Il giardino di vetro
Il giardino di vetro (2018) —Grădina de sticlă, dal titolo originale in rumeno— è un'opera scritta dalla giornalista moldava Tatiana Țîbuleac. L'autrice è nota per aver vinto il Premio Cálamo nel 2019 grazie al suo primo romanzo: L'estate mia madre aveva gli occhi verdi. Il suo secondo incontro con il genere arriva dalla mano di un libro che detiene il Premio dell'Unione europea per la letteratura (2019).
Il giardino di vetro solleva alcune idee crude sull'amore, la maternità indesiderata, il dolore, la perdita e il sentimento oscuro che ricade nei momenti peggiori della Moldavia comunista. Tutte queste basi tragiche sono condite da una prosa poetica e delicata che contrasta con le storie terribili che racconta.
Sinossi di Il giardino di vetro
Una figlia abbandonata, un paese abbandonato
La trama di Il giardino di vetro è concentrato a Lastochka, un orfano che Non sa dove si trovino i suoi genitori. Lei, attraverso pensieri, riflessioni e ricordi racconta una storia cupa, irta di un tragico evento dopo l'altro.
Un giorno, il protagonista dice addio al orfanotrofio dopo essere stato “adottato” da Tamara Pavlovna, una donna anziana scontrosa e poco dedita agli affetti. Tuttavia, dietro le buone azioni della vecchia si nasconde un'intenzione macabra: lo sfruttamento lavorativo della ragazza.
mentre cresce, Tamara insegna a Lastochka a imparare il mestiere di collezionare e vendere bottiglie e bicchieri. È così che sopravvivono in un paese anch'esso orfano.
Nonostante la paura e l'odio che a volte il protagonista prova per Pavlovna, l'autore assicura che il lettore si renda conto che c'è dualità in ogni persona. Tibuleac sottolinea che le persone non sono cattive per scelta e che tutti devono affrontare il vuoto e la desolazione a un certo punto, e questo ci cambia.
Sulla struttura dell'opera
Il giardino di vetro Non è un romanzo raccontato cronologicamente. Infatti, i suoi piccoli capitoli sono organizzati come pensieri e storie che mostrano una parte della vita di Lastochka. Questi aneddoti possono saltare dall'infanzia all'età adulta del protagonista senza alcun problema nel giro di poche pagine. Anche così, il modo in cui Tatiana Tibuleac intreccia la storia la rende comprensibile.
In molte occasioni, quando il lettore pensa di aver finalmente raggiunto un filo conduttore che avvolge tutto, il capitolo si chiude. In quel momento, la storia inizia in un punto nel passato o nel presente che, apparentemente, non ha nulla a che fare con la storia originale. Tuttavia, tutti questi colpi di tempo hanno a che fare direttamente o indirettamente con parte della vita del protagonista. Si potrebbe dire che The Glass Garden sia un puzzle duro e scortese.
Circa l'ambientazione
Attraverso i frammenti di storia è possibile ricostruire una struttura emotiva di Lastochka e degli altri personaggi presenti nel romanzo, ma anche del luogo in cui sono costretti a vivere. Lo spettacolo è ambientato nell'ex Repubblica socialista sovietica di Moldavia..
In questo contesto, dove prevale un'ansia costante, la protagonista si chiede se sia il caso di frequentare la scuola moldaba e imparare la loro lingua, dimenticando che tutto ciò che è bello nei suoi ricordi è in russo. Questo conflitto moldavo/russo è uno scenario che segna Lastochka in più di un modo, e che rivela i suoi sentimenti più oscuri per il suo presente, per il suo passato e per il suo futuro.
Ad esempio: quando la protagonista scopre che Tamara non l'ha adottata, ma l'ha comprata, prova ancora più odio e repulsione per i suoi genitori biologici. Allo stesso tempo, c'è una piccola parte di lei che ha paura di amare quelle figure paterne sconosciute.
I legami più forti non svaniscono mai
Uno dei concetti più importanti che Il giardino di vetro Si tratta di lealtà tra donne.. La solidarietà è essenziale per costruire la protagonista e le altre donne all'interno della trama. Ad esempio, l'affetto sincero che la protagonista prova per le sue amiche Maricica e Olia la fa pensare al suo futuro, quello in cui, per antiche usanze e tradizioni, dovrà essere legata alla volontà di un uomo.
Allo stesso modo, questo arco serve a incorniciare Tamara stessa, che, esteriormente, sembra privo di sentimenti. Tuttavia, scavando nella storia è possibile trovare in essa la bontà. Questo può essere denotato quando permette a Lastochka di prendere due caramelle invece di una perché sente che lei, tra tutti i bambini, deve addolcire quello che sembra essere un futuro amaro.
Informazioni sull'autore, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac è nata nel 1978 a Chisinau, in Moldavia. È una traduttrice, scrittrice e giornalista moldava che ha ottenuto un grande riconoscimento per la sua penna sottile. Attraverso i suoi testi rivela storie terribili e crude di personaggi che superano se stessi, che perdonano e fanno pace con il dolore. Țîbuleac si è laureato presso l'Università Statale della Moldavia, nell'area di Belle Lettere e Giornalismo.
La scrittrice è stata ispirata a ritagliarsi una carriera come autrice letteraria grazie ai suoi genitori, che erano editori e giornalisti. Tatiana Țîbuleac è cresciuta circondata da giornali e libri. Nel corso degli anni, Țîbuleac è diventato un giornalista. Successivamente, è stata una conduttrice televisiva. L'autore si è sempre interessato ai non famosi, alle persone reali: poveri, feriti, orfani, ecc.
Col tempo, Tatiana Țîbuleac ha toccato temi nei suoi libri che di solito non sono comuni nella letteratura: la durezza della migrazione, le conseguenze personali delle guerre e la maternità senza amore. Molto di questo ha devastato e ispirato i suoi lettori, che non fanno altro che acclamare la prosa dello scrittore Moldaba.
Altri libri di Tatiana Țîbuleac
- favole moderne (2014).
Premi
- Premio dell'Unione degli scrittori moldavi (2018);
- Premio dell'osservatore culturale (2018);
- Finalista: Libro dell'anno delle librerie di Madrid (2019);
- Premio Liceo (2019);
- Il premio Bookstores Recommend (2020);
- XV Premio europeo per il romanzo Casino de Santiago (2022).