Olavo Bilac era un poeta, saggista e giornalista brasiliano che è nato a Rio de Janeiro un giorno come oggi del 1865. Lo ricordo o lo scopro con questo selezione di poesie nella sua memoria.
Olavo Bilac
Fin da giovanissimo si è dedicato a giornalismo e fondò le riviste una cicala y Piuttosto. È considerato uno dei poeti più importanti del suo paese insieme ad Alberto de Oliveira e Raimundo Correia. Pubblicato per la prima volta nel 1888. Era un libro intitolato Poesia a cui seguirono cronache, conferenze e opere per bambini ed educative. Ricoprì inoltre cariche pubbliche e fu tra i fondatori della Accademia Brasiliana delle Lettere. Il suo lavoro postumo fu Pomeriggio ed è stato pubblicato nel 1919.
poesie
esilio
Non mi ami più? Bene! partirò in esilio
dal mio primo amore a un altro amore che immagino...
Addio carne amorevole, rapace divino
dei miei sogni, addio bel corpo adorato!
In te, come in una valle, mi sono addormentato ubriaco
in un sogno d'amore in mezzo alla strada;
Voglio darti il mio ultimo bacio da pellegrino
come chi lascia la patria, esiliato.
Addio, corpo profumato, patria del mio incanto,
nido di morbide piume del mio primo idillio,
giardino, in cui fece fiori, germogliò il mio primo bacio!
Ciao! Quell'altro amore deve rendermi così amaro,
come pane mangiato lontano, in esilio,
impastato con ghiaccio e bagnato di lacrime.
vanità
Cieco, febbricitante, insonne, con testardaggine nervosa,
l'artista lucida il marmo della sospirata strofa:
lo voglio palpitante, lo voglio eccitato,
vuole infondere al marmo un fremito di agonia.
Trionfa galantemente nel modo coraggioso;
combatti, risplendi, e l'opera risplende finita:
- «Mondo che con le mie mani ho colto dal nulla!
Figlia del mio lavoro! - Brilla alla luce del giorno.
«Ripieno della mia angoscia e ardente nella mia febbre,
tu eri la pietra grezza; Ti ho dato un profondo splendore
e irice le tue sfaccettature con cura orafa.
Posso sperare, perché vivi, una morte serena».
E immagina che esausto rotolerà ai piedi del mondo,
e, oh vanità, soccombe accanto a un granello di sabbia.
nuova vita
Se con gli stessi occhi ardenti,
mi inviti alla stessa antica gioia,
uccidi il ricordo delle ore passate
in cui noi due viviamo separati.
E non parlarmi di lacrime perse
non biasimarmi per i baci dissipati;
centomila vite si adattano a una vita,
come centomila peccati in un cuore.
Ti amo! La fiamma dell'amore, più forte
fa rivivere. Dimentica il mio passato, pazzo!
Che importa quanto tempo ho vissuto senza vederti
se ti amo ancora, dopo tanti amori,
e se ho ancora, negli occhi e nella bocca,
nuove fonti di baci e lacrime!
alle campane
Campane delle torri, suonate forte!
La terra non soddisfa il nostro desiderio di infinito,
vogliamo la conquista di un mondo in cui le cose
sii eterno in una sorgente di grazia.
Da qui, dal fango di queste noiose spiagge
quanto lo zaffiro dei cieli è distanziato,
portate nelle vostre voci le nostre voci piangenti
e l'antico grido della terra in disgrazia.
In rintocchi festosi, in doppi di amarezza,
in lotte di angoscia, tutto ciò che soffriamo
portalo alla solitudine impassibile dell'altezza.
E oh campane! di' loro con grida supremi,
il nostro dolore a quelle stelle in cui siamo nati,
la nostra speranza a quelle stelle dove andremo!
lingua portoghese
L'ultimo fiore del Lazio, incolto e bello,
Tu sei, insieme, splendore e tomba:
Oro nativo, quello in denim impuro
La ruvida miniera tra le ghiaie di navigazione...
Ti amo così, sconosciuto e oscuro,
Vasca ad alto rumore, lira singola,
Che hai il corno e il fischietto della procela
E l'attrazione della nostalgia e della tenerezza!
Amo la tua ferocia e il tuo profumo
Di foreste vergini e vasto oceano!
Ti amo, oh lingua rude e dolorosa,
In quale voce materna ho sentito: "Figlio mio!"
E in cui Camões pianse, in amaro esilio,
Genio sfortunato e amore ottuso!