Seconda parte della rassegna dei racconti dello scrittore argentino JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Per leggere la prima parte premere qui. Quelli che presento oggi sono tratti dal suo libro Finzioni (1944): due storie dalla prima parte, Il giardino dei sentieri che se forchetta, e uno dei secondi, Artifici.
La Biblioteca di Babele
Ho appena scritto infinito. Non ho interpolato quell'aggettivo per usanza retorica; Dico che non è illogico pensare che il mondo sia infinito. Chi lo giudica limitato postula che in luoghi remoti corridoi, scale ed esagoni possano inconcepibilmente cessare, il che è assurdo. Chi lo immagina senza limiti, dimentica che il numero possibile di libri li ha. Oserei suggerire questa soluzione al vecchio problema: La biblioteca è illimitata e periodica. Se un eterno viaggiatore lo attraversasse in una qualsiasi direzione, verificarebbe dopo secoli che gli stessi volumi si ripetono nello stesso disordine (che, ripetuto, sarebbe un ordine: Ordine). La mia solitudine si rallegra di quella graziosa speranza.
La prima storia ci racconta universo, di la natura di Dio, E azar. Lo fa attraverso un file metafora: quello di a biblioteca, un enorme edificio di gallerie esagonali e identiche, che rappresenta la realtà, o il cosmo. In lei, gli stessi volumi, dopotutto chissà se anni o millenni, si ripetono infinite volte. Così la storia flirta con l'idea nietzscheana di eterno ritorno dell'identico.
Il giardino dei sentieri che si biforcano
Il giardino dei sentieri che si biforcano è un'immagine incompleta, ma non falsa, dell'universo come lo concepì Ts'ui Pên. A differenza di Newton e Schopenhauer, il suo antenato non credeva nell'uniforme, nel tempo assoluto. Credeva in una serie infinita di tempi, in una rete crescente e vertiginosa di tempi divergenti, convergenti e paralleli. Questa rete di tempi che si avvicinano, divergono, si intersecano o vengono ignorati per secoli, racchiude tutte le possibilità. Non esistiamo nella maggior parte di quei tempi; in alcuni esisti tu e non io; in altri, io, non tu; in altri, entrambi. In questo, che mi attende un'occasione favorevole, sei arrivato a casa mia; in un altro, quando hai attraversato il giardino, mi hai trovato morto; in un altro dico le stesse parole, ma sono un errore, un fantasma.
"In tutti loro," articolai, non senza un tremito, "ringrazio e venerato la tua ricreazione del giardino Ts'ui Pên."
"Niente affatto," mormorò con un sorriso. Il tempo si biforca continuamente in innumerevoli futuri. In uno di loro sono il loro nemico.
Il giardino dei sentieri che si biforcano È una delle storie più interessanti, famose e suggestive dello scrittore argentino. UN metafora del tempo (allo stesso modo di La Biblioteca di Babele è dallo spazio) attraverso a romanzo cinese immaginario. In esso si adattano tutte le possibilità e i futuri, in mondi infiniti e realtà alternative. Allo stesso tempo, profetizza l'apparenza del moderno gamebook y romanzi visivi, dove il lettore / giocatore deve fare scelte che influenzano la trama della storia, poiché il suo sviluppo non è lineare, né è prestabilito.
Funes il memorabile
Poteva ricostruire tutti i sogni, tutti i sogni. Due o tre volte aveva ricostruito un'intera giornata; non aveva mai esitato, ma ogni ricostruzione aveva richiesto un'intera giornata. Mi ha detto: "Ho più ricordi da solo di tutti gli uomini da quando il mondo è diventato il mondo". E anche: "I miei sogni sono come la tua veglia".
La verità è che viviamo rimandando tutto ciò che può essere rimandato; forse sappiamo tutti profondamente che siamo immortali e che prima o poi ogni uomo farà tutto e saprà tutto.
Il protagonista della nostra ultima storia è maledetto, e allo stesso tempo benedetto, con il sindrome del savant ("La sindrome del saggio"), che nel suo caso si manifesta con il disumano (forse divino) capacità di ricordare ogni minimo dettaglio della sua esistenza. Ogni foglia sugli alberi che ha visto, ogni pelo sulle sopracciglia di tutte le persone che ha incontrato. Il suo potere è così travolgente Funes è costretto a rimanere giorno e notte in una stanza buia, per evitare stimoli esterni che ti impediscono di far riposare la mente stanca. Come ultima opzione, Funes il memorabile è una tragedia: quella di un uomo incapace di imbrigliare le sue capacità sovrumane.