Cenerentola e la sua vera origine

Cenerentola.

Cenerentola.

Nel 1950 la Disney portò sullo schermo la sua versione animata di Cenerentola.. Per il suo film si è ispirato alla versione dell'autore francese Charles Perrault. Tuttavia, ciò che sorprende, quando fai una piccola ricerca sullo sfondo della storia, è questo Cenerentola Risale almeno agli egiziani. Questa fiaba è tipica del continente eurasiatico. Come appena notato, la Disney ha scelto la versione di Charles Perrault per la sua innocenza sulla versione dei tedeschi Grimm.

Per gli egiziani era la storia di Rodopi, o Rhodopis, per i romani era la storia della donna con il piedino, un elemento che viene ripetuto e mantenuto nella maggior parte delle versioni. E tante altre culture dell'Eurasia hanno passato la storia di Cenerentola passaparola. Perrault e i fratelli grimm sono stati stampati nei libri di racconti per bambini, quindi queste versioni sono diventate "quelle ufficiali".

Cenerentola di Perrault e dei fratelli Grimm

Stessi inizi

Le differenze tra le due versioni sono piuttosto macabre. In entrambe le storie, è una ragazza rimasta orfana da una madre e lasciata in balia della nuova moglie di suo padre e delle figlie che porta con sé. La festa che il principe organizza dura 3 giorni, quindi viene benedetta dalla madrina o da un uccellino che parla durante questi tre giorni.

La condizione è sempre la stessa, a mezzanotte il fascino finisce. Le prime due notti riesce a fuggire, ma il principe ordina di mettere la colla sulle scale, in questo modo la scarpetta di Cenerentola rimane sulle scale.

Finali molto diversi e varianti macabre con mutilazioni

Quando si cerca il proprietario della scarpetta e si arriva a casa di Cenerentola, escono solo le sorellastre. Qui il finale francese e quello Disney sono simili, ma il finale di Grimm sta iniziando a diventare oscuro.

Carlo Perrault.

Carlo Perrault.

Quando il piede della prima figlia non entra, la madre le dice di tagliarsi le dita, convincendola che quando sarà regina non dovrà camminare. Il principe la vede con la scarpa e inizia a lasciare il complesso con la sua futura moglie, ma alcuni piccioni gli dicono che la scarpa non è sua.

Notando il sangue sulla scarpa, torna e decide di provare l'altra sorella. Ancora la scarpetta di vetro non calza ai piedi della seconda figlia, la madre poi la convince a tagliarle il tallone con la stessa scusa che il primo gli ha fatto tagliare le dita. Ancora una volta i piccioni avvertono il principe che anche questa non è la ragazza giusta.

Poi appare Cenerentola, la cui scarpa calza perfettamente. Sia la matrigna che le sorellastre sono invitate al matrimonio, ma alcuni corvi strappano loro gli occhi, lasciandoli ciechi.

Cenerentola greca

Una cosa molto interessante è che Cenerentola è sempre bionda con gli occhi verdi e la pelle chiara. Questo è perché nella versione greca Cenerentola arrivò in Egitto come schiava. L'uomo che la compra è molto simpatico, ma le altre donne del posto la infastidiscono per essere così diversa da loro, il soprannome era Pink Cheeks. Non sono le sorelle a rendere la vita miserabile alla Cenerentola greca, ma la trama generale è abbastanza simile.

I fratelli Grimm.

I fratelli Grimm.

Un argomento comune e ripetitivo

Cenerentola ci mostra che l'argomento della giovane donna bella, maltrattata e denigrata è vecchio quanto l'essere umano. Il sogno d'oro di passare dall'estrema povertà al lusso e al comfort con un semplice colpo di fortuna ci accompagna fin dall'antichità.

La Disney sapeva cosa stava facendo trasformando storie e romanzi classici in film d'animazione. Le storie avevano già permeato la memoria popolare, il che assicura che siano sempre un successo sul grande schermo.


Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.