Natalia Gomez Navajas. Viðtal við höfund Aras de vendetta

Natalia Gomez Navajas es frá Logroño, af minni kynslóð á áttunda áratugnum. Hann lærði viðskiptastjórnun í Madrid og hóf frumraun sína í bókmenntum árið 70, með eftir markið. Önnur skáldsaga hans var Buzali. Uppruni, komst í úrslit til Cartagena Negra skáldsagnaverðlaunanna 2018. Og ese ári hann fór Töframaðurinn og rýtingurinn. Es líka sýningarstjóri Rioja Noir ysu síðast birti titill es Hefnir. Í þetta viðtal Hann segir okkur frá henni og margt fleira. Ég met virkilega tíma þinn og góðvild.

Natalia Gómez Navajas - Viðtal

• NÚVERANDI BÓKMENNTIR: Nýjasta skáldsagan þín ber titilinn Aras de vendetta. Hvað segirðu okkur í henni og hvaðan kom hugmyndin?

Natalia Gomez Navajas: Mig langaði virkilega að skrifa eitthvað sett í landi mínu, en á sama tíma hélt þessi virðing fyrir lesendum mínum (aðallega frá La Rioja) mér aftur af mér. Ég vildi geta boðið þeim skáldsögu með ákveðnum bókmenntalegum gæðum sem myndi ekki valda vonbrigðum. Svo eftir tvær skáldsögur, önnur þeirra komst í úrslit til verðlauna og saga, hlaut önnur verðlaun, ákvað ég að tíminn væri kominn.

Þegar ég fór um netið rakst ég á síðu sem nefndi röð af staðsetningar í La Rioja, allir með sameiginlegan punkt sem ég get ekki upplýst. Þannig að ég helgaði mig því að heimsækja þau og sannreyna að þau væru til þess fallin að stuðla að skáldsögunni. 

Hefnir tala um gott og illt. Í gegnum lögreglusamsæri finnum við nokkur vandamál. Setjið á borðið barnamisnotkun og hvernig þau hafa áhrif á þroska hugans. Af draugunum sem við berum á bakinu. Um hlutverk sumra fjölmiðla sem, frekar en að upplýsa, leita eftir fyrirsögninni sem selur. Það tekur okkur líka í skoðunarferð La Rioja, fjöll þess, þorp og einsetuhús.

• AL: Geturðu farið aftur í fyrstu bókina sem þú lest? Og fyrsta sagan sem þú skrifaðir?

NGN: Ég hef mjög skýra mynd af fyrstu bókinni. Ég var mjög bráðþroska lesandi og á öðru ári í leikskóla, þegar ég var 4 ára, síðan ég fæddist í desember, færði kennarinn mig frá grunninum yfir í bókina. Það var bók sem tók saman klassískar sögur, af þeim sem eru með gulnar síður og smá letur. Ég elskaði upplifunina.

Varðandi það fyrsta sem ég skrifaði hlýtur að hafa verið leikur. Ég man ekki hvern. Ég bjó til sögur sem ég myndi síðar endurgera með systrum mínum. Ég hélt áfram að skrifa fyrir sjálfan mig. Og það var ekki fyrr en fyrir nokkrum árum, 2014, þegar ég settist niður til að smíða skáldsögu.

• AL: Rithöfundur? Þú getur valið fleiri en einn og úr öllum tímum. 

NGN:Umberto Echo, Pendúl Foucault Þetta var náttborðsbókin mín í mörg ár og ein sem einkenndi mig þegar ég var mjög ung michael ende með Momo.

• AL: Hvaða persónu í bók hefði þú viljað kynnast og skapa? 

NGN: Alonso quijano, Don Kíkóti. Hann er hugsjónamaður sem sýnir hluta af sögu okkar, sem hefur yfirþyrmandi ímyndunarafl. Mjög heilvita brjálæðingur.

• AL: Einhverjar sérstakar venjur eða venjur þegar kemur að skrifum eða lestri? 

NGN: Þegar þetta er skrifað kaffi, mikið kaffi. Við lestur, enginn. 

• AL: Og valinn staður þinn og tími til að gera það? 

NGN: Ég skrifa fyrir morgnameira af nauðsyn en ánægju. Ég fer á fætur klukkan hálf sjö og vinn að skáldsögunni í tvo tíma. Svo fer ég í vinnuna mína sem ég kem heim klukkan hálf tíu á kvöldin. Á þeim tíma hef ég engar taugafrumur. Og ég geri það í eldhúsinu, Ég er ekki með skrifstofu, mig langar til þess.

• AL: Eru aðrar tegundir sem þér líkar við? 

NGN: Söguleg skáldsaga heillar mig. Frásögnin almennt. Ég les allt, nema rómantíska.

• AL: Hvað ertu að lesa núna? Og skrifa?

NGN: Ég er með góður faðir, eftir Santiago Diaz  Og ég er að skrifa skáldsaga sem gæti verið með í frásögninni. A saga sem er að kosta mig svolítið, þar sem ég yfirgefa þægindahringinn minn sem er samræðurnar.

• AL: Hvernig heldurðu að útgáfusviðið sé og hvað ákvað þig að reyna að gefa út?

NGN: Ég held að það sé tvískinnungur. Það er mjög auðvelt að gefa út þar sem aðrar leiðir eru til en hefðbundna útgáfu og hins vegar er orðið erfitt að ná til lesandans. Það er mikið framboð og bækurnar eiga sér varla líf. 

Þegar því lýkur eftir markið, fyrsta skáldsaga mín, ég vissi ekki hvað ég átti að gera við hana. Ég þekkti ekki þennan heim. Ég sendi það til útgefanda, meira til að prófa það en fyrir þá hugmynd að það gæti litið dagsins ljós. Eftir fimmtán daga svöruðu þeir mér að þeir vildu það. Svo ég skrifaði undir samning og hér er ég.

• AL: Er kreppustundin sem við upplifum erfið fyrir þig eða munt þú geta haldið einhverju jákvæðu fyrir framtíðar sögur?

NGN: Kreppan, sem rithöfundur, hefur ekki mikil áhrif á mig þar sem ég lifi ekki á þessu. Þannig að hvert tölublað sem lesið er fyrir mig er afrek og gleði. 

Faraldurinn hafði áhrif á mig. Það var þurrt tímabil hvað varðar skrift og lestur. Einnig, Hefnir Það var gefið út þegar kynningar eða fundir með lesendum voru ekki enn mögulegir, jafnvel svo ég er mjög sáttur. Hann gaf mér verðlaun Ateneo Riojano 2021, tvær tilnefningar, Cartagena svart og Cubelles noir. Og það er skáldsaga sem tveimur árum eftir útgáfu hennar heldur áfram að skapa lesendur. 

Ég trúi því að það sé ekki spurning um að vera með það jákvæða eða neikvæða, fyrir mig, í þessu eins og öllu sem tengist lífi mínu, það sem skiptir máli er að vita hvernig á að nýta það sem gerist. Ekki vorkenna neinu og berjast fyrir draumum þínum. Frá heiðarleika við sjálfan þig kemur allt.