Io canto e la montagna balla
Io canto jo i la muntanya ball —nome originale in catalano— è un romanzo piuttosto sorprendente e originale basato sull'allitterazione del titolo stesso. Tuttavia, questo libro della poetessa, narratrice e artista plastica barcellonese Irene Solà Sàez è molto più del gioco di parole intelligente sulla copertina. In realtà è una storia molto ben costruita, interpretata da personaggi unici, profondi e allo stesso tempo meravigliosamente diversi.
Di quella modo il lettore è irrimediabilmente immerso in un mondo fantastico ispirato a miti, leggende e la geografia delle montagne catalano. Lì, tutti gli elementi hanno una voce: il vento, il sole, le nuvole, gli animali, le piante, i funghi... Queste espressioni costituiscono il fulcro di una trama che lascia spazio a ogni tipo di emozione e sorpresa ad ogni svolta la pagina.
Analisi e sintesi Io canto e la montagna balla
lo scenario
L'ambientazione del romanzo È stato descritto come sublime dalla maggior parte dei critici letterari di lingua spagnola. Per cominciare, la rappresentazione dei Pirenei catalani riflette una visione unica delle montagne e il fascino della loro vita quotidiana rurale. Allo stesso modo, la composizione lirica del testo trasmette al lettore la sensazione di respirare aria fresca e piena libertà (nel corpo, nella mente e nell'anima).
In particolare La catena montuosa è un altro personaggio della storia, con una propria espressione al di là dell'onnipresente sensazione di pace nell'ambiente naturale. NO Tuttavia, quella tranquillità apparentemente perpetua nasconde anche molto movimento —impercettibile all'occhio incauto—, misteri, sorprese e pericoli. Questi colpi di scena sono presentati in diciotto capitoli, ciascuno raccontato da un narratore diverso (nessuno di loro si ripete).
Una grande canzone collettiva
In alcune occasioni è una persona in carne ed ossa che descrive eventi secondo il tuo punto di vista. In altri, è l'anima di un caduto; All'improvviso un fungo allora prendi la parola un cervo, dopo, una cagna…così finché la magia non si impadronisce dell'intera vibrante montagna. Anche le nuvole, gli altri animali e alcune entità non viventi hanno il loro particolare spazio espressivo per formare un bel canto di gruppo.
ma, Pur non costituendo un coro omogeneo, ogni parola ha una ragione, poiché nessuna affermazione è priva di senso o casuale.. Per questo il grande merito di Solà è di aver creato un filo narrativo molto coerente attraverso tante frasi così diverse tra loro. Tutte queste voci compaiono in prima persona per dare al racconto una cadenza che prende per mano il lettore e lo invita a danzare con la natura.
Caratteristiche di trama e stile
La storia ruota attorno a tre generazioni di una famiglia che abita i Pirenei dalla guerra civile ad oggi. Laggiù, le esperienze dei protagonisti sono narrate attraverso monologhi (soggettivi) di ogni elemento. Inizialmente le testimonianze appaiono sparse e anche un po' strane al lettore. Ma quel puzzle è un pasticcio organizzato, poiché tutto si adatta perfettamente alla fine delle 168 pagine del libro.
Per questi motivi, Io canto e la montagna balla sembra più un testo teatrale nella maggior parte dei suoi capitoli. Parallelamente, lo sviluppo lascia spazio a passaggi caotici della vita e della morte insieme a shock inaspettati che tengono agganciato il lettore. Tuttavia, una tale abbondanza di interventi fantasiosi (una montagna che esprime i suoi sentimenti, per esempio) non toglie nulla alla coerenza del testo.
documentazione
Irene Solà Sàez ha spiegato in questo libro la sua capacità di influenzare emotivamente i suoi lettori attraverso una narrazione poetica e l'evocazione di immagini artistiche. Di conseguenza, tutte le frasi del testo hanno un significato specifico e un'intenzione specifica. all'interno di una fusione di idee meravigliosamente incarnate attraverso un lessico molto profondo.
In particolare quella ricchezza espressiva unita ad alcuni tocchi onirici e certi tratti di realismo magico non sono mai eccessivamente ornati.
Inoltre, l'autrice spagnola ha dimostrato le sue virtù come ricercatrice esperta grazie alla sua eccellente gestione di eventi, credenze e personaggi legato ai miti e alle leggende dei Pirenei. Sebbene queste storie siano ben note all'interno della cultura catalana, le persone di altri territori raramente conoscono nessuna di queste narrazioni tradizionali.
Frasi del canto e dei balli di montagna
- «Siamo arrivati con la pancia piena. Irritato. Il ventre nero, carico d'acqua scura e fredda, e di lampi e tuoni»;
- “Ero pieno di cose che mi sono successe”;
- "Aspettare era più faticoso che camminare";
- "In montagna non c'è guerra, che le guerre finiscono ma le montagne no."
Sull'autrice, Irene Solà Sàez
Irene Solà Saez
Irene Solà Sàez è nata il 17 agosto 1990 a Malla, comune della regione di Osona, Provincia di Barcellona, Catalogna, Spagna. Ha conseguito la laurea in Belle Arti presso l'Università di Barcellona e un master in letteratura, cinema e cultura audiovisiva presso l'Università del Sussex. Fin dai tempi dell'università si è occupata di ricerca artistica multidisciplinare e di temi legati alla letteratura.
Infatti, il suo esordio letterario, la raccolta di poesie Bestia (Galerada, 2012), è apparso quando frequentava ancora l'istruzione superiore e ha vinto il XLVIII Amadeu Oller Award. Nelle parole dell'autrice di Oson, la prima metà del suo debutto è un'espressione di risentimento viscerale nei confronti del mondo. Al contrario, la seconda sezione del testo mostra un temperamento molto più calmo e un tono piacevole.
Traiettoria e riconoscimenti
Nel 2018 Solà ha pubblicato il suo primo romanzo i dic (gli argini, in catalano), vincitore del Premio Documenta narrativo per meno di 35 anni. È una serie di storie su tre generazioni dal punto di vista di Ada, la protagonista. Certamente il libro lo è una raccolta di microstorie che fanno parte di un mosaico tanto particolare quanto collettivo dell'universo.
Infine, Io canto jo i la muntanya ball (2019) è considerata l'opera di consacrazione dello scrittore catalano. Non sorprende che il suo stile di approccio alla narrazione, con una metodologia simile a quella di un'indagine artistica, sia stato molto apprezzato e riconosciuto nell'ambito letterario spagnolo. Per questo Solà è emerso come uno dei giovani scrittori più promettenti di oggi.
Tra le decorazioni ricevute dopo la pubblicazione di Io canto e la montagna balla, sono:
- Premio Anagrama per un romanzo in catalano (2019);
- Premio Punt de Llibre della rivista digitale Núvol (2019);
- Premio Cálamo, categoria "Another Look" (2020);
- Premio dell'Unione europea per la letteratura (2020).