Viðtal við Isabel Coixet fyrir nýjustu kvikmynd sína „The Library“ byggð á bók Penelope Fitzgerald

Viðtal við Isabel Coixet Í dag fengum við tækifæri til að spjalla við Isabel Coixett, kvikmyndaleikstjóra sem við höfum getað tekið viðtöl við í tilefni af nýjustu kvikmynd hennar „Bókaverslunin“, byggt á bók dags Penelope Fitzgerald. Við skiljum eftir þig með orðum hans og minnum á að þessa frábæru kvikmynd má sjá í bíó síðan 3. nóvember síðastliðinn, frumsýningardagurinn.

Bókmenntafréttir: Góðan daginn Isabel, hvernig hefurðu það? Fyrst af öllu, þakka þér fyrir þetta viðtal fyrir Actualidad Literatura vefsíðuna, og persónulega, segðu þér að ég er mjög ánægður með að vera sá sem gerir það, þar sem ég hef fylgst með verkum þínum í mörg ár og myndir þínar eru ein af þeim fáir sem ég get séð einu og aftur og verða ekki þreyttir. Hvað vakti athygli þína í bókinni „Bókaverslunin“ („Bókaverslunin“) Penelope Fitzgerald að segja að ég vil gera kvikmynd af þessu?

Isabel Coixett: Það fannst mér bók grimmrar níhilisma, mikillar greindar, með persónu sem ég samsama mig mikið með, það er Florence Green, aðalsöguhetjan. Og mér sýndist saga sem, þó að hún virðist lítil, hafði alhliða ómun sem mér líkaði og hafði áhuga á mér.

TIL: Eins og ég hef þegar lesið og eins og þú hefur bara sagt sjálfur, þá hefur þú forgjöf fyrir aðalpersónu skáldsögunnar, Florence Green, að því marki að þér finnst hún vera mjög tengd henni sem aldrei áður en þú hefðir verið með neina aðra persónu í myndunum þínum ... Af hverju en? Hvernig er Florence Green og hvað getum við fengið af reynslu hennar?

INNRI: Jæja, vegna þess að hann er saklaus persóna, nokkuð barnaleg, hógvær, stöðugur, sem virkilega elskar bækur sínar og trúir því að hann verði að gera eitthvað í lífi sínu, ... Mér líkar hann, það eru hlutir sem ég samsama mig. Til dæmis í atriðinu þar sem þú ferð til kjólameistarans og hún er að prófa jakkafötin þín. Flórens sér að jakkafötin passa ekki við hana og samt verður hún að þola það hvernig kjólameistarinn segir henni „Bah! Ekki hafa áhyggjur, enginn mun taka eftir þér “. Mér finnst gaman að endurspegla þessa litlu rúst í daglegu lífi, þar sem margir eru uppteknir við að gera öðrum óhamingjusamt ...

TIL: Í bók Penelope er talað um bókabúð sem er búin til úr engu og í ofur fjandsamlegu umhverfi. Við getum sagt að að hluta til líkist það mjög þeim veruleika sem heimur bóksala og bókmennta almennt lifir nú ... Telur þú að framfarir tækninnar og útlit bækur Hefur það stuðlað að miklu leyti að þeirri litlu bókmennta neysluhyggju eða þvert á móti, heldurðu að villur hafi þegar verið framleiddar hvað varðar menntun, bókaverð o.s.frv. Sem hafa valdið því að þessi ást á bókmenntum minnkar?

INNRI: Verð á bókum finnst mér kjánalegt, því ef það er eitthvað á Spáni þá eru það bókabúðir og bókasöfn þar sem þú getur lesið hvað sem þú vilt. Sá sem ekki les í dag er vegna þess að hann vill það ekki. Það sem ekki er, er ljóst, er hvatning gagnvart börnum sem hvetur þau til að lesa. Lestur er nauðsynlegur: að skrifa, lifa öðru lífi, skemmta sér, læra, hreyfa sig um heiminn ... Það er nauðsynlegt að þér líki við bækur!

TIL: Hvaða gildi og hugleiðingar getum við fengið svo mikið úr bókinni „Bókaverslunin“ eins og úr kvikmyndinni þinni, Isabel?

INNRI: Jæja, ég veit það ekki ... Auk þess að gera myndina held ég að hún sé opin fyrir mörgum túlkunum ... Þar vill áhorfandinn gefa hana og hvað hvetur hana.

TIL: Hvað mælir þú með lesendum okkar Actualidad Literatura? Lestu bók Penelope fyrst og horfðu síðan á kvikmynd hennar eða öfugt?

INNRI: (Chuckling) Ég veit það ekki ... Mér finnst bókin yndisleg, hún er frábær skáldsaga. Ég held líka að myndin sé mýkri, á einhvern hátt, ég hef breytt þætti skáldsögunnar sem virtust mjög erfitt fyrir áhorfandann að kyngja á skjá ... Í þeim skilningi hef ég reynt að mýkja hana og gefa ljós hér að ofan allt, því eins og áður sagði er bókin tilkomumikil nihilisma. Ég hef reynt að það var nokkur von.

TIL: Og þegar farið er í fleiri kvikmyndatengd mál, hvernig hefur það verið að vinna með leikurum af vexti Bill Nighy og Patricia Clarkson?

INNRI: Jæja Patricia, þetta er þriðja myndin síðan ég er að gera með henni, svo ég er ánægður. Og Bill er yndislegur leikari, Bill er undur ... En hey, aðalsöguhetja þessarar myndar er Emily Mortimer, sem er í öllum flugvélum.

TIL: Með vísan til hennar: Af hverju ákvaðstu að láta Emily Mortimer leika aðalhlutverk Flórens í kvikmynd þinni? Hvað heillaði þig við hana að taka ákvörðun um verk þín í þessari kvikmyndagerð, Isabel?

INNRI: Hún er leikkona sem alltaf þegar ég sá hana í kvikmyndum og þáttum hélt ég að hún ætti eitthvað ... Það er eitthvað þarna sem gerði hana aldrei að söguhetju. Og mér fannst það geta verið úr þessari skáldsögu.

TIL: Að lokum vil ég ekki misnota tíma þinn og örlæti: Ef þú verður að halda sögunni af einni af myndunum þínum, hvað væri það?

INNRI: Þeir hafa allir eitthvað ... Mér líkar hver og einn af mjög mismunandi ástæðum. Ég hef mikla ástúð fyrir "Hlutir sem ég sagði þér aldrei", vegna þess að það var kvikmynd sem var gerð eins og þessi úr „Bókaverslunin“í gegnum þykkt og þunnt skildi enginn ástæður mínar fyrir því, það var svolítið mjög flókið ... En á sama tíma var gaman að klára það og klæðast því eins og ég vildi.

TIL: Og hver er uppáhaldsbók Isabel Coixet?

INNRI: Þessi spurning er erfið ... Það eru margar bækur. Kannski er „Rauð og svört“ eftir Stendhal bók sem ég fer alltaf aftur í, mér finnst hún dásamleg.

Aftur, þakka þér fyrir tíma þinn Isabel ... Þakka þér frá öllu liðinu sem stýrir Actualidad Literatura. Gangi þér sem allra best með þessa mynd og megi hún heppnast mjög vel.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.