Sandra Aza: «L'arte della prosa sta nella pittura con le lettere»

Sandra Az, avvocato da anni di un prestigioso studio legale, ha lasciato tutto per un giorno per scrivere e Calunnia di sangue, romanzo storico con tracce di nero, ha firmato a debutto di successo. In questo ampio colloquioCome quasi un altro romanzo, ci racconta molte cose sugli autori e sui libri preferiti, sulle influenze e sui progetti, e sulla sua visione dell'editoria e della scena sociale. Apprezzo molto il tempo e la gentilezza che hai dedicato.

SANDRA AZA - INTERVISTA

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ricordi il primo libro che hai letto? E la prima storia che hai scritto?

SANDRA AZA: Non ricordo il primo libro che ho letto e perché non lo so. Forse non ha trovato radici in me o forse la domanda non sta nelle radici, ma nel tronco, perché temo che già troppi autunni ingialliscano quest'albero e l'oblio inizi a requisire la linfa dei miei ricordi.

Ricordo, tuttavia, dedicato al lavoro di Enid Blyton: i cinque, Torri di Malory, Santa Clara, La cattiva Elizabeth o I sette segreti. Anche a me è piaciuto disco, di Lisbeth Werner, e quel mezzo libro e mezzo fumetto di Bruguera: Selezione di storie da collezione. Tutti li divoravano e non erano mai sazi. A Reyes o ai compleanni chiedevo solo libri e ogni sabato mattina cercavo qualcuno che mi portasse in Calle Claudio de Moyano, meglio conosciuta a Madrid come Cuesta de Moyano e famosa per le sue bancarelle di libri in vendita.

Il noioso compito del sabato di girovagare per le bancarelle mentre rovistavo nei cassetti cercando di scegliere quel libro che il mio anziano era disposto a comprare per me era solito ripiegare su mio padre e, per un po ', in mio caro cugino Manolo, che, originario di Murcia, prestava servizio militare nella capitale. Nei fine settimana che non erano affidati alla sua caserma, trascorreva la notte a casa e, invece di dedicare la sua vacanza ad assicurazioni più stimolanti, la dedicava alla nostalgia del lettore per la cuginetta. Forse il primo libro che ho letto non ha lasciato un segno nella mia memoria, ma facevano quelle allegre passeggiate letterarie che mi regalavano mio padre e mio cugino Manolo.

Per quanto riguarda le mie prime lettere, Li ricordo bene. Era un racconto intitolato Il ponte del paradiso e ruotava intorno una ragazza che viveva in una fattoria in una zona remota e isolata. Non permettendo agli amici umani di trovarsi in un luogo così appartato, li cercò nel regno animale e impose loro nomi nella cui elaborazione non investì eccessiva immaginazione. Al suo migliore amico l'ho chiamato cavallo e non è necessario spremere la magia per indovinare quale animale fosse.

Un giorno a cavallo è morta. Distrutta dal dolore, la ragazza chiese a suo padre se gli animali andassero nello stesso cielo degli umani e, quando il padre lo negò, parlando di due cieli, uno di umani e l'altro di animali, separati da un oceano, decise che quando lei era più grande sarei un ingegnere e costruirebbe un ponte in grado di salvare quell'oceano. Fedele alla sua creatività battesimale, lo chiamava "il ponte del paradiso" e, quando tutti vivevano nei rispettivi edens, lo attraversava quotidianamente per visitare i suoi amici.

Non so perché, ma non l'ho mai dimenticato, la mia prima storia.

• AL: Qual è stato il primo libro che ti ha colpito e perché?

SA: Non era uno, erano due: La storia infinita, di Michael Ende e Il signore degli anellidi JRR Tolkien.

Mi è stato dato La storia infinita al mio decimo compleanno e mi ricordo quanto Sono rimasto colpito dalla visione di Áuryn in copertina; In realtà, più che impressionarmi, mi ha incantato, tanto che fin dall'inizio ho intuito che quella storia sarebbe sicuramente diventata infinita nella mia memoria, perché non avrei mai smesso di evocarla.

E non aveva torto, perché è successo in quel modo. Sono rimasto affascinato dall'avventura rossoverde di Bastian e Atreyu; Ero terrorizzata dal ritratto di una Fantasia minacciata dal Nulla grazie al deterioramento della favola umana, ed ero completamente traumatizzata nell'immaginare Artax soccombere nelle Paludi della Tristezza mentre Atreiu gli sussurrava all'orecchio «Ti sosterrò, amico; Non ti permetterò di affondare. Il viaggio di Atreyu, destinato solo ulteriormente a guidare Bastian dall'Imperatrice dell'Infanzia, davvero mi ha preso, e lo ha fatto in modo immunitario nel tempo, perché anche oggi continua ad emozionarmi.

Per quanto riguarda Il signore degli anelli, L'ho ricevuto il mio tredicesimo Natale. L'ho iniziato con una certa riluttanzaBene, è stato il file libro più voluminoso che fino a quel momento aveva affrontato; riluttanza che, lungi dall'aumentare, ha cominciato a diminuire non appena sono entrato nella Terra di Mezzo e ho appreso di un Anello incaricato di "attrarli tutti e legarli nell'oscurità dove si estendono le Ombre: nella Terra di Mordor".

