Marco Tulio Cicero og Robert Graves. Frá Róm og með Róm í blóðinu.

Marco Tulio Cicero bjó í Róm, Robert Graves lét okkur búa í Roma. Þeir tveir deildu hinni eilífu borg sem innblástur og líka þau féllu sama dag, 7. desember. Fyrsta, og á mjög slæman hátt, í 43 f.Kr. C., önnur í 1985. Þau bæði, kennarar í orði og riti með tvö þúsund ár á milli. Í dag, í eilífri minningu hans, deili ég sumum af honum orðasambönd og brot Af verkum hans.

Marco Tulio Cicero

Lítið að segja frá jafn þekktri persónu og þessum lögfræðingiRómverskur stjórnmálamaður, heimspekingur, rithöfundur og ræðumaður. Hugleiddur mesti orðræðuhöfundur og stílisti prósa á latínu Rómverska lýðveldisins, bjó á einum heillandi tíma forneskju og þegar valdi var dreift í heiminum nöfn eins og Caesar eða Pompey. Við sem þurftum líka að þýða það á háskóladögum munum líka eftir því Catilinaries, til dæmis.

Líf hans og störf einkenndust bæði af óöruggum og áþreifanlegum karakter, vörn hans fyrir lýðveldinu og baráttu sinni gegn alræði Caesar. Sú persóna fékk hann einnig til að breyta stöðu sinni eftir pólitísku loftslagi og leiddi hann að þeim hörmulegu endalokum sem hann hafði. Skáldað mynd af sögu hans, sem og þess tíma, má sjá í Roma, hin stórbrotna HBO sería fyrir nokkrum árum.

Brot og orðasambönd

Catilinaries

Hversu lengi, Catilina, munt þú misnota þolinmæði okkar? Hversu lengi verðum við enn að vera leikfang heiftar þinnar? Hvar munu útbrot óhefta áræðni þinnar stöðvast? Hvað! Hefur dirfska þín ekki haft afturhald á vörðunni sem vakir alla nóttina á Palatine-hæðinni, né þeim sem vernda borgina, né skelfingu fólksins eða samsæri allra góðra borgara né víggirtu musteri sem öldungadeildin stendur í? í dag, né heldur ágúst og sársaukafullt andlit öldungadeildarþingmanna? Hefurðu ekki skilið, sérðu ekki að samsæri hafi verið uppgötvað? Sérðu ekki að samsæri þitt er ekki leyndarmál fyrir neinn og að allir telja það nú þegar hlekkjað?

La República

«Miðað við aðstæður mínar hef ég getað notið tómstunda og fengið meiri ávinning af því en aðrir, vegna margvíslegra rannsókna sem hafa verið mér ánægja frá barnæsku (...) En með öllu hikaði ég ekki eitt augnablik til að afhjúpa mig fyrir hörðustu stormum og ég myndi jafnvel segja eldingum að bjarga samborgurum mínum og fullvissa alla aðra, án þess að spara neina hættu, friðsælt líf.

Um orðræðu

«Milli ræðumaður, sem ég kalla hófstilltan og hófsaman, með því að útbúa aðeins krafta sína nægilega, mun ekki óttast tvíræða og óvissa hættuna af mælsku; Jafnvel þó að þér takist ekki mjög vel til, eins og oft vill verða, muntu þó ekki vera í mikilli hættu; því það getur ekki fallið úr mjög háu hæð. En þessi ræðumaður okkar, sem við veitum forganginn, sem er alvarlegur, hvasslyndur, ákafur, ef hann er fæddur fyrir þetta eitt eða í þessu hefur hann aðeins æft, eða aðeins þetta hefur hann sótt um, án þess að tempra gnægð hans með hinir tveir stílarnir, eiga skilið fyllstu fyrirlitningu. Því að hinn einfaldi ræðumaður, þegar hann talar af nákvæmni og starfsaldri, er nú þegar skynsamur, hinn almenni ræðumaður, notalegur; en þetta annað mjög mikið, ef það er ekkert meira en það, virðist yfirleitt varla heilvita. “

  • „Á hættustundum er þegar landið þekkir karat barna sinna.“
  • „Vinátta hefst þar sem henni lýkur eða þegar áhuga lýkur.“
  • "Ég veit ekki hvort guðirnir hafi gefið manninum eitthvað betra en vináttu að undanskildum visku."

Robert Graves

Þessi Breti fæddur í Wimbledon, skáld fyrri heimsstyrjaldarinnar breytt í skáldsagnahöfundur, á sér heiðurinn af titli sem lyfti honum til dýrðar: Ég, Claudio. Ómögulegt að gleyma aðlögun þinni í einni af mest minnisstæðar seríur úr sjónvarpinu. En það voru miklu fleiri söguleg verk sem hann skrifaði undir himninum Mallorca sem sá hann andast 90 ára að aldri.

Líf hans einkenndist einnig af persónuleg hneyksli sem lengi voru falin. En hann yfirgaf arfleifð sína stríðsljóð og sögulegum titlum eins og Hvíta gyðjan, Matur kentauranna, Belisarius, Trójustríðið, Jesús konungur o Gullna flísinn.

Ég, Claudio

Og kannski lifði ég af því að sjúkdómarnir gátu ekki verið sammála um hvor þeirra hefði þann heiður að klára mig. Til að byrja með fæddist ég ótímabært, með sjö mánaða meðgöngu, og þá passaði mjólk hjúkrunarfræðings míns ekki vel við mig, svo að hræðileg útbrot brutust út um alla húð mína og þá var ég með malaríu og mislinga, sem skildu mig eftir örlítið heyrnarlaus af öðru eyranu, og rauðkornabólga og ristilbólga, og að lokum ungbarnalömun, sem stytti vinstri fótinn á mér svo mikið að ég var dæmdur í varanlegt halt.

Hvíta gyðjan

«Í dag er siðmenning þar sem helstu tákn ljóðsins eru svívirt. Þar sem ormurinn, ljónið og örninn samsvara sirkustjaldinu, uxanum, laxinum og villisvíninu við niðursuðuverksmiðjuna; hesturinn og grásleppuhundurinn að veðmálahöllinni og hinn heilagi lundur að sögunarmyllunni. Þar sem tunglið er fyrirlitið sem gervitungl jarðarinnar og konan talin „aðstoðarstarfsmenn ríkisins“. Þar sem peningar geta keypt næstum allt nema sannleikann og næstum allir nema skáldið sem sannleikurinn býr yfir.

Claudius guð og kona hans Messalina

  • „Það er ekkert sem gerir mann svona hatursfullan og óþægilegan í augum konu eins og öfund.“
  • „Flestir karlmenn eru hvorki dyggðir né grimmir, hvorki góðir né slæmir. Þeir eru svolítið af einu og svolítið af öðru, og í langan tíma, ekkert: gífurleg meðalmennska.
  • Aldrei minnir fólk á þá þjónustu sem þú hefur gert fyrir þá í fortíðinni. Ef þeir eru þakklátir og heiðvirðir menn þurfa þeir enga áminningu og ef þeir eru vanþakklátir og óheiðarlegir verður áminningin gagnslaus.

Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.