Viðtal við Víctor del Arbol, Nadal verðlaunin 2016.

Víctor del Árbol, Nadal verðlaun 2016 fyrir The Eve of Almost Everything.

Víctor del Árbol, Nadal verðlaun 2016 fyrir The Eve of Almost Everything.

Við erum forréttinda að hafa í dag á blogginu okkar með Victor of the Tree, Barcelona, ​​1968, Sigurvegari í Nadal verðlaunin 2016 með Aðdragandi næstum ölluChevalier des Arts et des Lettres fyrir ríkisstjórn Franska lýðveldisins, metsöluhöfundur svo sem Milljón dropar o Sorg Samurai.

Víctor del Árbol gerir glæpasöguna að einhverju meira en tegund. Hver saga þeirra er öðruvísi, hún byrjar frá grunni, ekkert er fyrirsjáanlegt. Engin skáldsaga hans undirbýr þá næstu fyrir þig. Furðu, spennandi, af þeim rithöfundum sem krækja í lesandann, sem gera honum ókleift að velja á milli verka sinna því hver og einn hefur sett djúp spor í minni hans.

Bókmenntafréttir: Þú segir alltaf að ástríða þín fyrir bókmenntum hafi byrjað í barnæsku, í hverfisbókasafninu þínu í Barselóna, þar sem móðir þín yfirgaf þig með bræðrum þínum meðan hún fór að vinna: hvað var þessi bók sem fékk þig til að hugsa «Frá eldri ég ætla ég að vera rithöfundur?

Victor of the Tree: Á hverju stigi var annað og sumar þeirra fóru fram úr kynslóðarstundunum til að vera sem trúir félagar það sem eftir var. Úr þessum teiknimyndasögum aðlagaðri frá barnæsku til Coetzee hafa bækur og höfundar eins og Steinbeck, Faulkner, Fietzcherald, Dostoyevsky, Delibes, Matute, Mallarmé, Lope slegið í gegn mér ... Stranger Camus merkti mig, sem og Raven Handrit Max Aub, One Hundrað ára einsemd eftir García Marquez, Hombres del Maíz eftir Miguel Ángel Asturias ... Ef það var ákveðin, þá veit ég það ekki. Allir voru að bjóða mér að prófa. Af tilfinningalegum ástæðum man ég eftir mikilvægu: „Requiem fyrir spænskan bónda“ eftir RJ Sender. Þetta voru verðlaunin fyrir fyrstu bókmenntaverðlaunin mín (fimmtán ára) og á mjög sérstöku augnabliki á unglingsárum mínum skildi ég mikið þegar ég uppgötvaði „De Profundis“ eftir Oscar Wilde. Ég byrjaði fyrstu skrefin áhugasöm um söguna og það var hvetjandi að lesa bækurnar eftir Paul Preston og Hugh Thomas um borgarastyrjöldina á Spáni eða Annáll Indlands eftir Bartolomé de las Casas. Ég skemmti mér mjög vel með bækur Follet þegar ég hafði ekki enn skrifað Súlur jarðarinnar, með Vozquez Figueroa og Tuareg hans, með Marsé og Síðustu síðdegis hans með Teresa ... Engu að síður, hættum nú. 

AL: Chevalier des Arts et des lettres árið 2017. Þú deilir verðlaununum með öðrum glæsilegum Spánverjum eins og Carmen Maura sem þróaði hluta af frábærum atvinnumannaferli sínum á frönsku sviðinu, eða Arturo Pérez Reverte, og með persónur af vexti nýliðins skáldsaga í bókmenntum, Bob Dylan, eða svo eitthvað sé nefnt Maryl Streep, Clint Eastwood, Shakira, Carlos Vives ... Er Victor del Arbol smart í Frakklandi, einn stærsti markaður svörtu tegundarinnar? Hvað þýðir þessi verðlaun á atvinnumannaferli þínum?

