Lope de Vega. 455 árum eftir fæðingu hans. 20 setningar og nokkrar vísur

Felix Lope de Vega (1562-1635) var eitt mikilvægasta skáld og leikskáld spænsku gullaldarinnar. Hitti bara 455 ár frá fæðingu hans og það er alltaf þess virði að muna en umfram allt að lesa það.

Verk hans eru óteljandi. Nokkur hundruð gamanmyndir, meðal annars 3.000 sonnettur og þrjár skáldsögur eða níu skáldsögur. Fuenteovejuna, Peribáñez og yfirmaður Ocaña, riddari Olmedo, kjánalega konan, refsing án hefndar, hundurinn í jötunnitil að nefna nokkra, þá væru þeir mest áberandi og fulltrúarnir.

Lope var af hógværri fjölskyldu, en líf hans var fullt af öfgum og ástríðu. Þeir sem bjuggu mest voru ritstörf og konur. Hann giftist tvisvar og átti sex viðurkennda elskendur sem hann eignaðist fjórtán börn með. Hann andaðist árið 1635, þá 73 ára að aldri, og var grafinn með allri þeirri hátíð og frægð hinna mestu. En auðvitað arfleifð hans í myndlist er ódauðleg. Lifðu aftur í hvert skipti sem við lesum það.

Setningar

  • Að vilja er ekki val því það hlýtur að vera slys.
  • Þegar sársaukafullar þjóðir eru í uppnámi og þeir leysast, snúa þeir aldrei aftur án blóðs eða hefndar.
  • Ég veit ekki til þess að það séu til orð í heiminum eins áhrifarík og ræðumenn eins orðheppnir og tár.
  • Afbrýðisemi er börn ástarinnar, en þeir eru bastarðir, ég játa.
  • Kastilíska tungan vildi ekki að frá giftum til þreyttra væru fleiri en einn munur.
  • Rót allra ástríða er ást. Sorg, gleði, hamingja og örvænting fæðist af honum.
  • Hvað drepur annað að bíða eftir því góða sem þarf
    að þjást hið illa sem þú hefur nú þegar.
  • Það neyðist til að tala við dónaskapinn á vitlausan hátt til að þóknast þeim.
  • Það eru engin orð í heiminum sem eru svo áhrifarík eða hátalarar svo orðheppnir sem tár.
  • Að þúsund góðir hlutir séu lærðir af konu sem er góð.
  • Guð geymi mig frá óvinum vina!
  • Þar sem kærleikur er til er enginn herra, þessi ást jafngildir öllu.
  • Með vindi sigldi von mín;
    hafið fyrirgaf henni, höfnin drap hana.
  • Ljóð er að mála eyrun, eins og að mála ljóð af augunum.
  • Það sem skiptir máli er ekki á morgun, heldur í dag. Í dag erum við hér, á morgun kannski verðum við farin.
  • Að það sé engin lækning til að gleyma ástinni
    eins og önnur ný ást, eða lenda í miðjunni.
  • Því meira vín sem það eldist, því heitara hefur það: þvert á eðli okkar, því lengur sem það lifir, því svalara verður það.
  • En lífið er stutt: að lifa, allt vantar; að deyja, allt er afgangs.
  • Það er engin ánægja sem hefur ekki sársauka að mörkum; að með því að dagurinn sé fallegasti og skemmtilegasti hluturinn hafi nóttin loksins átt.
  • Ég veit ekki ástæðuna fyrir þeirri ósanngirni sem ástæða mín hrjáir.

Vers

Elsku vísur, dreifð hugtök,
fæddur af sálinni í mínu umsjá,
afhending brennandi skynfæra minna,
fæddur með meiri sársauka en frelsi;

heimamenn, sem týndust,
svo brotinn að þú labbaðir og breyttir,
það aðeins þar sem þú varst fæddur
voru þekktir af blóði;

[...]

 

***

Ég fer að einveru minni,

Ég fer að einveru minni,
Ég kem frá einsemd minni,
vegna þess að ganga með mér
hugsanir mínar duga mér.

Ég veit ekki hvað þorpið hefur
hvar ég bý og hvar ég dey,
en að koma frá sjálfum mér,
Ég kemst ekki lengra.

[...]

  • Af trúarlegum ljóðum hans getum við ekki gleymt þessum:

Kristur á krossinum

Hver er þessi heiðursmaður
særður af svo mörgum hlutum,
það er að renna út svo nálægt,
og enginn hjálpar honum?

„Jesus Nazareno“ segir
það merkilega merki.
Ó guð, hvað það er ljúft nafn
lofar ekki alræmdum dauða!

[...]

***

Hvað á ég að þú leitar vináttu minnar?

Hvað á ég að þú leitar vináttu minnar?
Hvaða áhuga fylgist þú með, Jesús minn,
það við dyra mína, þakið dögg,
Eyðir þú dimmum vetrarkvöldum?

  • Og mögulega fallegasta ástarsonnettan í spænskum bókmenntum:

Dauf, þora, vera trylltur,
gróft, blíður, frjálslyndur, unnandi,
hvattur, banvænn, látinn, lifandi,
trygglyndur, svikull, huglaus og andlegur;

finndu ekki utan miðju góðu og hvíldu,
vertu hamingjusamur, dapur, hógvær, hrokafullur,
reiður, hugrakkur, flóttamaður,
sáttur, móðgaður, tortrygginn;

flýðu andlitið fyrir augljós vonbrigði,
drekka eitur með süave áfengi,
gleymdu ávinningnum, elskaðu skaðann;

trúið því að himinn passi í helvíti,
gefa vonbrigðum líf og sál;
Þetta er ást, sá sem smakkaði hana veit það.

  • Og þetta frægasta:

Sonetta segir mér að gera Violante
að í lífi mínu hef ég séð sjálfan mig í svo miklum vandræðum;
fjórtán vísur segja að það sé sonnetta;
hæðni, hæðni, þrír fara áfram.

Ég hélt að ég gæti ekki fundið samhljóð
og ég er í miðjum öðrum kvartett;
en ef ég sé sjálfan mig í fyrsta þríleiknum,
það er ekkert í kvartettum sem hræðir mig.

Fyrir fyrsta þríburann sem ég kem inn í,
og það virðist sem ég hafi gengið inn á hægri fæti,
Jæja, endaðu með þessari vísu sem ég flyt.

Ég er þegar í annarri og mig grunar enn
að ég sé að klára vísurnar þrettán;
telja ef þeir eru fjórtán, og það er gert.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.