Viðtal við Gabriel Martínez, höfund El Asesino de la Vía Láctea.

Tiahuanaco, Bólivía. Ferðalög og skrif eru hluti af sömu ástríðu. Skáldsaga er alltaf ferðalag

Tiahuanaco, Bólivía. Ferðalög og skrif eru hluti af sömu ástríðu. Skáldsaga er alltaf ferðalag

Við erum ánægð með að hafa í dag á bloggsíðu okkar Gabriel Martínez, Alicante, 1952, óþreytandi ferðalang, skilyrðislaus af Jose Luis Borges, með níu útgefnar skáldsögur, allar á Amazon, ein þeirra, Vetrarbrautarmorðinginn, toppsala Amazon og La Estirpe del Cóndor, lokahófsmaður skáldsöguverðlauna Azorín 2014.

Gabriel Martinez: Ferðalög og skrif eru hluti af sömu ástríðu. Skáldsaga er alltaf ferð og manneskja heimsálfan. Mannlegt eðli er það sama í hvaða menningu sem er, en rithöfundur nærist ekki aðeins af tilfinningum og skynjun; líka af hljóðum, lykt, smekk og litum. Ef þú ert líka gripinn af sögu eða persónu sem endar í skáldsögu meðan á ferðinni stendur, frábært.

AL: Hvenær byrjaðir þú að skrifa?

GM:Þegar ég var átta eða níu ára byrjaði ég að búa til litlar sögur, en ég tók það ekki alvarlega fyrr en eftir skilnað og þegar börnin mín fóru að fljúga ein, ákvað ég að láta allt eftir til að helga mig ritstörfum.

AL: 9 skáldsögur gefnar út, ein þeirra, Vetrarbrautarmorðinginn, yfirþyrmandi söluárangur á Amazon, stærsti bóksöluvettvangur heimsins, annar, La Estirpe del Cóndor, lokahófsmaður skáldsöguverðlauna Azorín 2014, en Gabriel Martínez heldur áfram að gera sjálf -birt. Er það hans eigin ákvörðun eða er svona erfitt fyrir stórt útgefandi að veðja á rithöfund?

GM: Ég er með þrjár fullbúnar skáldsögur í skúffunni; ein þeirra, fjórða þáttaröð Comandante Roncal, en svo virðist sem skáldsögur mínar hafi ekki áhuga á útgefendum, stórum sem smáum. Ég verð að verða sjónvarpsmaður fyrir útgefanda til að hafa áhuga á mér. Ég geri ráð fyrir að þegar ég gefst upp muni ég enda á því að hlaða þeim upp á stafrænan vettvang, því skáldsaga meikar ekki sens ef hún nær ekki áfangastað, sem eru lesendur.

TIL: Særir bókmenntaárásir þig?

GM: Ég veit að á ýmsum innlendum og alþjóðlegum vefsíðum eru margar skáldsögur mínar boðnar ókeypis á PDF og öðru sniði. Ég hef ekki hugmynd um hversu mörgum eintökum er hlaðið niður með þeim hætti, en ég er hræddur um að ómótstæðileg tálbeita „alls ókeypis“ geri sjóræningjastarfsemi óhjákvæmileg.   

AL: Fyrir nokkrum árum hætti þú starfi þínu til að helga þig bókmenntum. Getur þú lifað af því að skrifa bækur?

GM: Örugglega ekki. Aðeins fáir gera það.

AL: Ég ætla ekki að biðja þig um að velja á milli skáldsagna þinna, heldur milli uppáhalds höfunda þinna. Ef þú þyrftir að vera hjá þremur höfundum, hverjir væru það þá? Hvað ef það voru aðeins þrjár bækur?

GM: Það eru margir rithöfundar sem vekja áhuga minn, en ef ég þyrfti að velja þrjá væru þeir tvímælalaust Borges, Dostoyevski og fyrsti Vargas Llosa. Og þessar þrjár bækur sem færu með mig til eyðieyju, Aleph, leikarinn og samtal í dómkirkjunni.

AL: Þú skiptir á milli mismunandi tegunda og stillinga í skáldsögunum þínum: Í Los 52 flytur þú okkur í borgarastyrjöldina, í Sherlock Holmes klúbbnum þorir þú við Illuminati, í The Line of the Condor förum við inn í Inca Empire, í suðurhluta Oran við komumst að fullu inn í sjálfstæði Alsír, í Bréfunum í Babýlon leiðir þú okkur til Istanbúl eftir fjölskyldubrjálæði, borg sem birtist líka í fyrstu myndinni, ég sem lifi ekki án þín og mitt í þessu öllu, við finnum glæpasögur í hreinasta klassískum stíl, með yfirmanni Roncal í aðalhlutverki. Er tengslína á milli allra? Hvaða stíl vilja lesendur þínir þér frekar?

GM: Sú spurning, hvaða tengsl lína er milli skáldsagna minna? Ég spurði sjálfan mig á ákveðnu augnabliki og það var ekki erfitt að finna svarið: sjónarhornið sem fjarlægðin gefur. Fjarlægðin sem gerir persónum kleift að líta til baka án reiði. Nánast allar söguhetjur skáldsagna minna yfirgefa umhverfi sitt og ferðast langt til að skilja sig betur og takast á við áskorun sem á einn eða annan hátt breytir lífi þeirra. Margir lesendur mínir halda fast við sögulegar skáldsögur en það er ljóst að flestir kjósa glæpasögur mínar.