VDA: Mér finnst ekki gaman að halda að ég sé tískuhöfundur í Frakklandi vegna þess að tíðir líða hjá og ég geri ráð fyrir að öll okkar sem helga okkur þessu höfum vilja til að þola. Þvert á móti, það sem gleður mig er að sjá að sum verk mín verða hluti af því sem við köllum „bakgrunnsbókasöfn“ og að þrátt fyrir árin eru þau áfram lesin. Mér sýnist að það sé mikilvægt að hægt sé að lesa bók utan þess tíma sem hún var skrifuð og vera enn í gildi. Það gerir þá að sígildum.

Ég vil trúa því að það að vera kallaður Chevalier des Arts et lettres af frönsku ríkisstjórninni muni gera mig að betri rithöfundi, en ég er hræddur um að svo sé ekki. Ég tók þessari viðurkenningu með mikilli hamingju, en vissi að álit annarra og minna er ekki endilega í takt. Nöfn forfeðranna sem þú vitnar í tala sínu máli um braut og tíðni sem ég er enn langt frá að ná. En auðvitað er það hvatning til að prófa sig áfram. Lítill hluti af mér sem ég get ekki kæft vill að þessi virtu viðurkenning mýki götuna heima, en ég er ekki undir neinum blekkingum. Við verðum að halda áfram.

AL: Rithöfundar blanda saman og skilvinda minningar sínar og sögurnar sem þeir hafa heyrt til að skapa persónur og aðstæður, gamla starfsgreinin þín, reynsla þín í Mossos, hefur það einhvern tíma verið þér innblástur?

VDA: Töfrandi frá persónulegu minni er viðfangsefnið sem það sem ég skrifa byggir á. Rót alls er til, milli bretta fortíðarinnar sem hvetur, endurskapar, afmyndar og enduruppfinning. Mikilvæg reynsla sem Mosso er hluti af þeirri kviku minninga og reynslu. Það er þarna, á milli blaðsíðna, á meira og minna augljósan hátt, jafnvel fyrir mig. Ótti minn, uppgötvanir mínar, vonbrigði og aðdáun mín. Hluti af lífi mínu.

AL: Svört tegund, en ólíkt flestum höfundum tegundarinnar, þá er ekki til persóna sem endurtekur sig, þau halda ekki áfram, dettur einhver ykkar í hug að þurfa að leika í einni af sögunum þínum aftur í framtíðinni eða mun hver ein byrjun frá grunni?

VDA: Kannski einhvern tíma munu einhverjir koma til að vera en hingað til hef ég ekki fundið fyrir þeirri þörf. Hún ætti að vera eftirminnileg persóna, fær um að sýna allar hliðar sínar og þróun hennar í gegnum tíðina, eins og til dæmis Petra Delicado frá dáðri minni Alicia G. Bartlett getur gert.

AL: Margar frábærar stundir sem knýja og sementa atvinnumannaferil þinn eins og árangur í Frakklandi Sorg Samurai, eða Nadal verðlaunin fyrir Aðdragandi næstum öllu. Fyrir þig, sem rithöfundur og sem manneskju, hverjar eru sérstöku stundir atvinnuferils þíns? Þau sem þú munt segja barnabörnunum þínum.

VDA: Í fyrsta skipti sem ég sá skáldsögu mína í bókabúðum („El Peso de los Muertos“), forsíðu La Vanguardia í Sant Jordi þar sem hún birtist ásamt Juan Marsé, einum af heimildarhöfundum mínum, sígarettuna sem ég reykti úr snemma morguns á Plaza eftir Nadal athöfnina og vera látinn í friði og hugsa um bernsku mína, bræður mínir. En umfram allt held ég að ég muni segja barnabörnunum að það besta sé ennþá framundan og það mun vera satt.

Above the Rain, nýjasta skáldsaga Víctor del Árbol, gefin út af Destino.

Above the Rain, nýjasta skáldsaga Víctor del Árbol, gefin út af Destino.

