leopold panero Hann fæddist í Astorga, León, 27. ágúst 1909. Hann lærði í Valladolid og ljómaði þar fyrir hæfileika ljóða hans, þar sem hann gerði tilraunir með ókeypis vers, Dadaismi, Og súrrealisma.
Titlar eins og Tóma herbergið, Verses al Guadarrama, skrifað á hverri stundu o Persónulegt lag. Og það sem minnst er mest er Candida. Meðal annars hlaut hann Þjóðbókmenntaverðlaunin 1949. Þetta er úrval nokkurra ljóða hans. Að muna eða uppgötva það.
Index
Leopoldo Panero - Ljóð
Í brosinu þínu
Brosið þitt byrjar,
eins og rigningarhljóð á gluggum.
Síðdegið titrar í botni ferskleika,
og sæt lykt rís upp úr jörðinni,
lykt svipuð brosinu þínu,
færðu nú þegar brosið þitt eins og víði
með aura apríl; regnburstana
óskýrt landslagið,
og brosið þitt er glatað að innan,
og inn á við er það eytt og afturkallað,
og í átt að sálinni tekur það mig,
frá sálinni færir það mig,
agndofa, við hliðina á þér.
Bros þitt brennur nú þegar á milli varanna,
og lyktandi af því er ég af hreinni jörð,
þegar ljós, þegar ferskleiki síðdegis
þar sem sólin skín aftur og iris,
hreyfðist örlítið með loftinu,
það er eins og brosið þitt sem endar
skilur eftir fegurð sína meðal trjánna ...
Rennsli frá Spáni
Ég drekk í ljósi og innan frá
af heitri ást minni, landinu einu
sem gefst upp á fætur eins og bylgja
af ljómandi fegurð. Ég kem inn í sál mína;
Ég sökkva augunum til miðstöðvarinnar
miskunnar sem takmarkar sig án takmarkana
það sama og móðir. Og glitra
skugga plánetunnar fundur okkar.
Á bak við tæran sjó vex steppurinn,
og brúnan klettinn og kyrrstrauminn
neðst í skyndilega gilinu
sem stöðvar hjartað og dökknar það,
eins og tímaskekkja þegar lokið
að gagnvart Guði kemur fram á leið hans.
Sonur minn
Frá gömlu ströndinni minni, úr trúnni sem ég finn,
í átt að fyrsta ljósi sem hrein sál tekur,
Ég fer með þér, sonur minn, á hægum vegi
af þessari ást sem vex í mér eins og hógvær brjálæði.
Ég fer með þér, sonur minn, syfjuð æði
af holdi mínu, orð um hljóðláta dýpt mína,
tónlist sem einhver slær ég veit ekki hvar, í vindinum,
Ég veit ekki hvar, sonur minn, frá myrku ströndinni minni.
Ég fer, þú tekur mig, augnaráð mitt verður trúverðugt,
þú ýtir aðeins á mig (ég finn næstum fyrir kuldanum);
Þú býður mér í skuggann sem sekkur í fótspor mín,
Þú dregur mig í höndina ... Og í fáfræði þinni treysti ég,
Ég yfirgef þegar ást þína án þess að skilja eftir neitt,
hræðilega einmana, ég veit ekki hvar, sonur minn.
Blindar hendur
Að hunsa líf mitt
sleginn af stjörnuljósi,
eins og blindur maður sem teygir sig,
þegar gengið er, hendur í skugga,
öll mín, Kristur minn,
af öllu hjarta, án þess að minnka, heilt,
mey og áfram, hvílir
í framtíðinni, eins og tréð
hann hvílir á safanum, sem nærir hann,
og það lætur það blómstra og verða grænt.
Allt hjarta mitt, glóði manns,
gagnslaus án ástar þinnar, án þín tóm,
um nóttina leitar hann til þín,
Mér finnst hann leita að þér, eins og blindur maður,
sem nær þegar gengið er með fullar hendur
breiður og glaður.
Gagnsætt mál
Aftur eins og í draumum er hjarta mitt þokukennt
að hafa lifað ... Ó flott gegnsætt efni!
Aftur eins og þá finn ég fyrir Guði í þörmum mínum.
En í brjósti mínu núna er það þorsti sem var uppspretta.
Á morgnana hverfur fjallaljósið
sökkva bláum giljum relente ...
Aftur er þetta horn Spánar eins og í draumum,
þessa lykt af snjó sem minni mitt finnst!
Ó hreint og gagnsætt efni, þar sem fangar,
rétt eins og blómin í frosti, við verðum
einn daginn, þar í skugga þykkra skóganna
þar fæðast stilkarnir sem við tínum þegar við lifum!
Ó ljúfa vorið sem rennur í gegnum beinin mín
aftur eins og í draumum ...! Og aftur vöknuðum við.
Sonnet
Herra, gamla stokkurinn dettur af,
sterka ástin fæddist smátt og smátt,
brot. Hjartað, aumingja heimskinginn,
grætur einn með lágri röddu,
af gamla skottinu að búa til lélegan kassa
dauðlegur. Drottinn, ég snerti eikina í beinum
ógilt milli handa minna, og ég ákalla þig
í hinni helgu elli sem klikkar
göfugur styrkur hans. Hver grein, í hnút,
Það var bræðralag safa og allt saman
þeir gáfu glaða skugga, góðar fjörur.
Herra, öxin kallar heimska logann,
slag fyrir slag og fyllist spurningum
hjarta mannsins þar sem þú hljómar.
Í þessum vængjaða hjartafrið ...
Í þessum vængjaða hjartafrið
sjóndeildarhringur Kastilíu hvílir,
og flug skýsins án strandar
látlaus bláhógvær.
Aðeins ljósið og útlitið er eftir
giftast gagnkvæmri undrun
frá heita gula landinu
og gróðurinn á friðsæla eikinni.
Segðu með tungumálinu gæfuna
frá tvöföldu bernsku okkar, bróðir minn,
og hlustaðu á þögnina sem nefnir þig!
Bænin til að heyra úr hreinu vatni,
ilmandi hvísla sumarsins
og væng öspanna í skugga.
Vertu fyrstur til að tjá