Heinrich Heine Morì a Parigi in un giorno come oggi nel 1856 ed è stato uno dei più importanti poeti e saggisti tedeschi del suo tempo. C'è chi lo considera, insieme a Goethe, il massimo rappresentante della lirica tedesca. Oggi, in sua memoria, c'è una selezione di 6 delle sue poesie.
Heinrich Heine
È nato a Düsseldorf nel 1797. Pubblicò il suo primo libro nel 1822, intitolato poesie. Terminata la laurea in giurisprudenza, ha deciso di dedicarsi completamente alla scrittura. Nel suo lavoro è il grande influenza che il filosofo Wilhem F. Hegel ed era anche amico di Karl Marx. Da quel periodo più filosofico è una delle sue opere più famose, Libro di canzoni.
Più tardi, nel 1827, fece un viaggio a Inghilterra e Italia e ha finito per stabilirsi Parigi nel 1831. Fu lì che scrisse le sue poesie satiriche, Germania, una favola d'inverno y Ballate nel 1851. Postumo, già nel 1869, il suo Ultime poesie. Questo è il mio selezione di 6 di loro.
6 poesie
Il cavaliere ferito
Il cavaliere ferito
Molte storie ho sentito;
nessuno, come questo, crudele:
un gentiluomo di buona famiglia
è innamorato gravemente ferito,
e la sua donna gli è infedele.
Per infedeli e traditori,
quale sciocco adora
dovrebbe sminuire;
quale famigerata debolezza
il tuo aspetto di dolore.
Vorrei spostare un reclamo
gridando alla giostra così:
«Amo una bella fanciulla;
chi vi trova da ridire,
vieni fuori e avvicinati a me ».
Forse tutti starebbero zitti;
ma non il suo disagio:
e alla fine le loro armi l'avrebbero fatto
cosa ferire, se volevano combattere,
il suo cuore miserabile.
La Diana
Batti il tamburo senza paura,
E abbraccia il barista:
Ecco l'intera scienza;
Questo, dal miglior libro,
È il vero significato.
Quello è il rumore del tuo tamburo
Svegliati nel mondo addormentato:
Suona con ardore Diana.
Avanti, sempre in piedi!
È scienza sovrana.
Quello di Hegel è il profondo
Senso più finito;
L'ho imparato ed è dimostrato:
Sono un ragazzo di mondo
E un tamburo suonato.
Si amavano con passione frenetica
Si amavano con passione frenetica;
era una puttana; lui un ladro;
quando ha inventato qualche misfatto,
si sdraiava sul letto e rideva.
Ho passato la giornata in sciopero e senza ansia,
e la notte tra le braccia del galante;
quando la polizia lo ha portato via,
dal balcone lo guardò e rise.
Lui, dal carcere, lo ha mandato a dire
che non potrei vivere senza il suo amore;
da una parte e dall'altra si muoveva
indiscreti e ridendo.
Alle sei lo hanno appeso; quando suona
alle sette, lo portarono a seppellirlo;
quando suonarono le otto nello stesso giorno,
si è ubriacata e ha riso.
sogni
Una volta ho sognato di bruciare amori
con bellissime anse, mirti e reseda
labbra dolci e parole amare
melodie tristi di canzoni tristi.
Sparso e inerte molto tempo fa è il mio sogno
disperso è già il più caro in sogno
l'unica cosa rimasta in me è quello che un giorno
con indomabile ardore ho versato in tenere rime.
Sei rimasto, canzone orfana?
Sparisci comunque e cerco il sogno che ho perso molto
e se lo trovi salutami.
Mando un colpo volatile all'ombra volatile.
Mettimi sul petto, ragazza, metti la mano
Mettimi sul petto, ragazza, metti la mano.
Non senti una cupa inquietudine dentro?
È che nella mia anima porto un artigiano
che va inchiodando la mia bara.
Lavora instancabilmente tutto il giorno;
e di notte lavora incessantemente;
che finisci presto, insegnante, la mia anima desidera ardentemente,
e lasciami riposare con calma.
Ah, signora Fortuna! Inutilmente
ti mostri sprezzante. I tuoi favori
Vincerò con spirito coraggioso
come tutti i coraggiosi combattenti.
Nella battaglia combattuta cadrai addomesticato;
Ho già forgiato il giogo al quale sarete aggiogati;
ma quando vedi le mie piante disarmate,
Sento una ferita mortale nel cuore.
Il sangue rosso sgorga in un lungo fiume
e il dolce respiro del respiro vitale ...
e quando il trionfo che desideravo è già mio,
rinunciare alla mia forza e morire mi sento.
Dopo Goethe, per me è il miglior poeta tedesco al fianco di Holderlin. alla stessa altezza.