Rómantískt samtímaljóð (I)

Samtíma rómönsku amerísku ljóðlistina

Þegar við tölum um spænsk-amerísk ljóð, er fyrsta nafnið sem kemur út eða eitt hið fyrsta, án efa það Ruben Dario, með hverjum Módernismi, en það er spænsk-amerísk ljóðlist umfram þennan eða eftir José Hernández, annað stórskáld.

Eftirfarandi raddir skera sig meðal annars úr: Gabriela Mistral, José Martí, Pablo Neruda, Octavio Paz, César Vallejo y Vicente Huidobro. Í þessari grein munum við tala um fyrstu þrjá og í þeirri sem birt verður á morgun munum við tala um síðustu þrjá. Ef þér líkar við ljóð, eða réttara sagt, góða ljóðlist, ekki hætta að lesa það sem kemur.

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral, eða hvað er það sama, Lucia Godoy Hún var eitt af skáldum þess tíma sem með skáldskap sínum reyndu að uppgötva raunsæi, hversdagslegan veruleika, einnig að leita skjóls í nánd.

Gabriela, sem var Nóbelsverðlaun bókmennta árið 1945, skrifaði „Sonnettur dauðans“, eitt besta verk hans og mest viðeigandi. Það er innblásið af sjálfsvíg Romelio Ureta, gamla ástin hans. Og fyrsta sonnettan fer svona:

Úr frosnum sess sem menn setja þig í,
Ég mun leiða þig niður í auðmjúka og sólríka landið.
Að ég yrði að sofa í því, vissu menn ekki,
og að við verðum að láta okkur dreyma um sama koddann.

Ég legg þig á sólríku jörðina með a
sætleik móður til sofandi sonar,
og jörðin verður að verða vöggu mýkt
þegar þú tekur á móti líkama þínum sem sárt barn.

Þá strá ég mold og rósaryki,
og í bláleitu og léttu ryki tunglsins,
léttur innmatur verður fangelsaður.

Ég mun ganga í burtu og syngja mínar fallegu hefndir,
Vegna þess að þeim hulda heiðursmanni er hönd nr
mun koma niður til að deila handfylli beina þinna!

Jose Marti

José Marti, kúbverskur, hafði ljóð sem einlægan samskiptamáta, sem birtist með formlegum hætti í gegnum hið einfalda og hversdagslega. Skáldið samsamar sig í „Einföld vers“ með skáldskap sínum, því í honum lagði hann fram og mótaði sál sína eins og hún var. Þegar hann skrifar þessar vísur afhjúpar hann sig: einingu sem samanstendur af ólíkum og andstæðum þáttum, eins og gerist þegar hann nefnir „Veikleiki dádýrsins“ fyrir framan „Styrkur stáls“. Það endurspeglar einnig tilfinningar eins og samstöðu og afnám gremju:

Ræktaðu hvíta rós
í júní eins og janúar
Fyrir heiðarlegan vin
hver gefur mér hina hreinskilnu hönd sína.

Og fyrir grimmdina sem rífur mig í burtu
hjartað sem ég bý með,
Þistill eða netla ræktun;
Ég rækta hvítu rósina.

Pablo Neruda

Ég veit ekki hversu oft ég hef skrifað um þennan höfund en ég þreytist ekki. Neruda var og mun alltaf vera eitt af stóru nöfnunum í heimsljóðlistinni, ekki aðeins í Suður-Ameríku. Bara með því að nefna verkin þín „Tuttugu ástarljóð og örvæntingarfullt lag“, gefin út árið 1924, erum við að segja allt ... Og mig skortir línur til að birta allt sem á skilið að vera lesinn af þessum höfundi. En ég mun vera stuttorður, eða að minnsta kosti, ég mun reyna að vera:

Fyrir þig að heyra í mér
mín orð
þeir þynnast stundum
eins og spor máva á ströndum.

Hálsmen, drukkinn skratti
fyrir hendurnar þínar mjúkar eins og vínber.

Og ég lít á orð mín úr fjarlægð.
Fleiri en mínir eru þeir þínir.
Þeir klifra í gömlum sársauka mínum eins og Ivy.

Þeir klifra svona á rökum veggjunum.
Þú ert sjálfur að kenna um þennan blóðuga leik.

Þeir eru að flýja frá dimmu bæli mínu.
Þú fyllir allt, þú fyllir allt.

Fyrir þér bjuggu þeir einmanaleikann sem þú býrð yfir,
og þeir eru vanari sorg minni en þú.
Nú vil ég að þeir segi það sem ég vil segja þér
svo að þú heyrir í þeim eins og ég vil að þú heyrir í mér.

Vindur angist dregur þá ennþá.
Fellibylir draumanna velta þeim samt stundum fyrir sér.
Þú heyrir aðrar raddir með sárri röddu minni.
Tár af gömlum munnum, blóð af gömlum bæn.
Elsku mig félagi. Ekki fara frá mér. Eltu mig
Fylgdu mér, félagi, í þeirri bylgju angistarinnar.

En orð mín eru lituð af ást þinni.
Þú hernema allt, þú hernema allt.

Ég er að búa til óendanlegt hálsmen úr þeim öllum
fyrir hvítu hendurnar þínar, mjúkar eins og vínber.

Ef þér líkaði vel og hefur notið þess eins að lesa þessa grein og ég skrifaði hana, ekki missa af seinni hlutanum sem kemur út á morgun, fimmtudag. Þar munum við tala stuttlega um Octavio Paz, César Vallejo og Vicente Huidobro.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Athugasemd, láttu þitt eftir

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.

  1.   Jorge sagði

    Ég er frá Tucumán og bý með ljóðrænu aðgerðarmúrverkin sem lesa þau daglega. Ég elskaði að sjá þá forsíðumynd í greininni. Takk fyrir!