Hertogi af Rivas. Afmælisdagur látins höfundar Don Álvaro eða örlagavaldsins

Un 22 júní de 1865 lést Angel Saavedra, Hertogi af Rivas, Spænskt skáld og leikskáld, og þekktastur fyrir frægasta rómantíska leikrit Don Álvaro eða Öfl örlagsins, táknrænt verk á rómantík Spænska, spænskt. Til að rifja upp minni hans vel ég röð af brotum þessa titils.

Ángel Saavedra, hertogi af Rivas

Fæddur í Córdoba, Ángel Saavedra var leikskáld, skáld, sagnfræðingur, málari og stjórnmálamaður. Af frjálslyndum hugmyndum, barðist gegn Frökkum í sjálfstæðisstríðinu og síðar gegn algerleika Fernando VII. Þetta leiddi hann í útlegð í Malta og veitti nokkrum ljóðum hans innblástur, svo sem Með ellefu banasár.

Fyrstu vísur hans, safnað saman í Ljóð og spilar eins og Ataulfospjót, eru ramma innan nýklassík. En í útlegð sinni á Möltu uppgötvaði hann verkið William Shakespeare, Walter Scott og Byron lávarður og gekk í rómantísku hreyfinguna með ljóð Útspilið, Edraumur útlagans Vitinn á Möltu.

Don Álvaro eða afl örlaganna

Það var verkið sem vígði spænska rómantíska leikhúsið og að auki nútímaleikhúsið. Það er drama í fimm þáttum eða dögum, í prósa og vísu. Það hefur öll dæmigerð innihaldsefni rómantíkur, svo sem depurð o El svartsýni, og þróar einkennandi þema: þess mannsins sem dreginn er til skammar vegna örlaga sem hann getur ekki barist gegn. Það er hin dularfulla sambland af tilviljun og nauðsyn sem stýrir aðgerðum persónanna.

Söguhetjan er Don Álvaro, ástfanginn riddari við Leonor, dóttur Marquis frá Calatrava. Eitt kvöldið springur Don Álvaro inn í herbergi Leonors með það í huga að ræna henni en undrandi er Marquis frá Calatrava. Don Álvaro drepur hann óvart og þarf að flýja. Eftir nokkur ár, þar sem elskendurnir hafa búið í sundur, hittast Don Álvaro í stríðinu og Leonor, falin í einsetri, báðir, en örlög koma í veg fyrir ást þeirra.

Brot

Lög I - Vettvangur VII

DON ÁLVARO: (með mikilli hörku.)

Huggandi sálarengill minn!

Ætla hinir helgu himnar þegar að gefa svefnleysi mína eilífa kórónu?

Gleðin drukknar mig ...

Erum við að faðmast svo að við séum aldrei aðskilin?

Áður en fyrir dauðann

það að aðgreina mig frá þér og missa þig.

DOÑA LEONOR (mjög æstur.).

Don Álvaro!

DON ALVARO.

Gott mitt, Guð minn, allt mitt ...

Hvað hrærir og truflar þig á þann hátt?

Erfiðir það hjarta þitt að sjá að elskhugi þinn

er á þessari stundu

stoltari en sólin? ...

Fatnaður dýrkaður!

[...]

DON ALVARO.
Fröken!

FRU LEONOR.
Ó! þú brýtur sál mína ...

DON ALVARO.
Hjarta mitt er í molum ... Hvar er það, hvar,
ást þín, þéttur eið þinn?
Rangt með orði þínu samsvarar
svo mikil óupplausn á slíku augnabliki.
Svo skyndilega hreyfing ...
Ég þekki þig ekki, Leonor. Hlaup vindurinn
frá óráðinu mínu alla vonina?
Já, ég hef blindað á staðnum
þegar bjartasti dagur rann upp.
Þeir munu taka mig látna
héðan, þegar ódauðlegt leyfi var trúað.
Villandi galdrakona,
Fallega sjónarhornið sem þú bauðst mér á villanlegan hátt svo að afturkalla
Glettinn! Vinsamlegast
að rísa upp í hásæti hins eilífa,
og sökkva svo í helvíti?
Er það bara eftir fyrir mig núna? ...

DOÑA LEONOR. (Kastar sér í fangið á honum.)

Nei, nei, ég dýrka þig.
Don Álvaro!… Gott mitt! ... Komdu, já, komdu.

