Miðalda september III. Spænskar klassískar ballöður

Ef það er mögulegt að það sé einhver sem hefur ekki lesið Rómantík fanga, jæja ... í dag munt þú geta gert það í þessu þriðju grein tileinkað Spænskar miðaldabókmenntir. Að þessu sinni förum við til Ballöður, þessi samsetning texta, uppruna kominn frá munnlegri hefð, sem við munum örugglega öll eftir lestrinum í háskólanum. En það er alltaf góður tími til að skoða þau. Þetta eru þrír af þeim frægustu.

Flokkun

Það var lagt til af Menéndez Pidal, en það er sumar rómantíkur sem tilheyra fleiri en einum flokki.

  • Los sögulegt Þau fjalla um söguleg eða þjóðsöguleg þemu sem tilheyra spænskri miðaldasögu o.s.frv.
  • Los rómantísk þeir koma saman flestum rómantíkum og þema þeirra er mjög fjölbreytt.
  • Los epískur og goðsagnakenndur sem segja til um ágæti sögulegra hetja og eru byggðar á frönskum epískum lögum.
  • Los hefðbundinn, dónalegur eða blindur þeir segja frá tabloid staðreyndum, svo sem glæpi, hetjudáðir ræningja, kraftaverk o.s.frv.
  • Los landamæri Þeir segja frá atburðunum sem áttu sér stað á landamærum Spánar í baráttunni við Múrana þegar endurheimt var.

Frægustu rómantíkur

Rómantík fanga

Eitt af meistaraverkunum spænsku Romancero, þýddar á öll tungumál, og mögulega frægasti af öllu.

Það í maí var það, í maí,
þegar það er heitt,
þegar hveitikornin
og túnin eru í blóma,
þegar dagatalið syngur
og næturgalinn svarar,
þegar elskendurnir
þeir munu þjóna ástinni,

en mér, sorglegt, umhugað,
að ég bý í þessu fangelsi,
Ég veit ekki einu sinni hvenær það er dagur
né þegar næturnar eru
en fyrir lítinn fugl
það söng fyrir mig í dögun.
Þverbogi drepur hana,
Guð gefi honum slæm laun.

Rómantík Arnaldos greifa

Hver myndi hafa slíka gæfu
á hafinu
sem Arnaldos greifi var
að morgni San Juan!
Með hauk í hendi
veiðin ætlaði að veiða.
Sá fley að koma
sem vill komast til jarðar.
Kertin komu með silki,
búnningur á cendal;
sjómaður sem skipar því
orðatiltæki kemur syngja
að sjórinn var lygur,
vindarnir sleppa,

fiskana sem fara djúpt
hann lætur þá ganga,
fuglarnir sem eru að fljúga
þeir ætla að sitja við mastrið.
Þar talaði Arnaldos greifi,
jæja þú munt heyra hvað hann mun segja:
- Af guði bið ég, sjómaður,
segðu mér nú það lag.
Sjómaðurinn svaraði:
slíkt svar var að gefa:
-Ég segi ekki lagið mitt
en hver fer með mér.

Rómantík um Amenábar og Don Juan konung

Þetta er líka önnur sú vinsælasta. Það er mórísk rómantík með sögulegur grunnur að árið 1431 kom Juan II af Kastilíu til Granada með Moor Abenámar, sem þeir viðurkenndu sem konung borgarinnar.

„Abenámar, Abenámar, Moor of the Morería,
daginn sem þú fæddist voru mikil merki!
Sjórinn var logn, tunglið hátt,
Moor sem er fæddur í slíku tákn ætti ekki að segja ósatt.

Þar svaraði Moorinn, ja þú munt heyra hvað hann myndi segja:
„Ég skal segja þér, herra, jafnvel þó að það kosti mig lífið,
af því að ég er sonur Mýr og kristinn í fangi;
að vera barn og strákur, sagði mamma mér það
Hvaða lygi sagði hann ekki, að þetta væri mikill illmenni:
spyrðu því, konungur, hvað sannleikurinn myndi segja þér.
„Ég þakka þér, Abenámar, fyrir kurteisi þína.“
Hvaða kastalar eru þetta? Þeir eru háir og skínandi!

„Alhambra var, herra, og hin var moskan,
hinir Alixares, fallega útskornir.
Mórinn sem vann þá hundrað tvímenninga græddi á dag,
og daginn sem hann vann ekki þá voru margir aðrir týndir.
Hin er Generalife, matjurtagarður sem hann átti ekki einu sinni;
hinn Torres Bermejas, kastali mikils virði.
Þar talaði Don Juan konungur, þú munt heyra vel hvað hann sagði:
„Ef þú vildir, Granada, myndi ég giftast þér;
gefðu þér í alvöru og giftur til Córdoba og Sevilla
—Ég er gift, Don Juan konungur, ég er gift, ekki ekkja;
The Moor, sem hefur mig mjög stóran, elskaði mig.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.