Consuelo López-Zuriaga. Intervista al finalista del Premio Nadal

Consuelo Lopez-Zuriaga era finalista dell'ultimo Premio Nadal con il romanzo Forse in autunno, che ha pubblicato alla fine di aprile. In questo intervista Ci racconta di lei e del suo recente arrivo nel mondo dell'editoria. Apprezzo molto la tua gentilezza e il tuo tempo.

Consuelo López-Zuriaga. Colloquio

• ACTUALIDAD LITERATURA: Forse in autunno È il tuo primo romanzo ed è stato finalista all'ultimo Premio Nadal. Cosa ci racconti a riguardo e da dove nasce l'idea?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: Forse in autunno parlare del fragilità dell'apparente normalità della nostra vita. Come può cambiare la vita quotidiana, in un istante, quando si entra in contatto con la mortalità. La storia cerca di catturare quel momento in cui la normalità cessa di esistere. 

Per quanto riguarda la trama, racconta come la vita di Claudia Figueroa, brillante avvocato dedito alla difesa dei diritti umani, prende una svolta radicale quando Mauritius, il tuo partner, ti viene diagnosticata una cancro avanzato. Da quel momento in poi, la protagonista deve prendere decisioni importanti che influenzeranno quella che, fino ad allora, era stata la sua vita e le sue ambizioni. Senza una mappa o una bussola per affrontare la devastazione della malattia e l'incomprensione della morte, inizierà un percorso in cui dibatterà tra la paura della perdita dell'uomo che ama, la rottura con la sua vita precedente e la consapevolezza che lei non sarà mai più sarà la stessa.

Infine, Forse in autunno narra a Processo di trasformazione la cui destinazione finale è superare la paura di smettere di essere ciò che siamo sempre stati.

L'idea del romanzo ha un origine biografica e letteraria. Per quanto riguarda il primo, deriva dalla mia esperienza con il cancro e dall'impatto che la diagnosi del mio partner ha avuto sulle nostre vite. Per quanto riguarda il secondo, la trama di questo romanzo e la sua voce narrante sono scaturite dalle parole di Joan DidionQuando en L'anno del pensiero magico, ha affermato: «Ti siedi a cena e la vita che conoscevi è finita ». Leggere Didion mi ha dato il tono del romanzo. È un'autrice con una formidabile capacità di narrare fatti tremendamente drammatico della loro vita con precisione quasi chirurgica, lontano dal vittimismo e da ogni sentimentalismo. Ho voluto collocare la voce narrante di Claudia in quel registro, dove l'emozione non deraglia né diventa eccessiva, ma arriva con enfasi al lettore.

• AL: Ricordi il primo libro che hai letto? E la prima storia che hai scritto?

CLZ: I primi libri che ricordo di aver letto sono di Enid Blyton. I Magi venivano sempre carichi di qualche copia di I cinque, I sette segreti o da quel collegio - pre Harry Potter ma anche molto britannico - che era Torri di Malory. I tintinnio, con dorso in tela, dalla collezione di mio fratello e le avventure di Asterix e Obelix Mi hanno anche accompagnato in tante merende di pane al cioccolato.

Ero una ragazza introversa e una lettrice e, forse per questo motivo, la scrittura germogliò presto nella forma di ppiccole narrazioni e storie. Storie che riponeva in quaderni, accompagnate da illustrazioni e collage, come scampoli di una vita che cominciava a decollare.

• AL: Uno scrittore capo? Puoi sceglierne più di uno e di tutte le epoche. 

CLZ: Impossibile ridurlo a uno solo, sono tanti gli scrittori che mi hanno ispirato e con i quali ho scoperto quella "grande spedizione alla verità" che è la lettura. Mi piacciono i romanzieri del XIX secolo e la loro monumentale capacità di narrare come Flaubert, Stendhal, Tolstoj, Dostoevskij, Diavolo, Galdós o Clarin. Ma mi appassiona anche lo sguardo corrosivo che gli americani gettano sulla realtà, Hemingway, Dospasso, Scott Fitzgerald, Cheever o Richard Yates.

Né posso dimenticare quelli autori che sperimentano con il romanzo e, allo stesso tempo, mettere in discussione il mio progetto narrativo come Faulkner, Cortázar, Kafka o Juan Rulfo. E in tempi più recenti, sono stato reso in soggezione dall'intelligenza narrativa di Lucia Berlino e la sua capacità di trasformare frammenti di squallore in storie lucide. 

• AL: Quale personaggio in un libro ti sarebbe piaciuto incontrare e creare? 

