Intervista a Roberto Martínez Guzmán, autore della serie nera con protagonista Eva Santiago.

Siamo lieti di avere oggi sul nostro blog con Roberto Martinez Guzman, Orense, 1969, autrice della serie di romanzi gialli con Eva Santiago e best seller di saggistica Lettere da abuso.

«Per me ogni lettore che sceglie uno dei miei libri è un privilegio, perché mi dedica il suo tempo e la sua fiducia. È nelle mie mani che voglio ripetere. E convincerlo è una sfida ".

Actualidad Literatura: Quattro libri, due generi e due protagonisti, uno immaginario, Eva Santiago, ispettore della Polizia nazionale, per la tua serie poliziesca, e uno reale, Montse, dal nome fittizio, per la tua opera prima, una storia di saggistica con un background sociale intenso, Lettere dagli abusi. Che legame c'è tra i due? Come avviene il passaggio dall'uno all'altro?

Roberto Martinez Guzman: Non c'è connessione e, fondamentalmente, nessun passaggio specifico dall'una all'altra. Lettere d'abuso è un treno che passa una volta nella vita. Un progetto che necessita di una serie di condizioni che difficilmente si verificano contemporaneamente: un diario scritto in una situazione del genere e la volontà del protagonista di venire alla luce, anche se è l'anonimato. L'ha messo nelle mie mani e mi è sembrato che non dovessi lasciarlo passare perché un documento unico sarebbe andato perduto. Il motivo per cui è stato il mio primo libro in vendita è che fino a quel momento non avevo considerato di pubblicare nulla di quello che avevo scritto, né l'avrei fatto se Amazon non si fosse stabilita in Spagna poco dopo. Voglio dire che la mia carriera di romanziere non dipende da quel libro, ma dalla possibilità di autopubblicarmi con la garanzia di raggiungere un gran numero di lettori. Ho scritto prima e ho continuato a scrivere dopo, quello era solo un paragrafo.

AL: Gli scrittori mescolano e centrifugano i loro ricordi e le storie che hanno ascoltato per creare personaggi e situazioni. Altre volte, come nel tuo primo libro, danno voce a una storia vera. Cosa muove Roberto Martínez Guzmán? Cosa vuoi generare nei tuoi lettori?

RMG: Nel mio primo libro, mi ha commosso la possibilità di mettere il lettore nei panni di una donna che subisce abusi dal suo partner. Capivo che il mio compito era mettere il giornale nelle mani del lettore così come l'avevo scritto e mi sarei messo accanto a lui per segnalare le possibili lacune lasciate da lettere che non erano state scritte per essere pubblicate. Anche che il mio compito non era giudicare cosa si riflettesse in loro, ma concentrarmi solo sul completamento della storia, cercando che il lettore vivesse la storia in prima persona e, alla fine, fosse lui a giudicare i fatti.

D'altra parte, nei miei romanzi voglio sempre che il lettore incontri personaggi che potrebbero benissimo appartenere alla loro vita quotidiana. Penso che sia un modo in cui la storia genera maggiore interesse nel lettore e che, d'altra parte, può identificarsi con essa più facilmente. Non mi piacciono i personaggi che non incontreremmo mai per strada. E sì, riconosco che creo molti personaggi da una persona reale.

AL: Il tuo ultimo libro, Sette libri per Eva, pubblicato nel 2016, è il terzo della saga, ma, in realtà, è il primo, è quello che racconta la storia del tuo protagonista prima di decidere di diventare un poliziotto. Continueremo a vivere le avventure di Eva Santiago? Torneremo al punto in cui era stato interrotto dopo Caffè e sigarette per un funerale? Tornerai alla saggistica?

RMG: Prima di tutto no, non tornerò alla saggistica: è un treno molto specifico che è successo una volta nella vita. Non aspetto una seconda volta.