Amen alla suddetta coppia, protagonisti indiscussi della mia collezione dell'asilo, mi hanno conquistato altri quattro libri, questi amori che però sono emersi già in età adulta.

L'ingegnoso signore Don Chisciotte della Manciadi Miguel de Cervantes. Qualsiasi lode riversata su una tale meraviglia mi sembra banale; Mi limiterò a dire che fa parte del magro gruppo di libri nella cui lettura ho bisogno di ripetere di tanto in tanto. Non importa quanti viaggi ho fatto e rifatto dalla Mancia al fianco di quel nobile gentiluomo "uno di quelli con una lancia da cantiere, un vecchio scudo, un ronzino magro e un levriero che corre. Trovo sempre qualche nuova sfumatura nella storia o nel modo di narrarlo che mi lascia sbalordito con sincera ammirazione.

Fortunata e Jacintadi Benito Pérez Galdós. Un altro romanzo di togliersi il cappello e tutto ciò che è necessario. E, con mia grande fortuna, appare vestita della vecchia Madrid. Un libro che ha suggellato titolo e lettera gli affetti letterari di questa amante dell'orso e del suo corbezzolo.

L'ombra del ventodi Carlos Ruiz Zafón. L'ho letto durante la mia luna di miele e non dimenticherò mai né le ombre di quei venti né i mieli di quelle lune.

Il cavaliere con l'armatura arrugginitadi Robert Fisher, un piccolo grande libro che mi ha insegnato il potere curativo delle lacrime.

• AL: Chi è il tuo scrittore preferito? Puoi sceglierne più di uno e di tutte le epoche.

SA: Miguel de Cervantes e Benito Pérez Galdós.

Le opere di entrambi sono autentiche tele rivestite; invece di leggere le loro scene, le visualizzi in modo così intenso che ti senti viaggiare oltre la realtà, approdare nei feudi dell'immaginario e diventare testimone oculare di ciò che accade in quelle scene.

Secondo me, l'arte della prosa sta nella pittura con le lettere, e tale ingegnosità era apprezzata da Cervantes e Galdós. Non a caso, il primo ha disegnato un gentiluomo "ingegnoso", e il secondo ha iniziato la sua carriera artistica amando più il pennello che la penna.

• AL: Quale personaggio in un libro ti sarebbe piaciuto incontrare e creare?

SA: Mi sarebbe piaciuto creare e incontrare la coppia che formano Don Chisciotte e Sancho, perché la prima galleggia su soffici entelechie della fantasia e la seconda sfrega le entelechie sulla dura pietra della realtà. Mentre Don Chisciotte sogna di vivere, Sancho vive sognando. Questa dualità ci mostra la vita come una fertile fusione di realtà e sogni, perché, senza i sogni di Don Chisciotte, la realtà di Sancho non sembrerebbe così reale e, senza la realtà di Sancho, i sogni di Don Chisciotte perderebbero la loro magia.

Prima di questo cocktail in piedi per terra e tra le nuvole che è la vita, si è deciso di viverlo con labbra concave o convesse. E questa è la diversità umana, perché, mentre alcuni vedono una moltitudine di mulini e li evitano alzando le spalle e limitandosi a rompere la strada, altri vedono un esercito di giganti e, invece di evitarli sfondando la strada, li attaccano lance spezzate.

• AL: Qualche mania quando si tratta di scrivere o leggere?

SA: Quando scrivo, ho bisogno di isolarmi del mio mondo, perché altrimenti non posso perdermi in quello dei personaggi. Quando leggo, tempio le richieste. Ne ho solo bisogno coperta, un divano e l'essenziale: un buon libro.

• AL: E il tuo luogo e momento preferito per farlo?

SA: Scrivo sempre in quello che chiamo l '"angolo del panico", One camera da casa mia quello che amo e odio in egual misura. In esso ho trascorso molti soli e non meno lune; Ho pianto, ho riso, mi sono rotto e mi sono ripreso; Mi sono addormentato, ho sognato, mi sono svegliato, mi sono riaddormentato e ho sognato di nuovo. Nascosto lì, mille volte ho pensato di gettare la spugna, ma mille e una volta, invece di gettare la spugna, ho tirato forza di volontà. Come non amarla e allo stesso tempo odiarla se tra le sue quattro mura sentivo che solo la febbre della scrittura poteva curarmi?

• AL: Cosa troveremo nel tuo ultimo romanzo, Calunnia di sangue?

SA: Ne troverai uno azione frenetica intarsiato con amicizia, famiglia, sopravvivenza, combattere, onoreMolti ride y algunas pianto... Incontrerai il file Inquisizione, con l'inclusa, con il giro di pane e uova; visiterai il pettegolezzi della Villa e ti divertirai con i pettegolezzi degli ironici madrileni; camminerai per le strade che una volta che hanno calpestato Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, e accompagnerai gli esportilleros, portatori d'acqua, lavandaie, banditori, venditori ambulanti e innumerevoli corporazioni già terminate grazie alla modernizzazione dei tempi.