CLZ: Gregorio Samsa, il protagonista di metamorfosiMi sembra un personaggio straordinario che presenta più strati e che riflette come nessun altro la solitudine e il dolore universale, nonché il disprezzo per l'altro, il diverso, lo straniero. 

anche Emma bovary È una creazione monumentale che allude alle devastazioni dell'amore romantico e della tossicità emotiva, diventando un archetipo indiscutibile. 

• AL: Qualche abitudine o abitudine speciale quando si tratta di scrivere o leggere? 

CLZ: Ho pochi rituali. Preferisco non condizionarmi. ho solo bisogno di sIlencio, un caffè e una tavola pulita. Per scrivere devo ascoltare me stesso, è importante ascoltare i personaggi e visualizzare le scene in modo che la storia salga sullo schermo del laptop.

• AL: E il tuo luogo e momento preferito per farlo? 

CLZ: Scrivo in silenzio. ho bisogno di isolarmi per scrivere così, visto che abito in campagna, ho trovato lo spazio perfetto. Cambiare le strade di Madrid per la foresta ha aumentato la mia capacità di concentrazione. Inoltre, quando rimango bloccato, chiamo le puttane e vado a fare un'escursione nella boscaglia. Tuttavia, non credo che tu debba aspettare "una stanza tutta per te", una scrivania coloniale o uno studio con vista sul mare. Quando la storia vive dentro di te, vai avanti con urgenza, senza fermarti e non importa dove ti trovi. Scrivo meglio la mattina presto quando il rumore del giorno non è ancora entrato nella mia testa e la storia corre senza interruzioni.

Mi piace leggi sdraiato sul divano o fallo a letto, anche se leggo anche in autobus, in metropolitana, in treno e in aereo, nelle sale d'attesa e ovunque, quando la storia mi cattura e divoro ogni pagina del libro fino alla fine. Tra le mille cose che porto in borsa di solito c'è un libro.

• AL: Ci sono altri generi che ti piacciono? 

CLZ: Ho anche letto prova, storia dell'arte e mi piace romanzo storico. Al di fuori del regno puramente letterario, amo la botanica e i libri di cucina. 

• AL: Cosa stai leggendo ora? E la scrittura?

CLZ: Ultimamente ho letto la meravigliosa trilogia di Rachel Cusk Retroilluminazione, transito y Prestigio. Ho trovato straordinario come il L'assenza di una trama, di una logica causa-effetto, lungi dal condurci nel vuoto, ci conduce a un mosaico di frammenti che occupano tutto e costituiscono il romanzo stesso. lo sono anch'io rileggendo a Immagine segnaposto Miguel Delibes, un grande autore che non delude mai.

Per quanto riguarda la scrittura, sono in fase di programmando il mio prossimo romanzo. Una storia sul potere dei segreti: quelli che producono redenzione e, quelli, che è meglio non svelare. 

• AL: Come pensi che sia la scena editoriale e cosa ti ha deciso di provare a pubblicare?

CLZ: Sono appena approdato nel mondo dell'editoria, quindi non oserei fare un'analisi esaustiva sulla sua situazione attuale. Le mie prime impressioni sono di perplessità. Vedo un mercato saturo, con un'enorme offerta di manoscritti, impossibile da canalizzare tramite editori convenzionali; e d'altra parte, percepisco anche a sistema in trasformazione, dove nascono alternative e formati di pubblicazione molto interessanti e dove la concorrenza con altre forme di «intrattenimento» è feroce. In breve, c'è un tensione tra collasso e innovazione.

La mia decisione di lanciarmi per pubblicare è associata al convinzione quello lui il libro è completato quando il lettore raggiunge l'ultima pagina. Penso che la magia della letteratura sia in quel viaggio di andata e ritorno tra lo scrittore e il lettore. Il romanzo, diceva già Umberto Eco, «è una macchina interpretativa».

• AL: Il momento di crisi che stiamo vivendo è per te difficile o riuscirai a conservare qualcosa di positivo per le storie future?

CLZ: L'ultimo anno è stato molto difficile e triste per molte persone, ma forse la parte positiva è stata il fatto che la pandemia ha dimostrato la fragilità essenziale della nostra vita e l'assurdità dell'arroganza esistenziale. Probabilmente siamo più consapevoli. Un altro aspetto importante è il aumento della lettura. Molte persone hanno ripreso i libri cercando nelle loro pagine la fuga, il conforto, l'apprendimento... In breve, la magia della letteratura.