Viðtal við Dolores Redondo, sigurvegara Planeta verðlaunanna 2016

Dolores Redondo, verðlaunahafi Planeta verðlaunanna 2016. © La Portada Mex.

Dolores Redondo, verðlaunahafi Planeta verðlaunanna 2016. © La Portada Mex.

Eftir að hafa selt meira en 700 þúsund eintök af honum Baztán þríleikurinn, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) kemur í stað matríarka fyrir feðraveldi, Navarra fyrir Galisíu og kunnuglegri töfra fyrir annað fullt af tabúum frá löndum Galisíu. Planeta verðlaunaskáldsagan 2016 heitir Allt þetta mun ég gefa þér og það er leikrit um „refsileysi og græðgi“, með orðum Redondo sjálfra.

Dolores Redondo: „Í Galisíu eru helgidómar þar sem fólk fer til að losa sig við djöfulinn“

Dolores Redondo gengur í gegnum pressuherbergið á Fairmont Juan Carlos I hótelinu í Barselóna hamingjusamlega þreytt, með glas af Coca Cola sem hún reynir að draga úr svefnskorti og blikkar kúla sem hún hefur verið steypt í í fjórtán klukkustundir .

Samkvæmt orðum hans á blaðamannafundinum, Allt þetta sem ég mun gefa þér, verkið sem felulitað er undir dulnefninu Sol de Tebas og verðlaunahafi Planeta-verðlaunanna 2016, er glæpasaga um refsileysi og græðgi sem sett er fram í dularfullum löndum Galisíska Ribeira. Sacra. Saga sem byrjar á því að Lugo þekkir lík Álvaros af eiginmanni sínum, Manuel, sem byrjar að uppgötva smátt og smátt tvöfalt líf maka síns þökk sé hjálp prests og eftirlaunaþegans.

Bókmenntafréttir: Hvernig þér líður?

Dolores Redondo: (hlær) Ég veit það ekki, skrýtið, ég er ánægð. Ég hef enn á tilfinningunni að hafa ekki lent að ég þurfi augnablik af næði og einveru til að greina allt sem hefur komið fyrir mig.

TIL: Og hvíldu þig. . .

DR: Já, en meira en að hvíla sig til að segja „þetta hefur gerst.“ Því það er enn að gerast.

TIL: Kannski þegar tíminn líður og þú manst eftir þessum degi gerirðu það ekki skýrt.

DR: (Hlær) Algerlega!

TIL: Segðu mér frá öllu þessu sem ég mun gefa þér: hvernig er það frábrugðið öllu sem þú hefur skrifað áður?

DR: Í fyrsta lagi er ég ekki lengur sá sem skrifaði hinar skáldsögurnar. Allir þeirra voru hugsaðir frá öðru sjónarhorni, eins og einhvers sem var ekki faglega tileinkaður skrifum, að minnsta kosti með Ósýnilegi forráðamaðurinn. Augljóslega hafa þessi verk þurft að skilja eftir sig merki sem lesandinn tekur eftir. Svo er líka meðvitaður ásetningur að gera mismunandi hluti. Fyrsta nálgunin, sú augljósasta, felst í því að í Baztán þríleikurinn konur og þjóðfélagssamtök voru ríkjandi, en að þessu sinni hef ég farið til hinna öfganna, hinum megin á landinu, í annað landslag með allt öðrum siðum og lifnaðarháttum; algjört feðraveldi undir miklum áhrifum frá kaþólsku.

TIL: Reyndar eru söguhetjur þessarar skáldsögu karlmenn.

DR: Já, þeir eru þrír ólíkir menn sem standa frammi fyrir, sameinaðir af sameiginlegri leit að sannleikanum. Lítil vinátta sem er að myndast smátt og smátt þar til hún neyðir þau nú þegar til skuldbindingar sem hvetur þau til að halda áfram saman í leit að sannleikanum.

TIL: Þú sagðir að umgjörðin, í þessu tilfelli galisíska Ribeira Sacra, hefði sérstakt vægi, enda ein persóna í viðbót. Hver hefur verið mest hvetjandi staðurinn fyrir þig í þeirri landafræði?

DR: Mér líkar mjög vel við stað sem heitir Belesar, ána höfn við Sil ána. Ég elska að ferðast um ána með bát og íhuga alla þá víngarða sem ná í fjöruna. Það er stórbrotið, hvetjandi. Veistu hvað er þar, að undir vatninu eru sjö kafi í þorpum og fólk þurfti að fara hærra.