En Calunnia di sangue lo troverai la Madrid del 1621; piuttosto, non incontrerai quel Madrid, ti ritroverai dentro e, quando ciò accadrà, i tuoi cinque sensi saranno attivati.

Poi vedrai i colori della vecchia Madrid, ne annuserai l'aria, ne assaporerai i sapori, ne sentirai il perpetuo trambusto, ne toccherete gli angoli. E, man mano che i tuoi cinque sensi vengono potenziati, ci sarà un sesto che potrebbe diminuire: quello dell'orientamento, perché proverai una tale immersione nella Villa e nella Corte che perderai l'equilibrio nel presente e viaggerai nel passato ... in un passato vibrante e allo stesso tempo oscuro in cui, mentre la fede in Dio accendeva i cuori, i crimini contro di esso accendevano falò.

• AL: Ti piacciono altri generi oltre al romanzo storico?

SA: Mi piace molto il file romanzo nero, ma ammetto che oggi quello storico occupa la scatola sovrana dei miei allegati.

AL: Cosa stai leggendo adesso? E la scrittura?

SA: Ho sempre sognato di scrivere un romanzo storico e ci sono riuscito. Succede, però, che nessuno mi abbia avvertito di quanto possano creare dipendenza certi sogni, perché ora ho bisogno di scriverne un altro ... e ci sto.

Per quanto riguarda le mie letture attuali, ho appena finito Il viaggio che è diventato una leggenda, di Mireia Giménez Higon, la cui trama ruota attorno al viaggio intrapreso da una ragazza quando trova un misterioso taccuino in pelle pieno di antiche leggende che sembrano parlare di lei. Una storia molto accattivante e una letteratura così bella che non potevo lasciarla fino alla fine.

Inoltre, ho altri due libri in vigore nel lettore.

Racconti madrileni di un gatto, di Antonio Aguilera Munoz, One selezione di tour in giro per Madrid dove, sotto forma di accattivanti favole, l'autore svela i segreti della capitale, i suoi angoli e anche le sue leggende. Opera prima di una Matritense davvero esperta che sicuramente delizierà gli amanti di Madrid e quelli curiosi della sua storia.

Tracce di inchiostro, di Giovanni Cruz Lara. Un'abbazia italiana, un manoscritto, un mercante e una formula. Intrigo garantito condito da prosa molto elegante.

Le tre citate mi sembrano opere di grande raccomandazione.

• AL: Come pensi che sia la scena editoriale per tanti autori quanti sono o vuoi pubblicare?

SA: Secondo me, ci sono due scenari da considerare: l'editoriale e lo spot.

Vedo la scena editoriale come meno complessa oggi di ieri grazie a molteplici opzioni di autopubblicazione; non così la pubblicità, perché, sebbene infiniti romanzi favolosi vagano per il mercato cercando di farsi strada, il mercato appoggia solo l'avanzata di pochi.

Per fortuna, i social media contrastare questo squilibrio fornendo autori alle prime armi l'opportunità di raggiungere il grande pubblico. Almeno, questa è stata la mia esperienza. Me Ho trovato un enorme sostegno nei blogger letterari e anche nei lettori che commentano o condividono le loro letture. Tale supporto mi ha dimostrato che, al di là della quarta parete di un Facebook o di un Instagram, ci sono persone di eccezionale statura umana e intellettuale disposte a scommettere sui neofiti e darci una possibilità.

I miei riconoscenti omaggi, bene, alla lodevole confraternita di lettori e revisori. Le sue cronache nobilitano la cultura, gonfiano i pilastri della letteratura e, per inciso, forniscono acqua ai pellegrini di questo arido deserto di carta bianca e nera di lettere, dove a volte si soffre di grande sete.

Grazie, amici, per aver intaccato le reti per aprire lacune che consentono ai novizi della penna di intrufolarsi nella vostra vita e, in definitiva, nella vostra libreria.

• AL: Il momento di crisi che stiamo vivendo è difficile per te o sarai in grado di mantenere qualcosa di positivo per i romanzi futuri?

SA: non lo penso il momento della crisi attuale si sta dimostrando facile per chiunque. È una tappa molto dura che, da un lato, ha cancellato il sorriso dal nostro spirito e anche dal nostro viso, poiché riusciamo a malapena a indossarlo con una maschera e, dall'altro, ci ha causato lacrime eccessive.

Tuttavia, la grandezza dell'essere umano si basa sulla loro capacità di eccellere. Numerose guerre, epidemie, catastrofi e altri ceppi hanno colpito l'uomo nel corso della storia e nessuno è riuscito a cingere la sua gioia oa spezzare il respiro. Non in vano il coraggio cresce di fronte alle avversità E, sebbene il mondo stia ora navigando attraverso mari estremamente angoscianti, sono convinto che lo farà come una volta facevano i nostri antenati: in galeoni di coraggio, solidali battenti e al ritmo di un remo galante e, soprattutto, uniti.