L'importanza di essere Ernesto

L'importanza di essere chiamato Ernesto.

L'importanza di essere chiamato Ernesto.

L'importanza di essere Ernesto è stata l'ultima commedia creata dal poeta, scrittore e drammaturgo di origine irlandese, Oscar Wilde. Completato nel 1895, è considerato un vero capolavoro. La sua messa in scena avvenne il 14 febbraio dello stesso anno, al St. James Theatre di Londra.

Tre mesi dopo la prima, Wilde è stato messo in prigione dopo aver citato in giudizio il padre del suo amante, Alfred Douglas, per calunnia chiamandolo un "sodomita". Ma le prove contro di lui furono schiaccianti e lo scrittore fu condannato a due anni di lavori forzati. Uscito di prigione, Wilde partì per la Francia, dove morì in una situazione di sfratto.

Profilo biografico

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Era originario dell'Irlanda. Nasce a Dublino il 16 ottobre 1854. I suoi genitori erano William e Jane Wilde, entrambi grandi intellettuali dell'epoca. Oggi è considerato uno dei più importanti drammaturghi del XIX secolo, durante la tarda epoca vittoriana a Londra.

Si è distinto per la sua spiccata intelligenza. La sua facilità di adattamento alle circostanze gli ha permesso di diventare una celebrità tra i più alti circoli sociali della città. Sebbene si sia sviluppato come estetista, finì per convertirsi al cattolicesimo di sua spontanea volontà. Secondo lui, l'edonismo lo ha segnato per tutta la vita. Lo ha reso noto in una lettera che ha scritto:De Profundis-.

L'importanza di essere Ernesto  

La trama è incentrata su un giovane di nome Jack Worthing e sulla relazione sfortunata con suo fratello Ernesto (immaginario). Questo lavoro utilizza la gioia del doppio significato del vocabolario inglese per prendere in giro la società. Per cominciare, il titolo in inglese -L'importanza di chiamarsi Ernesto- è già divertente da solo. Perché? Semplice: la parola "Earnest" si riferisce sia al nome Ernesto che alla parola serietà.

Pertanto, L'importanza di essere seri potrebbe essere una traduzione altrettanto valida. D'altra parte, in inglese il nome "Ernest" suona lo stesso della parola serio, che significa ragionevole. Pertanto, si presume dal punto di vista dell'onestà e della franchezza.

Oscar Wilde

Oscar Wilde

Altre traduzioni valide del titolo

Una forma comune di traduzione utilizzata per mantenere il gioco di parole originale è cambiare il nome del protagonista. Ad esempio: L'importanza di essere severi (Può anche essere onesto o franco). In catalano, come fatto interessante, hanno cambiato il nome di Ernesto in "Frank". Con questo, è diventato un omonimo della parola "franco" (franco).

Commedia banale per persone molto serie

Jack Worthing è un giovane che ignora la propria storia. I suoi genitori adottivi lo hanno portato in una valigia - abbandonato - quando era un bambino. Da loro ha ereditato una casa di campagna dove è tutore dell'orfana Cecily Cardew. Per sfuggire alla serietà di questo lavoro, Jack inventa un fratello pazzo di nome Ernesto (Residente a Londra).

EQuindi, e come ottima scusa, Jack è "costretto" a viaggiare settimanalmente. Questo con l'interesse necessario per aiutare il fratello dalle sue "follie". Per evitare che i pettegolezzi sulla vita di Ernesto sporchino la reputazione di Jack, assume l'identità di Ernesto sulla terra di Londra. Jack ed Ernesto sono la stessa persona, ma hanno due personalità - e vite - diametralmente diverse.

Ernesto e Algernon

Jack è un uomo timido, severo e timorato di Dio. Invece, Ernesto è un uomo affascinante, che vuole godersi la vita. Il suo migliore amico (e peggior nemico allo stesso tempo) è Algernon "Algy" Moncrieff. Lui stesso ha un cugino di cui Jack, sotto il nome di Ernesto, si è innamorato. A tal punto che ha giurato di sposarsi e decide di dire ad Algy tutta la verità.

"Bunbureando"

Quando Jack chiarisce gli eventi a Moncrieff, quest'ultimo coglie l'occasione per rivelare l'esistenza di un falso amico di nome Bunbury. Si tratta di un uomo povero e molto malato che vive in campagna. Lì Algy si rifugia quando vuole sfuggire a cene noiose con sua zia e con suo cugino (di cui Jack è innamorato).

Il cinico gentiluomo chiama questa attività "Bunburear". Inoltre, l'esistenza di Bunbury induce in Jack la decisione di tornare in campo, uccidere il fratello immaginario e assumere il nome. Tuttavia, al suo arrivo a casa - dopo aver parlato con la governante di Cecily e il reverendo - con la notizia della sua morte, apprende che Algy ora è Ernesto Worthing.

Citazione di Oscar Wilde.

Citazione di Oscar Wilde.

L'amore e le sue eccentricità ...

Mentre il giovane Jack è nella stanza, Algernon Moncrieff è con la giovane Cecily. Si presenta come il fratello stordito Ernesto, poi dichiara il suo amore per Cecily e l'orfano lo accetta. In realtà, dal momento in cui ha scoperto della loro esistenza a Londra, hanno avuto una relazione fantastica.

Lettere, fiori, dediche, litigi e riconciliazioni, tutto il necessario per dimostrare l'esistenza di una relazione reale (?). L'amante accetta ogni aspetto e si scusa per i torti commessi nella sua ignoranza. A questo punto anche Algernon decide di battezzarsi con il nome Ernesto.

Il segreto di Miss Prism

La commedia raggiunge il suo punto più sublime quando gli amanti del falso Ernesto si incontrano ... c'erano amore, odio e fratellanza in pochi minuti. Viene fuori tutta la verità, Algernon Moncrieff e Jack Worthing assumono i loro veri nomi, almeno per pochi istanti. È in mezzo a questo disordine che la vera storia di Jack viene finalmente scoperta.

Un risultato inaspettato

Si scoprì che la valigia in cui era stato lasciato Jack apparteneva alla governante di Cecily, Miss Prism. Che, quando l'ha persa (con il bambino dentro), lavorava per il padre di Algernon. Il bambino era stato battezzato come Ernesto Moncrieff, il fratello maggiore di Algernon Moncrieff, meglio conosciuto come Jack Worthing.

L'opera è divisa in tre o quattro atti (secondo l'editore); ma indipendentemente dal numero di atti, mostra il genio dell'autore. I suoi ultimi due paragrafi sono la perfetta chiusura satirica della situazione (e della società). Quando chiarisce la sua origine, Ernesto si scusa con la sua amata per aver vissuto una vita priva di bugie senza saperlo, lei lo perdona chiedendogli "che non si ripeta".


Il contenuto dell'articolo aderisce ai nostri principi di etica editoriale. Per segnalare un errore fare clic su qui.

Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.