Intervista a Dolores Redondo, vincitrice del Planeta Award 2016

Dolores Redondo, vincitrice del Planeta Award 2016. © La Portada Mex.

Dolores Redondo, vincitrice del Planeta Award 2016. © La Portada Mex.

Dopo aver venduto più di 700mila copie delle sue Trilogia di Baztán, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) sostituisce i matriarcati ai patriarcati, Navarra alla Galizia e una magia più familiare a un altro pieno di tabù delle terre galiziane. Il romanzo vincitore del Premio Planeta 2016 si chiama Tutto questo ti darò ed è una commedia su "impunità e avidità", nelle parole della stessa Redondo.

Dolores Redondo: "In Galizia ci sono santuari dove la gente va per liberarsi del diavolo"

Dolores Redondo passeggia per la Sala Stampa dell'hotel Fairmont Juan Carlos I di Barcellona felicemente stanca, con un bicchiere di Coca Cola con cui cerca di alleviare la mancanza di sonno ei lampi della bolla in cui è stata immersa per quattordici ore .

Secondo le sue parole alla conferenza stampa, Tutto questo ti darò, l'opera mimetizzata sotto lo pseudonimo di Sol de Tebas e vincitrice del Premio Planeta 2016, è un romanzo poliziesco sull'impunità e l'avidità ambientato nelle misteriose terre della Ribeira galiziana. Sacra. Una storia che inizia con l'identificazione a Lugo del cadavere di Álvaro da parte del marito, Manuel, che inizia a scoprire a poco a poco la doppia vita del compagno grazie all'aiuto di un sacerdote e di una guardia civile in pensione.

Actualidad Literatura: Come ti senti?

Dolores Redondo: (ride) Non lo so, strano, sono felice. Ho ancora la sensazione di non essere atterrato che ho bisogno di un momento di privacy e solitudine per analizzare tutto quello che mi è successo.

AL: E riposati. . .

DR: Sì, ma più che riposare per dire "questo è successo". Perché sta ancora succedendo.

AL: Forse quando il tempo passa e ti ricordi di questo giorno, non lo farai chiaramente.

DR: (Ride) Totalmente!

AL: Parlami di Tutto questo ti darò: come è diverso da tutto ciò che hai scritto prima?

DR: In primo luogo, non sono più la persona che ha scritto gli altri romanzi. Tutti sono stati concepiti da una prospettiva diversa, quella di qualcuno che non era professionalmente dedito alla scrittura, almeno con Il guardiano invisibile. Ovviamente questi lavori hanno dovuto lasciare un segno che il lettore nota. Poi c'è anche un'intenzione cosciente di fare cose diverse. Il primo approccio, il più ovvio, risiede nel fatto che nel file Trilogia di Baztán le donne e una società matriarcale hanno prevalso, ma questa volta sono andato all'altro estremo, dall'altra parte del paese, in un paesaggio diverso con costumi e stili di vita completamente diversi; un patriarcato totale fortemente influenzato dal cattolicesimo.

AL: I protagonisti di questo romanzo, infatti, sono gli uomini.

DR: Sì, sono tre uomini diversi, totalmente confrontati, uniti da una comune ricerca della verità. Una piccola amicizia che sta emergendo a poco a poco fino a costringerli già a un impegno che li spinge a proseguire insieme verso la ricerca della verità.

AL: Hai commentato che l'ambientazione, in questo caso la Ribeira Sacra galiziana, aveva un'importanza speciale, essendo un personaggio in più. Qual è stato per te il posto più stimolante in quella geografia?

DR: Mi piace molto un posto chiamato Belesar, un porto fluviale sul fiume Sil. Amo percorrere il fiume in barca contemplando tutti quei vigneti che raggiungono la riva. È spettacolare, stimolante. Sappi cosa c'è, che sotto l'acqua ci sono sette villaggi sommersi e le persone dovevano spostarsi più in alto.

AL: Come nella trilogia di Baztán, c'è ancora la magia, ma in questo caso è diversa.

DR: Sì. Come per Baztán, in Navarra, ho trovato interessante parlare di aspetti più magici perché consideravo che si stavano perdendo e che erano stati raccontati solo da un punto di vista antropologico. L'uso quotidiano di queste leggende era andato perduto.

Tuttavia, in Galizia l'effetto è l'opposto, perché la Galizia è sempre strettamente legata alle meigas, ai guaritori, a tutti quegli argomenti che sono fuggito e che ho deciso di non includere. La Ribeira Sacra ha la più alta concentrazione di chiese, conventi e arte romanica in tutta Europa. Il cattolicesimo e il modo in cui le persone vivono nell'area comporta un diverso rapporto tra la Chiesa cattolica e la gente, e ci sono alcune pratiche che non si verificano altrove nel paese e che sono ancora conservate. A differenza della magia di Baztán, questa è molto scioccante e sorprendente. Queste sono credenze che fanno parte della fede e del credo quotidiano. In diversi luoghi della Galizia ci sono diversi santuari e uno dei sacerdoti del romanzo è in uno di essi. La gente viene da lui per sbarazzarsi del diavolo. Ci sono stato, esiste e si fa quotidianamente. Le persone vengono quando sospettano di aver subito un attacco spirituale e c'è un sacerdote che, senza alcuna colpa, accetta di guarirle. Non so cosa direbbe il prete della mia chiesa se gli chiedessi di allontanare il diavolo da me (ride). Ma esiste, è comune e fa parte della vita di tutti i giorni. Non può essere chiamata magia, sarebbe irrispettoso, è un modo molto suggestivo di vivere la fede che lascia margini molto oscuri in modo che possano accadere cose che potrebbero non avere una spiegazione logica.

AL: È un tabù.

DR: Esattamente!

AL: E non sai cosa spiegare.

DR: Esattamente, cosa spieghi lì? Devi accettare rispettosamente che ci sono persone che vanno e che queste cose avvengono con totale normalità.

Sil River, luogo che ha ispirato Tutto questo ti darò, di Dolores Redondo

Río Sil, il luogo che ha ispirato Tutto ciò che ti darò, di Dolores Redondo.

AL: Che consiglio daresti a chi volesse candidarsi per il Planeta Award?

DR: Ti consiglierei di non fare come me la prima volta e di aspettare finché non avrai un romanzo migliore. Devi sempre scegliere un romanzo migliore. Soprattutto se la prima volta che scrivi, credimi, puoi scrivere qualcosa di meglio. Solo riscrivendolo vedresti la differenza perché hai già imparato, hai scritto un romanzo. Pensa che nel mondo dell'editoria, nonostante in seguito troviamo cose molto ripetitive, se quello che vuoi veramente è un grande successo devi cercare il nuovo, sono sempre alla ricerca del diverso. Se ti accontenti di essere un imitatore o di ripetere i cliché, non andrai molto lontano e di solito c'è solo una possibilità per fare una prima impressione. Se quando hai il romanzo ammetti di poter fare di meglio, non presentarlo ancora.

AL: Cosa farai con il premio?

DR: Metà per Montoro, ovviamente (ride). E poi, come molte persone in questo paese, ho due genitori anziani che vivono con una pensione limitata e due fratelli disoccupati. . . Sono la sorella maggiore, quindi dare una mano è comune per me (ride).

Tutto ciò che darò, di Dolores Redondo è stata l'opera vincitrice del Premio Planeta 2016 y esperamos poder leerlo en Actualidad Literatura durante las próximas semanas.

Hai letto l'opera di Redondo?


Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.