SPECIALE: Actualidad Literatura intervista con Drew Hayden Taylor

hayden-taylor

In occasione della presentazione del libro Motociclette ed erba del bisonte edito per la prima volta in Spagna da Editoriale di Appaloosa, Actualidad Literatura pudo entrevistar al autor, Drew Hayden Taylor. E questo magnifico romanzo è un best-seller in Canada, nel 2010 è stato finalista per i prestigiosi premi letterari del governatore generale e promette di avere molto successo in Spagna.

hayden taylorUn Ojibwa di Curve Lake, Canada, ha viaggiato innumerevoli posti e scrive della sua prospettiva aborigena. Sceneggiatore di serie, giornalista, columinista, umorista, romanziere e scrittore di racconti, questo autore ha una vasta carriera letteraria in cui titoli come Sono divertente (2006) y The Night Wanderer: un romanzo gotico nativo (2007) y io sexy (2008).

La presentazione del libro è avvenuta a Madrid, nella libreria specializzata in letteratura di viaggio La città invisibile. Questo scrittore ci ha spiegato con grande entusiasmo quali sono le sue preoccupazioni letterarie, cosa lo motiva a scrivere romanzi e la sua grande predilezione per l'umorismo. E poiché la letteratura nativa tende a presentare sfumature alquanto drammatiche, il contributo speciale di questo scrittore lo è il loro buon senso dell'umorismo e la loro voglia di parlare della vita e della loro cultura ma con un tono molto più allegro.

Domanda: In quali posti hai viaggiato?
Risposta: Sono stato in circa 18 paesi, annunciando il vangelo della letteratura nativa. Sono stato ovunque possibile, dall'India e dalla Cina alla Finlandia e alla Germania.

P: Se potessi scegliere di andare ovunque in questo mondo (che ancora non conosci), quale preferiresti?
R: Africa e Sud America.

P: Sei noto per i tuoi numerosi talenti: scrittore, comico, giornalista, drammaturgo. In che modo queste cose sono correlate l'una all'altra? Pensi che facciano tutti parte della stessa abilità o che siano diversi?
R: Mi vedo come un narratore contemporaneo. Che io stia scrivendo una sceneggiatura per la TV, un dramma o un romanzo. Per me tutto questo si riduce a raccontare una buona storia a chiunque stia ascoltando o leggendo. Mi piace dire che siamo partiti dal raccontare storie attorno a un falò per raccontarle intorno a un palcoscenico o uno schermo. Naturalmente, la pratica effettiva della scrittura in questi diversi generi richiede, metaforicamente, di esercitare muscoli diversi, ma per me tutto è relativamente uguale. E poi, non mi vedo come un comico perché non faccio spettacoli - l'ho fatto solo una volta ed è stato fantastico. Preferisco vedermi come un umorista, più simile a uno scrittore che scrive commedie.

P: Pensi che storie e spettacoli comici siano simili in quanto entrambi devono avere un fattore sorpresa, al contrario, ad esempio, di romanzi o colonne? Cosa ti piace di più?
R: Commedia sì, ma non necessariamente racconti. Ho letto molti racconti che non hanno un finale o un climax sorprendente, ma mostrano solo scene di vita quotidiana. Invece, la commedia ha bisogno di quel cambiamento improvviso; dovrebbe assumere un approccio nuovo e diverso a qualcosa che vuoi farti notare. È quasi come una formula matematica: A + B è uguale a D. La struttura di base di tutta la letteratura occidentale è che il tuo protagonista ha un obiettivo e, per la maggior parte della storia, deve superare una serie di ostacoli per raggiungere o meno il suo obiettivo. Questo di solito è il gancio alla fine: come raggiungono l'obiettivo o come non ci provano. Ed è difficile dire quale sia il mio genere preferito. Ovviamente, non scriverei in tutti questi stili se non mi piacessero. Tuttavia, credo che il teatro sia l'area che mi ha trasformato in un artista. Mi piacciono anche gli altri, ma in Canada sono conosciuto principalmente come drammaturgo.

P: Perché e quando hai iniziato a scrivere?
R: La mia prima vera vendita è stata una serie I Beachcombers, una serie di avventure della durata di 30 minuti. Un terzo del cast era nativo, ed è successo quando stavo facendo ricerche per scrivere un articolo su una rivista sull'adattamento di storie native per televisione e film. Ho intervistato un editore e non so se ero io o lei, ma uno di loro ha suggerito di inviare alcune storie solo per testare. L'ho fatto solo per divertimento e me l'hanno comprato. L'ho scritto ... ed è così che è iniziato tutto.

P: Cosa ti attrae di più della letteratura?
R: Domanda difficile. Come mi attrae la letteratura? Penso che mi attrae perché mi porta in luoghi esotici che forse non potrò mai visitare, personaggi che non potrò mai leggere e situazioni in cui, nel bene e nel male, non sarò mai coinvolto. È una possibilità per vivere altre vite e fare cose interessanti. Quindi mi piacciono le storie che si concentrano sia sui personaggi che sulla trama.

