Vitringarnir þrír. 5 ljóð eftir 5 klassíska rithöfunda

Tilbeiðsla töfranna, eftir Rubens.

Jæja, þeir eru hér. Enn eitt árið gáfaðir menn og vonandi hafa þeir fært þér allt sem þú hefur beðið um, fer auðvitað eftir því hve vel eða minna vel þú hefur hagað þér. Þeir hafa skilið mig eftir þessum 5 ljóð af 5 klassískum rithöfundum eins Lope de Vega, Rubén Darío, Santa Teresa de Jesús, GK Chesterton eða Luis Rosales. Að borða dýrindis roscón með súkkulaði og fallegum vísum.

Koma Magi - Lope de Vega

Konungar sem koma fyrir þá,
ekki leita að stjörnum lengur,
því þar sem sólin er
stjörnurnar hafa ekkert ljós.

Konungar sem koma frá Austurlöndum
fyrir austan sólina eina,
það fallegri en Apollo,
Dögun skilur framúrskarandi.

Þegar litið er á fallegu ljósin
ekki fylgja þínum lengur,
því þar sem sólin er
stjörnurnar hafa ekkert ljós.

Ekki leita að stjörnunni núna
að ljós hennar hafi dimmt
þessi nýfædda sól
í þessari Aurora mey.

Þú finnur ekki lengur ljós í þeim,
barnið lýsir þig þegar upp,
því þar sem sólin er
stjörnurnar hafa ekkert ljós.

Þó að hann þykist vera myrkvaður,
ekki taka eftir henni gráta,
því það rignir aldrei svo mikið
eins og þegar sólin kemur.

Þessi fallegu tár
stjarnan er þegar dökk,
því þar sem sólin er
stjörnurnar hafa ekkert ljós.

Vitringarnir þrír - Ruben Dario

-Ég er Gaspar. Hér kem ég með reykelsið.

Ég kem að segja: Lífið er hreint og fallegt.

Guð er til. Ástin er gífurleg.

Ég veit allt frá guðdómlegri stjörnu!

*

-Ég er Melchior. Myrra mín lyktar allt.

Guð er til. Hann er dagsins ljós.

Hvíta blómið er með fæturna í leðju.

Og í ánægju er depurð!

*

-Ég er Baltasar. Ég kem með gullið. Ég fullvissa það

að Guð sé til. Hann er stór og sterkur.

Ég veit allt frá hreinni stjörnu

það skín á dagbók dauðans.

*

-Gaspar, Melchor og Baltasar, þegiðu.

Ástin sigrar og veislan hans býður þér.

Kristur rís, gerir ljós óreiðu

og hefur lífsins kórónu!

Sonnet - Luis Rosales

Með ljúfri og grafalvarlegri heittri tign,
meðan kústurinn brennur söngur,
konungarnir koma þegar sólin hellir
stelpan hans saklaus gull fornöld.

Með kjaft og vör á hlæjandi býflugu
þar sem hunang flýgur frá grein til greinar
þeir kysstu Drottin, sem faðmar þá
trúað hjarta glaðra myrtunnar.

Með snertingu og hendi fluvial froðu,
þeir buðu honum hjálparvana gullið
og hæga reykelsi brúnu uppfarar:

Allt í loftinu er fugl og fjöður,
er himinn í endurreisn
og í varnarlausu holdinu dreymir tíminn!

Vitringarnir þrír - GK Chesterton

Við göngum mjög hægt, rigning eða snjór,
í leit að staðnum þar sem menn biðja.
Leiðin er svo flöt að það er ekki auðvelt
fylgdu því án þess að týnast.

Við lærðum þegar við vorum ung
til að leysa dökkar gátur
og við þrjú vitum það
hin forna völundarhúshefð.
Við erum vitrir menn annarra tíma
og nema sannleikann vitum við allt.

Við fórum hring og hring um fjallið,
og við misstum sjónar á skóginum meðal trjánna,
og fyrir hvert illt lærðum við nafn
endalaus. Við heiðrum geðveiku guðina;
við kölluðum Furies Eumenides.

Styrktarguðirnir afhjúpuðu þá
til ímyndunar og heimspeki.
Ormurinn sem færði manninum svo margar ógæfur
bítur í sinn snúna skott
og kallar sig eilífð.

Við förum auðmjúklega ... Undir snjó og hagl ...
Þaggaðar raddirnar og kveikt á luktinni.
Svo einföld er leiðin sem við gætum
missa stefnumörkun.

Heimurinn er að verða hvítur og hræðilegur
og hvítur og geigvænlegur daginn sem rennur upp.
Umkringdur ljósi göngum við, töfrandi
fyrir eitthvað sem er svo stórt að það sést ekki
og svo einfalt að það er ekki hægt að segja það.

Barnið sem var til
áður en heimarnir hófust
(... Við þurfum bara að ganga aðeins meira,
við þurfum bara að opna lásinn),
strákurinn sem lék sér með tunglinu og sólinni
leika við heyið núna.

Aðsetur sem himinn nærist á
-það gamla og undarlega húsnæði sem er okkar-
þar sem villandi orð eru ekki sögð
og miskunn er einföld eins og brauð
og Heiður jafn harður og steinn.

Förum auðmjúk, auðmjúk eru himnarnir,
Og stjarnan skín skært, lágt, risastórt,
og jökullinn hvílir svo nálægt okkur
að við verðum að ferðast langt til að finna það.

Heyrðu! Hlátur vaknar eins og ljón,
öskur þess ómar á sléttunni
og allur himinninn öskrar og skjálfti
vegna þess að Guð í eigin persónu er endurfæddur,
og við erum bara lítil börn
að í rigningu og snjó halda þeir áfram leið sinni.

Á hátíð hinna heilögu konunga - Heilög Teresa Jesú

Jæja stjarnan
það er þegar komið,
far með konungum
hjörðin mín.

Við förum öll saman
að sjá Messías,
jæja við sjáum það rætast
og að spádómunum.
Jæja á okkar dögum,
það er þegar komið,
far með konungum
hjörðin mín.

Færum honum gjafir
mikils virði,
Jæja, Kings koma
með svo miklu suðu.
Fagnið í dag
okkar mikla Zagala,
far með konungum
hjörðin mín.

Ekki lækna, Llorente,
að leita skynsemi,
að sjá hvað Guð er
þessi þjónn
Gefðu honum hjarta þitt
og ég er ákveðinn:
far með konungum
hjörðin mín.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.