Per quanto riguarda l'ispettore Eva Santiago, fin dall'inizio ho pensato che tutti i romanzi fossero autoconclusivi, indipendenti l'uno dall'altro e che potessero essere letti in qualsiasi ordine, in modo che il lettore non si sentisse intrappolato in una saga, e che, se hanno continuato, lo sarebbero. Era perché gli piacevano davvero. Da quel momento in poi, non mi sento nemmeno più legato, e forse è per questo che non ho ancora deciso se ci saranno più consegne. Piuttosto, non ho deciso quando. In linea di principio, spero di dedicarvi più romanzi, ma non so se sarà il prossimo libro o tra qualche anno. Né quanti saranno. Quello che posso dire è che saranno tutti casi dell'ispettore Eva Santiago, tranne uno, che sarà un romanzo di chiusura. In altre parole, se Sette libri per Eva è l'origine di Eva Santiago, è possibile che ci sia una consegna che sia la fine di Eva Santiago.

AL: Il primo libro della serie di Eva Santiago, Morte senza risurrezione, È tradotto in italiano e inglese ed è un bestseller in Messico, uno dei principali mercati del genere. Il romanzo poliziesco ha ambientato Orense nel mercato estero? La Galizia vende fuori dai nostri confini?

RMG: Non è che la Galizia vende, è che vende qualsiasi posto che sia ben impostato e fedele alle sue caratteristiche. Mi è stato chiaro fin dall'inizio che se volevo un lettore, che non sapeva nemmeno dove fosse la Galizia, interessato alla storia e identificato con il luogo, doveva essere molto fedele alla sua geografia, costumi e mentalità dalla gente . Sono uno di quelli che crede nel detto che non c'è niente di più universale di ciò che è strettamente locale. E sì, suppongo che poche persone conoscano la Galizia in Messico eppure, ai suoi tempi, è stata per molto tempo leader nel download di ebook.

AL: Uno dei tuoi libri, Caffè e sigarette per un funerale, il secondo della serie di Eva Santiago, l'hai pubblicato a rate gratuitamente, con Serial Books, disponibile sul tuo blog e su varie piattaforme. Mentre l'hai pubblicato, hai interagito con i lettori, hai persino organizzato un concorso per indovinare chi fosse l'assassino. Com'è stata l'esperienza dopo il successo delle vendite di Morte e risurrezione? Che ne è stato di quell'esperimento per Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Ricordo di averlo affrontato con molta paura. Per il fatto che poteva piacere di meno, ma soprattutto per il pericolo che il primo romanzo divorasse il secondo. Death without Resurrection ha venduto molto bene e per molto tempo, e spesso accade che, in questi casi, molti lettori continuino a identificarsi con il primo romanzo. Sembra sciocco, ma finisce per assumere una lunga ombra che oscura tutto ciò che pubblichi in seguito. In questo senso forse il fatto che Caffè e sigarette per un funerale sia stato pubblicato a puntate e nell'arco di un paio di mesi ha mitigato questo pericolo. In questo senso, il concorso per indovinare l'assassino mirava anche a ritirare l'attenzione dei lettori del primo e focalizzarli su quella nuova storia, in cui c'era un assassino che doveva essere scoperto.

AL: La pirateria letteraria ti fa male? Pensi che un giorno lo finiremo?

RMG: No, non mi fa male, perché non lo ascolto. Seriamente, non gli ho mai dato molta importanza. Sono convinto che le persone che scaricano libri piratati, in realtà, se non potessero farlo, non lo comprerebbero nemmeno legalmente da te. Al contrario, credo che chiunque scarichi un libro piratato oggi, tra un po 'si stancherà di file rotti, virus camuffati e così via e passerà agli ebook legali. E in quel momento, ricorderai gli autori che hai letto hackerati e apprezzati.