P: Il tuo libro preferito?
R: Non ne ho idea. Non mi piace pensare ai preferiti. Sono un grande fan di Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. e molti altri. Ciò che mi frustra è che ci sono indubbiamente altri libri che probabilmente amerei e che non ho ancora trovato. La ricerca fa parte del divertimento.

P: Scrittore che secondo te ha influenzato maggiormente la tua vita letteraria?
R: Credo che da quando ero "Writer in Residence" alla Native Earth Performing Arts, la prima compagnia canadese di Native Theatre, durante l'era della Tomson Highway, sarebbe stato uno dei più influenti per me. Ma ci sono anche Tom King, O'Henry e O'Neill.

P: In che modo la tua cultura influenza la tua letteratura? Pensi che ci siano differenze con il modo di scrivere occidentale?
R: Come ho detto in una domanda precedente, mi vedo come un narratore contemporaneo. Sono cresciuto ascoltando storie e volevo farle. Tuttavia, come lettore, avevo tutte quelle storie da molto lontano che arrivavano alla mia comunità a Curve Lake, quindi volevo portare le storie della mia comunità nativa in tutto il mondo. La principale differenza tra la narrazione nativa e la struttura drammatica occidentale è il concetto di personaggio centrale. La maggior parte dei romanzi e delle opere teatrali occidentali hanno un unico protagonista, con una serie di personaggi secondari attorno a lui. Nella maggior parte, ma non in tutte, le storie native, è la comunità la star e potrebbe esserci o meno un personaggio centrale. Una persona non è più importante del villaggio o della comunità.

P: Conosci la scena letteraria spagnola? Hai letto qualche opera spagnola attuale?
R: Sfortunatamente no. Non ci sono stati molti scrittori spagnoli che sono venuti nella mia riserva. Penso che dovrei familiarizzare con gli scrittori spagnoli, senza dubbio.

P: La copertina del tuo libro io sexy È francamente esilarante, perché è una grande parodia dei best seller dell'erotismo "soft" ("porno per mamme"), che di solito mostrano ragazze poco vestite che sono intrappolate tra le sue braccia da un uomo forte, bello ma maleducato. Cosa ne pensi dei romanzi di questo tipo o Cinquanta sfumature di grigio?
R: Ho letto un paio di quei libri mentre cercavo quel saggio di libro. Conosco il suo stile e il suo contenuto, ma non quello di Cinquanta sfumature di grigio, anche se sono sempre stato sorpreso da quell'interesse romantico per la cultura e le popolazioni native. È vero che siamo molto sexy, ma è abbastanza sciocco. Compilare Me sexy È stato molto divertente e ho imparato molto dal punto di vista di altri scrittori.

P: Cosa ne pensi dell'attuale scena letteraria?
R: Questa volta mostra novità interessanti ed è davvero emozionante. Con l'influenza di Internet e le possibilità di pubblicazione rese disponibili attraverso questo mezzo (ad esempio, blog e editoria online), chissà dove andranno le cose nei prossimi dieci o vent'anni! Penso che le persone, nonostante il formato, saranno sempre interessate a una buona storia. E con le porte che si aprono nei paesi meno sviluppati e in altre culture, la letteratura non può che diventare più ricca e più interessante.

P: E tu nei personaggi di Motociclette ed erba del bisonte?
R: C'è qualcosa di me in tutte le mie storie, ma non sono autobiografiche. È strano, perché alcuni miei amici sono convinti che mi includo in tutto ciò che scrivo, ma non sono d'accordo. Era un po 'come Virgil quando cresceva. Lillian era come mia nonna e come gli altri anziani che ho incontrato. Penso di aver cercato di infondere un po 'della mia stupidità e brillantezza in John e alcune delle mie idee più introspettive in Wayne. Ma voglio una motocicletta Indian Chief del 1953.

P: Pensi di aver già scritto il tuo capolavoro?
R: Mai. L'unico capolavoro che scriverò mai sarà sempre il prossimo libro che ho intenzione di scrivere.

P: Qual è il tuo prossimo progetto?
R: Ho un paio di progetti. Sto scrivendo la sceneggiatura e il testo di un fantastico musical per il Festival di Charlettetown sull'Isola del Principe Edoardo. Il mese prossimo dovrebbe essere pubblicato il mio ventiquattresimo libro, una graphic novel del mio romanzo Il vagabondo notturno, su un vampiro nativo. E ho un nuovo spettacolo in uscita il prossimo anno chiamato Dio e l'indiano. Sto anche progettando di fare qualcosa che combini popoli nativi e problemi di fantascienza. E forse un nuovo romanzo.

Maggiori informazioni - Alice Munro, vincitrice del Premio Nobel 2013


Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.