***

Lög I - Vettvangur VIII

Marquis. - (trylltur) viðbjóðslegur tælir! ... alræmd dóttir!

Doña Leonor .- (kastar sér fyrir fætur föður síns) Faðir! Pabbi!

Marquis. - Ég er ekki faðir þinn ... Farðu ... og þú, viðbjóðslegur upphafsmaður ...

Don Álvaro. - Dóttir þín er saklaus ... ég er sökudólgurinn ... Pierce the chest my. (Sest niður á annað hnéið.)

Marquis. - Beiðni þín sýnir hversu lágt ástand þitt er ...

Don Álvaro. - (hækkandi) Mr Marquis! ... Mr Marquis! ...

Marquis. - (Við dóttur sína) Quita, vond kona. (Curra, sem heldur á handleggnum) og þú óánægður, þorirðu að snerta húsbónda þinn? (Við þjóna) Hey, farðu á þann alræmda, haltu honum, bindðu hann ...

Don Álvaro.- (Með reisn.) Óheppileg manneskja sem missir virðingu fyrir mér. (Hann tekur fram byssu og festir hana).

Doña Leonor.- (hlaupandi í átt að Don Álvaro) Don ÁIvaro! ... Hvað ætlar þú að gera?

Marquis. - Farðu strax í hann.

Don Álvaro. - Vei þjónum þínum ef þeir flytja! Þú hefur aðeins rétt til að gata í hjarta mitt.

Marquis. - Deyrðu fyrir hönd herra? Ekki; þú munt deyja fyrir böðulinn.

Don Álvaro. - Herra Marquis frá Calatrava! En, ah, nei; þú hefur rétt á öllu ... Dóttir þín er saklaus ... Eins hrein og andardráttur englanna sem umkringja hásæti hæsta. Grunurinn um að nærvera mín hér á slíkum stundum geti gefið tilefni til að ljúka dauða mínum, koma út umbúðir lík míns eins og það væri líkklæði mitt ... Já, ég verð að deyja ... en af ​​þínum höndum. (Hann leggur annað hnéð á jörðina) Ég bíð eftir að höggið sagði af sér; Ég mun ekki standast það; þú ert þegar búinn að afvopna mig. (Hann kastar skammbyssunni, sem þegar hún lendir í jörðu, þá skýtur hún og særir Marquis, sem fellur deyjandi í faðmi dóttur sinnar og þjóna og öskrar)

Marquis. - Ég er dáinn! ... Ó, ég! ...

Don Álvaro. - Guð minn! Baleful vopn! Hræðilegt kvöld!

Doña Leonor. - Faðir, faðir!

Marquis.- Settu til hliðar; farðu mér héðan ..., þar sem ég dey án þess að þetta viðbjóð mengi mig með svona nafni ...

***

Lög III - Vettvangur IV. Einleikur Don Álvaro.

Þvílík óþolandi byrði
það er lífsnauðsynlegt umhverfi
fyrir smádauðann
það fæðist í hræðilegum örlögum!
Þvílík hræðileg eilífð
stutta lífið! Þessi heimur,
Hvaða djúpa dýflissu,
fyrir óhamingjusama manninn,
hver er reiður himinn að horfa á
með sinn tryllta brá!
Það virðist já, að mæla
sem er erfiðara og biturra
því meira sem það nær, því lengist það
örlög líf okkar.
Ef það er veitt okkur
bara að þjást,
og mjög stutt vera
sá sæli, eins og í sorg
að hlutur þess fyllist ekki,
Það er hræðilegur hlutur að fæðast!
Sá sem er rólegur, glaður,
lifðu milli lófaklapps og heiðurs
og af saklausum kærleikum
tæmdu bragðgóður kaleikinn
þegar hann er sterkari og andlegri
dauði dagar hans marka,
örlög hans hlaupa yfir:
og ég, hversu óánægður ég er,
Ég, að leita að henni ég fer,
Ég finn hana ekki.
En hvernig á ég að fá það,
Óheppinn mér!
Jæja, þegar ég fæddist óánægður,
Ég fæddist til að eldast
Ef þessi dagur ánægju
(þann sem ég hef aðeins notið),
örlög hefðu lagað,
Hversu fljótt ótímabær dauði
með sinni grimmu sæng
hálsinn á mér hefði skorið!


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.