AL: Nýjasta bókin þín, Above the Rain, sem kom út árið 2017, er þegar til næsta verkefni? Ert þú einn af þeim sem byrjar næstu skáldsögu um leið og þeirri fyrri lýkur eða þarftu tíma fyrir skapandi endurnýjun?

VDA: Ég læt tímann líða þó hugmyndir komi ekki inn eða komi sjálfkrafa út. Þetta er skapandi ferli og ég stjórna því ekki alltaf. Stundum þegar ég skrifa eru sóknir á öðrum svæðum sem veita mér innblástur, ég tek nokkrar athugasemdir og geymi þær til að þroskast seinna. Stundum skrifa ég nokkrar blaðsíður til að sjá hvort mér líði vel, hvort það virki. Ef ekki, yfirgefðu.

Ég er að vinna að nýrri sögu, í skjalagerðinni og setja saman burðargrindina, persónurnar ... Það verður langt ferli áður en ég byrja að skrifa.

AL: Þú ert með skrifaða og óbirta skáldsögu, The Abyss of Dreams, sem kom í úrslit fyrir Fernando Lara verðlaunin 2008. Hvað gerðist? Við vitum að þetta er rannsóknarlögreglumaður. Áttu engan stað á þessum samkeppnismarkaði eða ert það þú sem vilt ekki lengur finna hann?

VDA: Mér finnst hún ekki góð skáldsaga, þó hugmyndin sé, það tekur mikla vinnu og mér finnst ekki taka það skref aftur til að fara yfir hana. Kannski einn daginn.

AL: Einhver áhugamál eða venjur þegar þú skrifar? Þeir segja að þú viljir sitja og skrifa á veröndinni á barnum fyrir neðan húsið þitt ... Geturðu enn gert það eða læsir árangur þig heima?

VDA: Hahaha, já, ég held áfram að gera það. Stundum kemur viðskiptavinur til mín, heilsar mér eða biður mig um að undirrita bók, en þeir eru góðir menn og bera virðingu fyrir friðhelgi. Eigendurnir þekkja mig og skipta mér ekki af því þó ég biðji um latte á tveggja tíma fresti. Á veturna er það aðeins flóknara, en það er spurning um að flétta vel saman. Mér finnst gaman að skrifa í opnum rýmum, umkringd hlutum sem gerast, með sígaretturnar mínar, minnispunktana. Hvenær sem er og þangað til ég verð þreyttur.

AL: Einhver til að sýna verk þín áður en hann lætur þá sjá ljósið?

VDA: Lola, fyrrum félagi minn, var vön að lesa þau. Hann lét mig sjá mjög áhugaverða hluti sem ég var ekki meðvitaður um. Nú stefni ég ritstjóra mínum áfram eða bið konu mína að lesa nokkra einstaka kafla til að sjá hvernig sagan andar. En enginn þeirra er eins gagnrýninn á sjálfan mig og ég. Í lok dags veit ég hvað ég er að leggja til og hversu nálægt eða langt ég er frá því að ná því.

AL: Hvernig passa skáldsögur þínar í samfélaginu í dag? Hvenær skrifar þú hvað viltu að lesendur muni um þig? Hver eru umræðuefnin sem vekja áhuga þinn umfram þá sögu sem fjallar um þau?

VDA: Þeir falla að lönguninni til að sameina efni og ílát. Uppfærð, skemmtileg, bein ræða til að segja sömu gömlu sannindi, efasemdirnar sem aldrei verða til og algild þemu listarinnar, löngunin til að kafa í það sem við erum og merkingu alls þessa sem við köllum tilvist. Ég hef áhuga á týndri æsku, spurningunni um grimmd og spurninguna um gott og illt.

Ég veit ekki hvað lesendur muna, ég veit ekki hvort þeir muna eitthvað, hvort ég mun fara í gegnum það hvernig svo margir hlutir gerast án þess að hafa skilið eftir eitthvað þess virði.

En ég ímynda mér alltaf að orð, málsgrein, bók geti opnað dyr fyrir einhvern til að komast inn í sig og fara með handfylli af persónulegum óvissu sem er leystur.