Söguleg forræðisskáldsaga skrifuð á staðnum. Þebi. Egyptaland.

Gabriel Martínez: Söguleg forræðisskáldsaga skrifuð á staðnum. Þebi. Egyptaland.

AL: Þú kemur inn í glæpasöguna með borgaralegan vörð sem söguhetjuna, hverfur frá hinni dæmigerðu persónu tegundarinnar: Lögreglumenn, einkaspæjarar, lögfræðingar, jafnvel réttarlæknar, Lorenzo Silva og Gabriel Martínez, fæst ykkar þora að velja Benemérita sem söguhetjur. Af hverju almannavörður? Verða fleiri ævintýri Roncal yfirmanns?

GM:Að velja Roncal sem söguhetjuna var ekki meðvitað ferli. Stundum held ég að líkt og sögurnar hafi það verið hann sem valdi mig til að koma honum til lífs. Þetta Eftir að hafa lokið fjórðu þáttunum af yfirmanni Roncal, „The Barcelona Codex“ og mig grunar að eftir Codex muni það koma margar aðrar Roncal sögur.

AL: Einhver áhugamál eða venjur þegar þú skrifar? Einhver að sýna verk þín áður en hann lætur þá sjá ljósið?

GM: Til að skrifa þarf ég tíma, einveru og þögn. Á hverjum degi les ég yfir það sem ég skrifaði í fyrradag og leiðrétt lýsingarorð, setningar eða heilar málsgreinar. Ég þarf að hafa gaman af því sem lesandi áður en ég get samþykkt það.

Þegar ég klára skáldsögu sendi ég handritinu til nokkurra vina til að fá álit þeirra, en ég verð að viðurkenna að versti gagnrýnandi minn (og þar af leiðandi bestur) er Andrea dóttir mín.

AL: Hvernig er samband þitt við samfélagsnet? Hjálpa þeir rithöfundinum að vera í sambandi við lesendur eða eru þeir frumskógur sem aðeins skapar truflun?

GM: Satt að segja slæmt. Ég hef mikinn áhuga á viðbrögðum lesenda og ef ég myndi finna rás eingöngu fyrir það myndi ég leita að þeim en ég hef ekki mikinn áhuga á ruslinu á Facebook eða Twitter.  

AL: Nýjasta bók þín, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria, kom út árið 2015. Hvað er næsta verkefni þitt?

GM: Til viðbótar við þrjár fullgerðu skáldsögurnar sem eru í bígerð er ég nýbúinn að klára kvikmyndahandrit. Núna er ég að skrifa spennumynd sem gerist í grunninn í Mexíkó.

AL: Pappír eða stafrænt snið?

GM: Bæði af mismunandi ástæðum. Þegar ég kaupi bók er það fyrsta sem ég geri að opna síður hennar til að finna lyktina af henni, það er þessi yndislega tilfinning sem ég get ekki og vil ekki án. Það er líka stórkostleg gjöf, fyrir sjálfan sig eða aðra. En af hagnýtum og umfram allt vistfræðilegum ástæðum er stafræna sniðið komið til að vera.

AL: Hvernig myndir þú lýsa stíl þínum, áhrifum þínum? Hvernig passa skáldsögur þínar í samfélagi nútímans?

GM: Rithöfundurinn er ekki framandi samfélaginu sem hann býr í, menningarlegum tilvísunum sínum. Í þessum skilningi lýsi ég mig skuldara í kvikmyndahúsinu. Áður en ég var rithöfundur var ég lesandi og jafnvel áður en áhorfandi kvikmynda (sjónvarp kom seinna til að marka sína eigin frásögn) og þannig taka óhjákvæmilega allar skáldsögur mínar þátt í kvikmyndasögunni. Þeir eru vægast sagt sjónrænir, án niður í miðbæ og hafa sína eigin hljóðrás. Í skáldsögum mínum heyrir þú rödd Norah Jones, Concha Piquer eða Billie Holiday og í „Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria“ er það reggaeton, tónlistin sem söguhetjan hlustar stöðugt á, sem setur takt í aðgerðinni.

AL: Til að loka ætla ég að spyrja þig nánustu spurningarinnar sem rithöfundur getur spurt: Af hverju skrifar þú?

GM: Það er ekkert eitt svar við þeirri spurningu en ég gæti sagt þér að ég skrifa í raun vegna þess að mér finnst gaman að gera það. Að auki er eitthvað töfrandi í því hvernig með orðum, eins og kubbar fyrir arkitekt, er hægt að byggja þá byggingu sem er skáldsaga. Borges sagði að:

„Af öllum tækjum mannsins er bókin sú án efa. Hinir eru framlengingar á líkama þínum. Smásjáin, sjónaukinn, eru framlengingar á sjón þinni; síminn er framlenging á röddinni; þá höfum við plóginn og sverðið, framlengingar handleggsins. En bókin er eitthvað annað: bókin er framlenging á minni og ímyndunarafli “

Takk Gabriel Martínez, við hlökkum til að fá hendur í hendur nýjustu hlutans af yfirmanni Roncal og sjá myndina sem verður endurvakin með því handriti.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.