Gabriela Mistral, il poeta cileno più riconosciuto e Premio Nobel per la letteratura in 1945, deceduto una giornata come quella di oggi 1957 In New York. Impegnata non solo nel suo lavoro, ma anche nel suo lavoro sociale come diffusione della cultura e la sua lotta per la giustizia sociale e i diritti umani. Nella sua memoria ricordo due delle sue poesie, Baci y La donna forte.
Gabriela Mistral
Su vero nome era Lucila di Maria del Perpetuo Soccorso Godoy Alcayaga, ma era conosciuta con il suo pseudonimo, che ha ispirato il lavoro di Gabriel D'Annunzio e Fréderic Maestrale.
Era insegnante rurale e collabora a pubblicazioni letterarie e loro primi scritti sono apparsi all'inizio del XX secolo nelle pubblicazioni locali. Ha anche scritto per la rivista Eleganza, che ha diretto Rubén Darío. È quindi anche quando il file Premio nazionale di poesia del Cile.
Maestrale viaggiato attraverso molti paesi come Messico, Stati Uniti, Svizzera, Italia o Spagna, dove era console del Cile a Madrid all'inizio degli anni 30. Quel periodo come ambasciatore la porterà in Portogallo, Francia o Brasile, tra gli altri luoghi. Il suo lavoro è tradotto in più di 20 lingue. Alcuni titoli lo sono Desolazione, Lettura per le donne, Tenerezza, I sonetti della morte e altri poemi elegiaci, Tala o lagar.
2 poesie
La donna forte
Ricordo il tuo viso che era fisso ai miei giorni,
una donna con la gonna blu e la fronte abbrustolita,
quello nella mia infanzia e nella mia terra di ambrosia
Ho visto il solco nero aperto in un aprile infuocato.
Sollevò nella taverna, profonda, la coppa impura
colui che ha attaccato un figlio al seno di un giglio,
e sotto quel ricordo, che era una scottatura per te,
il seme è caduto dalla tua mano, sereno.
Mietitura Ho visto il grano di tuo figlio a gennaio,
e senza capire avevo gli occhi fissi su di te,
allargato alla coppia, di meraviglia e pianto.
E il fango sui tuoi piedi bacerà ancora
perché fra cento mondani non ho trovato la tua faccia
E ti seguo ancora nei solchi l'ombra con la mia canzone!
***
Baci
Ci sono baci che pronunciano da soli
la condanna d'amore condanna,
ci sono baci che si danno con lo sguardo
ci sono baci che si danno con la memoria.
Ci sono baci silenziosi, baci nobili
ci sono baci enigmatici, sinceri
ci sono baci che solo le anime danno
Ci sono baci proibiti, vero.
Ci sono baci che bruciano e feriscono,
ci sono baci che tolgono i sensi,
ci sono baci misteriosi che sono stati lasciati
mille sogni vaganti e persi.
Ci sono baci fastidiosi che racchiudono
una chiave che nessuno ha decifrato,
ci sono baci che generano tragedia
quante rose spilla hanno defogliato.
Ci sono baci profumati, baci caldi
che pulsano in desideri intimi,
ci sono baci che lasciano tracce sulle labbra
come un campo di sole tra due ghiacci.
Ci sono baci che sembrano gigli
per sublime, ingenuo e per puro,
ci sono baci traditori e codardi,
ci sono baci maledetti e spergiuri.
Giuda bacia Gesù e lascia la stampa
davanti a Dio, il crimine,
mentre la Maddalena con i suoi baci
fortificare devotamente la sua agonia.
Da allora nei baci batte
amore, tradimento e dolore,
nei matrimoni umani si assomigliano
alla brezza che gioca con i fiori.
Ci sono baci che producono deliri
di ardente e folle passione amorosa,
li conosci bene, sono i miei baci
inventato da me, per la tua bocca.
Lama lo bacia in traccia stampata
portano i solchi di un amore proibito,
baci di tempesta, baci selvaggi
che solo le nostre labbra hanno assaggiato.
Ricordi il primo ...? Indefinibile;
coprivi il tuo viso di rossori lividi
e in spasmi di terribile emozione,
i tuoi occhi si sono riempiti di lacrime.
Ti ricordi quel pomeriggio in folle eccesso
Ti ho visto geloso immaginare rancori,
Ti ho sospesa tra le mie braccia ... un bacio vibrava,
e cosa hai visto dopo ...? Sangue sulle mie labbra.
Ti ho insegnato a baciare: baci freddi
sono di impassibile cuore di roccia,
Ti ho insegnato a baciare con i miei baci
inventato da me, per la tua bocca.