una caratteristica in comune: sono persone reali. Infatti, Rodrigo Diaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufín, Jimena Diaz e molti, molti altri sono esistiti nella vita reale. Ora, ce ne sono alcuni che sollevano dubbi (perché non si sa se esistessero sotto un altro nome o fossero una creazione dell'autore), e altri che sono stati direttamente considerati fittizi.

Puoi persino trovare personaggi reali ma con il nome sbagliato, ad esempio Elvira e Sol, le figlie di El Cid, che in realtà si chiamavano Cristina e María.

I più importanti di questa canzone sono i seguenti:

  • El Cid. In realtà, si tratta di Rodrigo Díaz de Vivar, un gentiluomo al servizio di Sancho II e Alfonso VI, i re di Castiglia.
  • Doña Jimena. È la moglie di El Cid. Inoltre, è la nipote del re Alfonso VI e svolge il suo ruolo di moglie.
  • Doña Elvira e Doña Sol. I veri nomi delle figlie (secondo Menéndez Pidal) sarebbero Cristina e María, ma qui si chiamano in questo modo. Doña Elvira ha 11-12 anni mentre sua sorella ha 10-11 anni quando sono sposati con gli Infantes de Carrión e rispettano gli ordini che il padre dà loro (come sposare gli Infantes).
  • Neonati di Carrión. Sono Fernando e Diego González, due ragazzi che, secondo gli esperti, rappresentano il disonore e la codardia di El Cid.
  • Garcia Ordoñez. È il nemico di El Cid.
  • Alvar Fáñez «Minaya». La mano destra di El Cid.
  • Scemo. Il cavallo di El Cid e uno dei più riconosciuti nel canto.
  • Colada e Tizón. È il nome con cui sono conosciute le spade di El Cid.

Frammento di El cantar de Mio Cid

Frammento di El cantar de Mio Cid

Per finire, vogliamo lasciarti un frammento di El cantar de Mio Cid di seguito in modo che tu sappia com'è. Ma la cosa migliore sarebbe quella dagli una possibilità poiché è una delle migliori gesta spagnole del Medioevo (e una delle migliori opere classiche della letteratura spagnola).

112 Lascia andare il leone di Cid. Paura dei bambini di Carrión. Il Cid addomestica il leone. Peccato per i neonati

El Cid era con la sua famiglia a Valencia il più grande

e con lui entrambi i suoi generi, i bambini di Carrión.

Disteso su una panchina dormiva il Campeador,

ora vedrai che brutta sorpresa è accaduta loro.

È scappato dalla sua gabbia e il leone era libero,

Quando lo seppe dalla corte, si diffuse un grande orrore.

La gente del Campeador abbraccia i loro mantelli

e circondano il seggio proteggendo il loro signore.

Ma Fernando González, il neonato di Carrión,

non trova dove andare, tutto chiuso ha trovato,

è andato sotto la panchina, tanto era il suo terrore.

L'altro, Diego González, è scappato dalla porta

gridando con grandi: «Non rivedrò più Carrión.

«Dietro una spessa trave è entrato con grande paura

e di lì si tolse tutta la tunica e il mantello sporchi.

Essere in questo risveglia colui che è nato in tempo utile

e vede il suo posto circondato da tanti uomini.

Cos'è questo, diciamo, mesnadas? Che ci fai qui intorno? "

"Un grande spavento ci ha dato, onorevole signore, il leone."

Mío Cid si alza e si alza velocemente,

e senza togliersi il mantello va verso il leone:

Quando la bestia lo vede spesso, ha paura,

la testa abbassata davanti al Cid, il viso cadde a terra.

Il Campeador lo prese poi per il collo,

come dice chi porta un cavallo in gabbia.

Rimasero tutti meravigliati da quella custodia del leone

e il gruppo di cavalieri a corte si voltò.

Mío Cid chiede dei suoi generi e non li ha trovati,

Sebbene li chiami, nessuna voce risponde.

Quando finalmente li hanno trovati, i loro volti sono incolori

tante battute e tante risate mai viste in tribunale,

Mío Cid Campeador ha dovuto imporre il silenzio.

Si vergognavano dei bambini di Carrión,

Avevano un grande rimpianto per quello che era successo loro.


Il contenuto dell'articolo aderisce ai nostri principi di etica editoriale. Per segnalare un errore fare clic su qui.

2 commenti, lascia il tuo

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.

  1.   Cecilia Carchi suddetto

    La letteratura medievale ha il suo lato meraviglioso, qui a Guayaquil il lavoro di Mío Cid viene insegnato in prima elementare e gli studenti ne studiano la struttura, la composizione, la lingua, ecc., Come parte del programma di istruzione media.

  2.   Begoña suddetto

    Mi piace molto, i miei nonni vivevano a Santa Águeda. Burgos