María Moliner o quando furono aperte 5.000 biblioteche in Spagna

Maria Moliner

Oggi è un giorno in cui gli scrittori e le grandi opere letterarie sono solitamente onorati. Tuttavia, voglio onorare una donna che non ha scritto libri, ma è stata coinvolta in modo che tutti avessero accesso alla cultura e alla lettura.

Di cui parlo Maria Moliner, una figura un po 'dimenticata della Repubblica e che è stata coinvolta nell'apertura di biblioteche e ha prodotto un noto dizionario: il Dizionario di María Moliner.

María Moliner (Saragozza, 1900-Madrid, 1981), era una bibliotecaria, filologa e lessicografa. Figlia di un medico rurale, si è laureata in Storia presso l'Università di Saragozza e un anno dopo è entrata per opposizione alla Facoltà di Archivisti, Bibliotecari e Archeologi.

Proclamazione della Repubblica e missioni pedagogiche

María, sposata con figli, viveva a Valencia quando la Repubblica fu proclamata nel 1931. Un mese dopo, il governo crea il Consiglio delle missioni pedagogiche, in cui María viene coinvolta e crea la delegazione valenciana.

Nel 1931 l'analfabetismo in Spagna superava il 44 per cento, con una maggioranza di donne, e solo il sei per cento della popolazione aveva accesso a libri o giornali. Il Servizio Bibliotecario è stato coordinato da Luis Cernuda, Juan Vicens e María Moliner e a lui è stato assegnato il 60 per cento del budget delle Missioni Pedagogiche, il che significa che tra il 1931 e il 1936 sono state create 5.522 nuove biblioteche.

A Valencia, María ha dedicato tutte le sue energie all'espansione delle biblioteche circolanti, che consistevano in un sacco di cento libri per ogni città o villaggio, sia per bambini che per adulti. Intorno alle biblioteche, ha organizzato serie di conferenze, sessioni di film, audizioni radiofoniche e dischi selezionati, obiettivi fondamentali nel suo piano rivoluzionario per l'alfabetizzazione e la socializzazione della cultura.

Come prevedibile, non c'erano così tanti bibliotecari in carriera per così tante biblioteche, quindi decise di lasciarli nelle mani di insegnanti e insegnanti, nonché madri di famiglia, poiché osservava che avevano più preoccupazioni per la cultura che ci vedeva uomini e donne, ausiliari perfetti.

Come spiega María Moliner sulle biblioteche:

Si tratta di risvegliare e promuovere l'amore per la lettura, motivo per cui nei lotti inviati ci sono molti libri divertenti e godimento estetico, così come quelli con informazioni adeguate su quelle idee, quei problemi e quei conflitti che scuotono il mondo in tutto gli ordini del pensiero e tutti gli scopi della vita, ciò che costituisce quella cosa umana che non può e non deve essere estranea a nessuna persona.

El Dizionario di uso spagnolo di María Moliner

Considerato uno dei migliori dizionari alternativi a quello della Royal Academy (RAE), fu pubblicato per la prima volta nel 1966-67 dalla casa editrice Gredos e María Moliner impiegò più di quindici anni per crearlo.

Questo dizionario di definizioni, sinonimi, espressioni e frasi fisse e famiglie di parole è anche un vero dizionario ideologico e di sinonimi.

María Moliner ha anticipato in alcuni aspetti come l'ordinazione del Ll in L, E Ch in(un criterio che la RAE non avrebbe seguito fino al 1994) o l'inclusione di termini di uso comune ma che la RAE non aveva accettato, come la parola cibernetica.

Se desideri maggiori informazioni su questo dizionario, nel file Sito web dell'Instituto Cervantes hanno una voce molto completa su di lui.

María Moliner oggi

María Moliner è l'esempio delle ingiustizie nei confronti delle donne e della barbarie dell'assolutismo.

Per quanto riguarda le sue biblioteche, la guerra civile spagnola e la successiva dittatura franchista distrussero quel grande progetto delle biblioteche delle missioni pedagogiche e dell'alfabetizzazione e socializzazione della cultura. Come disse Juan Vicens in Francia nel 1938 parlando dell'impulso dato alla lettura pubblica durante la Repubblica in Spagna:

La storia è semplice, sempre la stessa quando le persone cadono in mano al nemico: il bibliotecario viene fucilato, i libri vengono bruciati e tutti coloro che hanno partecipato alla sua organizzazione vengono fucilati o perseguitati.

D'altra parte, María Moliner è stata la prima donna candidata a occupare una poltrona nella Royal Academy of the Language, sebbene il fatto che fosse una donna, e professionalmente era considerata più come bibliotecaria che come filologa, nonostante avesse preparato un dizionario importante, gli ha fatto non entrare mai.

Carmen Conde, scrittrice e prima donna ammessa all'Accademia nel 1979, non ha dimenticato di menzionarlo indirettamente nel suo discorso di ingresso:

La tua nobile decisione pone fine a un'antica e ingiusta discriminazione letteraria.

Questo articolo serve per onorare questa signora della lingua e della cultura che ha fatto così tanto per il libro.


Un commento, lascia il tuo

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.

  1.   Asunción Huertas a sinistra suddetto

    Mi sembra giusto rivendicare questa personalità della cultura spagnola, doppiamente discriminata per essere donna e per aver esercitato il suo lavoro esemplare durante la Repubblica. La mia più sentita gratitudine a lei, poiché le sue idee, anche se con troppi anni di ritardo, hanno dato i loro frutti e le biblioteche sono, nonostante la crisi, quei luoghi di incontro e comprensione tra le persone.