Oggi abbiamo avuto l'opportunità di chattare con Isabel Coixet, una regista che abbiamo potuto intervistare in occasione del suo ultimo film "La libreria", basato sul libro di Penelope Fitzgerald. Vi lasciamo alle sue parole e vi ricordiamo che questo grande film può essere visto al cinema dallo scorso 3 novembre, giorno della sua prima.
Actualidad Literatura: Buon pomeriggio Isabel, come stai? Innanzitutto grazie per questa intervista per il sito di Actualidad Literatura, e personalmente, vorrei dirti che sono molto felice di farlo per te, dato che seguo il tuo lavoro da molti anni e i tuoi film sono uno dei pochi che posso riguardare ancora e ancora e non stancarti di "Cosa ha attirato la tua attenzione?" dal libro "La Libreria" ("La libreria") di Penelope Fitzgerald per dire che voglio fare un film di questo?
Isabel Coixett: Ebbene, mi è sembrato un libro di feroce nichilismo, di grande intelligenza, con un personaggio con cui mi identifico molto, che è Florence Green, la protagonista. E mi è sembrata una storia che, sebbene apparentemente piccola, avesse una risonanza universale che mi piaceva e mi interessava.
AL: Come ho già letto e come hai appena detto tu stesso, hai una predilezione per la protagonista del romanzo, Florence Green, al punto da sentirti super connesso a lei come mai prima d'ora sei stato con nessun altro personaggio nei tuoi film ... Perché allora? Com'è Florence Green e cosa possiamo ricavare dalle sue esperienze?
CIRCUITO INTEGRATO: Beh, perché è un personaggio innocente, un po 'ingenuo, umile, coerente, che ama davvero i suoi libri e che crede di dover fare qualcosa nella sua vita,… Mi piace, ci sono cose in cui mi identifico. Ad esempio, nella scena in cui vai dalla sarta e lei sta provando il tuo abito. Florence vede che l'abito non le sta bene, eppure deve sopportare come le dice la sarta "Bah! Non preoccuparti, nessuno ti noterà ". Mi piace riflettere queste piccole rovine nella vita di tutti i giorni, dove ci sono molte persone impegnate a rendere la vita infelice per gli altri ...
AL: Il libro di Penelope parla di una libreria creata dal nulla e in un ambiente super ostile. Possiamo dire che in parte assomiglia molto alla realtà in cui vive attualmente il mondo dei librai e della letteratura in generale ... Pensa che il progresso della tecnologia e la comparsa di ebooks Ha contribuito in larga misura a quel poco consumismo letterario o, al contrario, credi che si stessero già producendo errori in termini di istruzione, prezzo dei libri, ecc. Che hanno fatto diminuire questo amore per la letteratura?
CIRCUITO INTEGRATO: Il prezzo dei libri mi sembra sciocco, perché se c'è una cosa in Spagna, sono le librerie e le biblioteche dove puoi leggere quello che vuoi. Chi non legge oggi è perché non vuole. Quello che non c'è, è chiaro, è un incentivo verso i bambini che li motiva a leggere. La lettura è fondamentale: scrivere, vivere altre vite, divertirsi, imparare, muoverti per il mondo ... È fondamentale che ti piacciano i libri!
AL: Quali valori e riflessioni possiamo ottenere così tanto dal libro "La libreria" come dal tuo film, Isabel?
CIRCUITO INTEGRATO: Beh, non lo so ... Oltre a fare il film, penso che sia aperto a molte interpretazioni ... Là lo spettatore vuole darlo e cosa lo ispira.
AL: Cosa consigli ai nostri lettori? Actualidad Literatura? Leggere prima il libro di Penelope e poi guardare il film o viceversa?
CIRCUITO INTEGRATO: (Ridacchiando) Non lo so ... Penso che il libro sia meraviglioso, è un grande romanzo. Penso anche che il film sia più morbido, in qualche modo ho cambiato aspetti del romanzo che sembravano molto difficili da digerire per lo spettatore su uno schermo ... In quel senso ho cercato di ammorbidirlo e dare una luce sopra tutto, perché come ho già detto, il libro è di nichilismo impressionante. Ho provato che c'era qualche speranza.
AL: E entrando in questioni più cinematografiche, com'è stato lavorare con attori della statura di Bill Nighy e Patricia Clarkson?
CIRCUITO INTEGRATO: Bene Patricia, è il terzo film da quando sto facendo con lei, quindi sono felice. E Bill è un attore meraviglioso, Bill è una meraviglia ... Ma hey, la protagonista di questo film è Emily Mortimer, che è a tutti i livelli.
AL: Riferendosi a lei: perché hai deciso di lasciare che Emily Mortimer interpreti il ruolo principale di Florence nel tuo film? Cosa ti ha affascinato di lei nel decidere il tuo lavoro in questo adattamento cinematografico, Isabel?
CIRCUITO INTEGRATO: È un'attrice che ogni volta che l'ho vista nei film e nelle serie, pensava di avere qualcosa ... C'è qualcosa che non l'ha mai resa protagonista. E ho sentito che poteva provenire da questo romanzo.
AL: Infine, non voglio abusare del tuo tempo e della tua generosità: se devi conservare la storia di uno dei tuoi film, quale sceglieresti?
CIRCUITO INTEGRATO: Hanno tutti qualcosa ... mi piacciono ognuno per ragioni molto diverse. Ho molto affetto per "Cose che non ti ho mai detto", perché era un film che è stato realizzato come questo da "La libreria", tra alti e bassi, nessuno ha capito le mie ragioni per farlo, è stato un po 'molto complicato ... Ma allo stesso tempo è stato bello finirlo e indossarlo come volevo.
AL: E qual è il libro preferito di Isabel Coixet?
CIRCUITO INTEGRATO: Questa domanda è difficile ... Ci sono molti libri. Forse "Red and Black" di Stendhal è un libro a cui torno sempre, mi sembra meraviglioso.
Ancora una volta, grazie per il tuo tempo Isabel… Grazie da tutto il team che gestiamo Actualidad Literatura. Buona fortuna per questo film e che abbia molto successo.