Ne sono convinto, o lo voglio esserlo, perché sembra una guerra persa e che è molto difficile che finisca. Molto di più quando l'America Latina è un continente molto, molto facile da leggere e non ha troppe risorse per acquistarle (in paesi come il Venezuela è direttamente impossibile). Ciò crea un'enorme facilità per accedere agli ebook piratati. Ma non solo pirati, anche download gratuiti legali. Per darvi un'idea Caffè e sigarette per un funerale è pubblicato nel Play Store. Una settimana l'ho prezzata, un dollaro, per quantificare la differenza e ho venduto quattro o cinque copie. Molto, molto lontano dalle sue cifre, perché come download gratuito, in una settimana, di solito ha tra i duemila ei cinquemila download. Questa è la situazione.

AL: Qualche hobby o abitudine quando scrivi? Hai persone a cui consegni i tuoi romanzi prima di apportare una correzione finale con i loro suggerimenti?

RMG: Più che mania, è un'abitudine. Di solito scrivo sul computer, correggo, stampo, correggo su carta, vado al file del computer, lo correggo sul mio cellulare, lo ristampo e, ancora, gli do un passaggio su carta. In quell'ordine e poter ripetere un passaggio. Tutte le correzioni di cui ho bisogno finché non mi siedo su un terrazzo, con le lenzuola in grembo, e non trovo nulla che possa esprimere meglio. Questa è la mia abitudine, correggo quello che scrivo seduto su un terrazzo, senza fretta, con il testo stampato su carta e un caffè davanti.

E sì, ovviamente ho autori che servono come zero lettori. Loro a me e io a loro, per semplice amicizia e compagnia.

AL: Non chiedo mai a uno scrittore di scegliere tra i suoi romanzi, ma chiedo di conoscerti come lettore, cos'è quel libro che ricordi con particolare affetto, che ti conforta vederlo sul tuo scaffale? Qualche autore che ti appassiona, del tipo che compri gli unici che vengono pubblicati?

RMG: Ricordo con affetto il primo romanzo che ho letto nella mia vita, anche da bambino: Another Turn of the Screw, di Henry James. Mi è piaciuto così tanto che ha suscitato il mio interesse per la scrittura di storie. In questi giorni, di solito compro tutto ciò che Karin Slaughter pubblica.

AL: Quali sono i momenti speciali della tua carriera professionale di scrittore? Quelle che dirai ai tuoi nipoti.

RMG: Ho minacciato mio figlio in modo che non mi dia nipoti, perché non sono psicologicamente preparato per essere un nonno. Almeno per ora. Quindi spero che quando mi troverò in quella situazione, avrò molti altri momenti futuri da raccontarvi. Di quelli vissuti finora, potrei rimanere con due: il giorno in cui Death without Resurrection ha raggiunto il vertice della posizione di vendita in Amazon Spagna, e un altro che non mi aspettavo da molto tempo, quando l'Istituto di ingegneria della conoscenza del Lo scorso anno UAM ha pubblicato il suo studio sulle ripercussioni in Spagna del Giorno del Libro e ha stabilito che Sette libri per Eva è stato il romanzo poliziesco più consigliato dai lettori di Twitter. Onestamente, ero molto emozionato.

AL: Numero uno nelle vendite su Amazon, scrittore consacrato di crime fiction, al fianco dei più grandi, hai optato per il desktop publishing, ... È una tua decisione o è così difficile per un grande editore scommettere su uno scrittore, anche se uno è già affermato come È Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Anni fa pensavo che un editore non avrebbe mai pubblicato un autore sconosciuto come me, senza una presenza sui media e che vive in una piccola città come Ourense. Ed è per questo che non ho mai considerato di pubblicare ciò che ho scritto, perché non volevo che le mie vendite dipendessero dal coinvolgimento dei miei amici a leggermi. No, non vendo ai miei amici, né chiedo loro di acquistare nessuno dei miei libri. Non l'ho mai fatto, né voglio. Al giorno d'oggi tutto è cambiato, l'ebook si è diffuso e un autore può accedere ai lettori, che abbiano il supporto di un grande editore, un piccolo editore o un auto-editore. Morte senza risurrezione Non l'ho offerto a nessuno, ma poiché ha acquisito rilevanza negli elenchi di vendita, ha presto suscitato interesse in alcuni. Non volevo pubblicarlo, perché in quel momento pensavo fosse già abbastanza bruciato. Sette libri per Eva sarebbero usciti con un editore. In effetti il ​​suo interesse è nato quando aveva appena iniziato a scriverlo, ma alla fine non siamo arrivati ​​a un accordo e non mi è dispiaciuto pubblicarlo io stesso. Invece, Coffee and Cigarettes for a Funeral è uscito con Serial Books, in fondo, una casa editrice che era appena agli inizi e che mi ha offerto un progetto che mi ha affascinato.

