Il libro di Fariña

Farina.

Farina.

Il libro di Farina. Storia e indiscrezioni del traffico di droga in Galizia, è uno dei titoli più controversi degli ultimi anni in Spagna. Soprattutto dopo che nel marzo 2018 è stato emesso un ordine del tribunale che ordinava di sospenderne la commercializzazione. Il motivo: presunta violazione del diritto all'onore di una delle persone citate nel testo.

In ogni caso, il provvedimento è stato revocato quattro mesi dopo. In realtà, la causa ha contribuito a (ulteriormente) elevare il successo editoriale di Fariña, superando le 100.000 copie vendute fino ad oggi. Allo stesso modo, questo libro del giornalista spagnolo Nacho Carretero è la base della trama della serie Fariña, lanciato da Movistar Plus a settembre 2019.

Chi l'Autore

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) è un giornalista e scrittore con una carriera piuttosto lunga. A parte le sue indagini sul traffico di droga in Galizia, Carretero ha completato rapporti scioccanti sul genocidio in Ruanda, Ebola in Africa, la guerra civile siriana e gli incendi boschivi in ​​Galizia nel 2017.

Lo status giuridico del libro di Fariña

Tra marzo e giugno 2018 era in vigore un “sequestro di persona precauzionale” ordinato dal giudice Alejandra Fontana, su richiesta di José Alfredo Bea Gondar, ex sindaco di O Grove (Pontevedra). Il processo faceva parte della sua causa contro Nacho Carretero e la società Libros del KO. Inoltre, l'attore ha chiesto un risarcimento di 500.000 euro, che ha minacciato la sopravvivenza dell'editore.

Tuttavia, Il 22 giugno 2018 il tribunale provinciale di Madrid ha revocato la cessazione commerciale. Qualunque cosa accada questo libro sarà sempre controverso e scomodo. La parola "fariña" significa "farina" in galiziano (uno dei modi colloquiali per riferirsi alla cocaina). La copertina è anche una dichiarazione di intenti: simula un fascio di farmaci aperto.

Nacho Carter.

Nacho Carter.

Altri libri di Nacho Carretero (entrambi usciti nel 2018):

  • A noi sembra meglio (Libros del KO), dove fa una rassegna storica e affronta la crisi sportiva e istituzionale del Deportivo de La Coruña.
  • Nel braccio della morte (Editoriale Espasa), riferendosi al caso di Pablo Ibar, spagnolo condannato a morte negli Stati Uniti nel 2000. Ma nel 2016 la Corte Suprema della Florida ha concluso che non aveva un processo equo, cioè deve essere ripetuto.

Contesto storico del contrabbando in Galizia

Innumerevoli enclavi nascoste, intricati corsi d'acqua e angoli, creano Galizia una regione ideale per lo sviluppo di gruppi di trafficanti. Qualsiasi criminale con una conoscenza sufficiente della zona ha buone possibilità di nascondersi e scappare. A questo proposito, Carretero ha completato un'eccellente cronologia su una tradizione consolidata da diversi secoli.

Uno stile di vita "giustificato"

Storicamente la negligenza da parte delle autorità del governo centrale ha creato le condizioni di debito sociale "perfette" affinché il contrabbando prosperasse. Per questa ragione, il traffico - non solo di droghe proibite - è stato ben considerato sulla costa galiziana. È semplicemente percepito come una procedura alternativa per ottenere denaro.

Le persone coinvolte di solito giustificano le loro azioni affermando che "le loro attività non danneggiano nessuno". Considerano il contrabbando come un "rublo" che guida altri settori dell'economia, "più affari, più investimenti, più lavoro per tutti". Quindi il traffico iniziato con le biciclette a metà del XX secolo e proseguito con il tabacco negli anni '70, ha portato alla droga negli anni '80 e '90.

Il libro di Fariña evidenzia un problema culturale

Puoi acquistare il libro qui: Fariña

Autoinganno

"Il traffico non colpisce le popolazioni locali" è una frase ripetuta per nascondere le successive tragedie. È una scusa stabilita nei paesi in cui la coltivazione e la lavorazione di piante come la foglia di coca o la marijuana è comune.. A questo punto le testimonianze ottenute dai tossicodipendenti in Galizia sono estremamente importanti.

Approfondendo il problema della tossicodipendenza in quella regione, Carretero smantella completamente il mito del "consumo che avviene altrove". Ma le scuse a gambe corte non sono gli unici collegamenti con i paesi produttori di droga. Ebbene, i collegamenti con i cartelli sudamericani - principalmente con quelli di Pablo Escobar - sono stati molto solidi.

"Una nuova Sicilia"

Ovviamente, la creazione di una vera rete di traffico di droga su larga scala richiede l'incompetenza e / o la complicità delle autorità. Politici, polizia, militari ... in misura maggiore o minore, hanno tutti la loro parte di responsabilità. Altrimenti, i clan criminali non avrebbero posto. Inoltre, Carretero non esclude la società galiziana come parte del problema.

Citazione di Nacho Carretero. a Fariña.

Citazione di Nacho Carretero. a Fariña.

Perciò, l'indagine ha finito per smantellare tutti i legami nel traffico di droga in Galizia. Poi, molte, molte persone abituate all'impunità sono finite "schizzate". In effetti, la causa ricevuta è stata una conseguenza “normale”; non è improbabile che altri compaiano in un futuro non troppo lontano.

Giornalismo di prim'ordine

Carretero (e l'editore) hanno dimostrato il loro coraggio facendo un lavoro tanto rischioso quanto necessario. En Fariña Compaiono dichiarazioni di capotavola, poliziotti, giudici, giornalisti e abitanti del luogo che dimostrano la permanenza del problema del narcotraffico fino ad oggi.

D'altra parte, l'informazione appare molto ben schematizzata, il che facilita la comprensione dell'entità del traffico con i suoi rispettivi bordi. Inoltre, la infografica fornisce dati affidabili su clan, rotte e metodi di trasporto. Particolarmente impressionanti sono i dettagli sui macro-alianti utilizzati per spostare il carico attraverso gli estuari.

Un forte richiamo all'attenzione per la società spagnola

I media audiovisivi sono parzialmente colpevoli di generare empatia nei confronti dei grandi trafficanti di droga messicani o colombiani. Oggi, su reti come Netflix o Fox, le serie televisive incentrate su questi personaggi sono abbastanza comuni e di successo. Quindi, Carretero chiarisce che l'ammirazione della gente comune per il narcotrafficante è un problema enorme.

Gli spagnoli considerano normalmente le notizie di scontri violenti tra gangster come una questione estranea.. Lo stesso accade con le allarmanti statistiche sui consumi. Quando la realtà è molto diversa, "hanno il mostro in casa". Inoltre, è associato a una serie di disgrazie come la tratta di esseri umani, la corruzione e il degrado della società.


Il contenuto dell'articolo aderisce ai nostri principi di etica editoriale. Per segnalare un errore fare clic su qui.

Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.