TIL: Eins og í Baztán þríleiknum eru enn töfrar en í þessu tilfelli eru þeir öðruvísi.

DR: Já, eins og með Baztán, í Navarra, fannst mér áhugavert að tala um töfrandi þætti vegna þess að ég taldi að þeir væru að týnast og hefði aðeins verið sagt frá mannfræðilegu sjónarhorni. Dagleg notkun þessara þjóðsagna hafði glatast.

En í Galisíu eru áhrifin þveröfug, vegna þess að Galisía er alltaf nátengd meigunum, læknunum, öllum þeim efnum sem ég hef flúið og ég hef ákveðið að taka ekki með. Ribeira Sacra er með mesta styrk kirkna, klausturs og rómanskrar listar í allri Evrópu. Kaþólska trúin og hvernig fólk býr á svæðinu felur í sér önnur tengsl milli kaþólsku kirkjunnar og fólksins og það eru ákveðnar venjur sem ekki eiga sér stað annars staðar á landinu og sem enn eru varðveittar. Ólíkt töfra Baztán er þessi mjög átakanlegur og sláandi. Þetta eru viðhorf sem eru hluti af daglegri trú og trú. Á nokkrum stöðum í Galisíu eru nokkrir helgidómar og einn af prestum skáldsögunnar er í einum þeirra. Fólk kemur til hans til að losna við djöfulinn. Ég hef verið þar, það er til og er gert daglega. Fólk fer þegar það grunar að það hafi orðið fyrir andlegri árás og það er prestur sem, án nokkurrar sök, samþykkir að lækna þá. Ég veit ekki hvað prestur kirkjunnar minnar myndi segja ef ég ætla að biðja hann um að fjarlægja djöfulinn frá mér (hlær). En þarna er það til, það er algengt og það er hluti af daglegu lífi. Það er ekki hægt að kalla það töfrabragð, það væri óvirðing, það er mjög sláandi leið til að lifa trúnni sem skilur eftir mjög dökk mörk til að hlutir gerist sem hafa kannski ekki rökrétta skýringu.

TIL: Það er bannorð.

DR: Nákvæmlega!

TIL: Og þú veist ekki hvað þú átt að útskýra.

DR: Nákvæmlega, hvað útskýrir þú þar? Þú verður að sætta þig við það af fullri virðingu að það er fólk sem fer og að þessir hlutir gerast með fullkomnu eðlilegu ástandi.

Sil River, staður sem veitti innblástur í allt þetta sem ég mun gefa þér, eftir Dolores Redondo

Río Sil, staðurinn sem veitti öllu þessu innblástur, eftir Dolores Redondo.

TIL: Hvaða ráð myndir þú gefa þeim sem vilja sækja um Planeta verðlaunin?

DR: Ég myndi ráðleggja þér að gera ekki eins og ég í fyrsta skipti og bíða þar til þú færð betri skáldsögu. Þú verður alltaf að fara með betri skáldsögu. Sérstaklega ef þú trúir mér í fyrsta skipti sem þú skrifar geturðu skrifað eitthvað betra. Aðeins með því að endurskrifa það myndirðu sjá muninn vegna þess að þú hefur þegar lært, þú hefur skrifað skáldsögu. Held að í útgáfuheiminum, þrátt fyrir að seinna finnum við mjög endurtekna hluti, ef það sem þú vilt raunverulega er mikill árangur verður þú að leita að því nýja, þá eru þeir alltaf að leita að öðru. Ef þú sættir þig við að vera eftirlíking eða endurtaka klisjur, muntu ekki komast mjög langt og það er venjulega aðeins eitt tækifæri til að setja fyrstu svip. Ef þú ert með skáldsöguna viðurkennir þú að þú getir gert betur, ekki setja hana fram enn.

TIL: Hvað ætlar þú að gera við verðlaunin?

DR: Helmingur fyrir Montoro, auðvitað (hlær). Og svo, eins og margir hér á landi, á ég tvo aldraða foreldra sem búa við takmarkaðan lífeyri og tvo atvinnulausa bræður. . . Ég er eldri systir svo það að hjálpa mér er algengt fyrir mig (hlær).

Allt þetta mun ég gefa, eftir Dolores Redondo, hefur verið vinningsverk Planeta verðlaunanna 2016 og við vonumst til að geta lesið það í Actualidad Literatura næstu vikurnar.

Hefur þú lesið verk Redondo?


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.