AL: Ég ætla ekki að biðja þig um að velja úr skáldsögunum þínum, en ég mun biðja þig um að opna fyrir okkur sál lesandans. Hverjar eru slitnustu bækurnar á bókasafninu þínu, þær sem fara fram hjá þér og þú alltaf lesið aftur? Einhver rithöfundur sem þú hefur brennandi áhuga á, þá tegund sem þú kaupir þá einu sem gefnar eru út?

VDA: Ég hef lesið öll verk Delibes, margt af því sem hefur verið skrifað og gefið út um Camus, ég hef lesið Síðustu síðdegis með Teresa margoft. Og ég las það sem hann birtir um leið og það birtist þýtt fyrir Paul Auster og Coetzee. Ég varðveiti á kærleiksríkan hátt bókasafn spænskrar ljóðlistar með sérstökum stað fyrir ákveðið ljóð eftir Antonio Machado.

AL: Nú þegar þú hefur náð draumi hvers rithöfundar um að hafa lífsviðurværi af starfi þínu, særir bókmenntaárásir þig?

VDA:   Ekki aðeins mér, heldur hverjum þeim sem sannarlega finnur fyrir einhverri skapandi tjáningu sem þeirra eigin. Það eru ókeypis leiðir til að fá aðgang að lestri án þess að stela: bókasöfn, rafbækur með lægra verði, kiljur, lán, jafningjaskiptaverkefni. Samt hef ég meiri áhyggjur af því sem liggur að baki ógegnsæjum viðskiptum ólöglegs niðurhals. Í dag vitum við að á bak við þessa fölsku altruisma eru milljónir stolnar sem grafa undan möguleikanum á því að aðrir höfundar sjái ljósið með lágmarks ábyrgð á skýrleika og gæðum. Ég veit ekki hvernig á að mæla peningagildi bókar en ég þekki alla vinnu á bak við hana svo hún endi á því að ná til lesandans, rithöfunda, útgefenda, bóksala, menningarblaðamennsku ... Það eru margir sem lenda í skemmdum svo að fáir auðga sig ólöglega. Við höfum þekkt það í mörg ár, við höfum séð það á tónlistarmarkaðnum. Og fáfróður getur lært, en hvernig getur fífl verið sannfærður? Vegna þess að það er heimskulegt að vilja ekki sjá að til lengri tíma litið er þessi stefna skaðleg öllum.

AL: Þessa dagana þegar brotthvarf Lorenzo Silva frá Twitter er vinsælt umræðuefni get ég ekki annað en spurt þig: Hvernig er samband þitt við samfélagsnet? Hjálpa þeir rithöfundinum að vera í sambandi við lesendur eða eru þeir frumskógur sem aðeins skapar truflun?

VDA: Satt að segja, í hvert skipti aðeins lengra frá. Þó ég sé tregur til að gefast upp vegna þess að ég hef lent í frábærum kynnum og uppgötvunum á samfélagsmiðlum. Lykillinn er að viðhalda virðingu, nákvæmlega eins og þú myndir gera ef þú hefðir viðkomandi fyrir framan þig. Netkerfin eru leið til samskipta og skiptinga sem ég elska, en tröllin eru að vinna leikinn, fíkniefnaneytendur, þeir sem leita aðeins vinsælda á þinn kostnað vekja athygli ... Það endar með því að vera þreytandi og umfram allt letjandi. En það er samt þess virði.

AL: Pappír eða stafrænt snið?

VDA: Pappír.

AL: Til að loka, eins og alltaf, ætla ég að spyrja þig nánustu spurningarinnar sem þú getur spurt rithöfundi: Af hverju skrifar þú?

VDA: Einhvern tíma mun ég vita það. Eða kannski viltu ekki vita það. Kannski viltu bara halda áfram að gera það.

Takk Víctor del Árbol, ég óska ​​þess að þú haldir áfram mörgum árangri og að þú haldir áfram að gefa okkur margar stórkostlegar skáldsögur.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.