La realtà è che se auto-pubblichi e vendi, sono gli editori che ti si avvicinano e ti offrono la loro edizione. Qualcosa di logico, visto che il suo mestiere è vendere libri. Che io possa accettare o meno dipende dalla promozione che mi offrono, perché per me, oggi, è la chiave per te optare per loro o per l'auto-pubblicazione. È un po 'come quando una persona non ha un partner, ma da sola va molto bene. Non ha bisogno di averlo, e se un giorno accetta di impegnarsi, è perché si sente sicura che starà meglio.

AL: Il fenomeno dei social media crea due tipi di scrittori, quelli che li rifiutano e quelli che li adorano. Sembra che tu abbia un ottimo rapporto con loro. 136.000 follower su Twitter Cosa ottieni dai social media? Cosa portano di positivo nella tua vita, nella tua professione? Superano l'inconveniente?

RMG: 136.000 follower in molti anni che sono stato su Twitter. È logico poiché tutta la promozione dipende da me. Devi spremere i social network molto più di quanto vorresti. E Twitter è stato un momento in cui è stata la migliore via di fuga. Oggi è abbastanza in disuso. Il bello dei social network è che puoi farti conoscere senza dipendere da terze parti e anche che sei in contatto diretto con tutti i lettori che lo desiderano. È anche motivo di soddisfazione, quando qualcuno ti dice che ti sei portato via ore di sonno o, come mi disse un lettore un giorno, che l'hai fatto andare a leggere per strada. È davvero una delle grandi soddisfazioni che ti dà la scrittura e che compensa tutti i guai, che ci sono anche. La parte negativa delle reti è che ti rubano molto tempo che hai per scrivere.

AL: È possibile, in questi tempi, guadagnarsi da vivere scrivendo?

RMG: Sì, ci sono persone che lo fanno. Ma ovviamente, a parte piacerti, serve una carriera più o meno ampia, una certa promozione garantita e oserei addirittura dire che è necessario che i tuoi libri siano stati tradotti in più lingue. In ogni caso, dipende anche da ciò di cui ciascuno ha bisogno per vivere. Ci sono persone che si accontentano di poco e trovano più facile fare il salto e ci sono altre persone che hanno bisogno di più entrate e hanno difficoltà a rinunciare alla ricarica in due modi.

AL: Libro digitale o carta?

RMG: Sulla carta, anche se alla fine, finisco sempre per scegliere l'ebook per comodità.

AL: Per concludere, come sempre, ti farò la domanda più intima che puoi fare a uno scrittore: perché scrivi?

RMG: Perché mi piace raccontare storie. Un giorno su Twitter dissi che ogni romanzo era un invito ai lettori a fare una passeggiata attraverso la parte più profonda della nostra mente; vedere il nostro modo di intendere le persone, ciò che consideriamo importante e interessante, le circostanze che possono accaderci nella vita e il modo in cui le interpretiamo. È che il lettore si offre di prenderlo per mano per vivere una situazione che non ha mai immaginato. Ecco perché, per me, ogni lettore che sceglie uno dei miei libri è un privilegio, perché mi dedica il suo tempo e la sua fiducia. È nelle mie mani che voglio ripetere. E convincerlo è una sfida.

 grazie Roberto Martinez Guzman, ti auguro tanti successi, che la serie di vittorie non si fermi e che continui a sorprenderci con ogni nuovo romanzo.