Da amante di tutto ciò che è esotico e, in particolare, della cultura indiana, non ho potuto fare a meno di alzare le sopracciglia quando ho visto che il kathakali, il teatro di danza più famoso del sud del paese del curry, ha adattato un prodotto spagnolo come Lui. il nostro Don Chisciotte di Miguel de Cervantes.
Rappresentato nella città di Almagro, a Ciudad Real, nel mese di luglio, Kijote Kathakali unisce Occidente e Oriente, mulini con palme, Cervantes con l'India.
Curry e zafferano
In un teatro in Kerala, lo stato meridionale (e più tropicale) dell'India, un attore avvolto in gesti di trucco e gioielli alla musica mistica, esegue la puja (o offerta) agli dei durante uno spettacolo teatrale carico di danza. quasi come un rito.
Kathakali è uno spettacolo poco conosciuto in Occidente che consiste nella rappresentazione di storie classiche della cultura del Kerala. attraverso attori che rappresentano una storia usando il linguaggio del corpo basato sui mudra (movimenti delle mani) o nrta (passi di danza). Nel frattempo, un narratore racconta una storia in malayam e la musica si impossessa di una rappresentazione così esotica. Un risultato che attinge a una lunga organizzazione e, soprattutto, ore e ore di trucco che gli attori affrontano con totale dedizione.
Un'arte che ha fatto irruzione nella città di Almagro quest'estate, dove il suo famoso Festival del Teatro Classico ha unito le forze con Casa de la India e la Compagnia Margi Kathakali di Trivandrum (Kerala) per portare agli spettatori la reinvenzione di Don Chisciotte approfittando del quarto centenario di Cervantes e della celebrazione dell'Anno dell'India nel nostro paese.
Per 90 minuti, una ventina di attori truccati montati a cavallo e hanno combattuto mulini senza rinunciare ai condimenti indiani, l'attore Nelliyodu Vasudevan è stato l'unico che ha rinunciato al trucco grazie al ruolo di un Alonso Chisciotte sia di qua che di là, come spagnolo come universale.
Lo spettacolo teatrale Kijote Kathakali è stato il grande scalpore del Festival del Teatro Classico di Almagro e delle giornate di teatro in città come Madrid o Valladolid nei giorni scorsi.