Hávamálin. Kveðskapur kenninga Óðins. 25 fyrirmæli

1. Myndskreyting eftir Georg von Rosen.
2. Myndskreyting WG Collingwood (1908)

Bókstafleg þýðing á Hávamál er «Orð hæstvRæða hæstv». Það er eitt ljóðanna sem tilheyra Skáldleg edda, safn af ljóð skrif á fornnorrænu sem eru geymd í Íslenskt miðaldahandrit þekktur sem Codex Regius. Svo í dag tala ég aðeins um hann og vel 25 af þessum ráðum ráðist að hluta af Óðinn því ... hvað er þetta líf án víkinga í lagi og vel menntað?

Havamál

Þetta ljóðasafn er mismunandi að tón og frásagnarformi. Það er mikill samantekt skandinavískrar visku, þar sem nokkrir ráð um konur, vini, hegðun við veislur fyrir framan gesti, þegar farið er í ferðalag, gestrisnistaðlar, heilög skylda fyrir norrænu þjóðirnar, og önnur mál, svo og ævintýri odins.

Ég meina, hvað gæti verið eins konar Handbók um góða víkinginn eða einhverjar töflur í lögum Óðins, þar sem sumar vísur eru skrifaðar frá sjónarhóli norræna æðsta guðsins. Innihaldið er þar að auki hvort tveggja hagnýt sem frumspekileg, það hefur verið þýtt á mörg tungumál og það eru til margar mismunandi útgáfur.

Þetta eru 25 fyrirmæli þess.

  1. Maðurinn sem er fyrir þröskuldi annars verður að vera varkár áður en hann fer yfir hann, líta vandlega á leið hans: hver veit fyrirfram hvaða óvinir geta setið og beðið eftir honum í stofunni?
  2. Skál fyrir gestgjafanum! Gestur er kominn inn. Hvar er það að sitja? Reckless er sá sem áður óþekktar gáttir treystir heppni hans.
  3. Eldur er nauðsynlegur af þeim sem eru nýkomnir inn en hnén eru dofin af köldum mat og hreinum fötum, sá sem hefur ferðast um fjöll.
  4. Vatn líka, svo þú getir þvegið áður en þú borðar, handklæði og hlýtt viðmót, kurteis orð, virðingarverð þögn svo þú getir sagt frá ævintýrum þínum.
  5. Vitt þarf þá sem ferðast langt, auðvelt reynist það heima. Maður með litla skynsemi er oft hláturinn ef hann situr við borðið með vitringunum.
  6. Maður ætti aldrei að hrósa sér af þekkingu sinni, betra að vera sparlegur í ræðu sinni þegar vitur maður kemur heim til sín: þú átt aldrei vin sem er traustari en mikill geðheilsa.
  7. Gesturinn verður að vera varkár þegar hann kemur að veislunni, að vera hljóður og hlusta, eyrun áberandi, augun vakandi: svona ver vitringurinn sjálfur.
  8. Sæll er sá maður sem í lífi sínu er gerður með lofi og álit allra; slæm ráð eru oft gefin af þeim sem hafa illt hjarta.
  9. Sæll er sá maður sem lifir af lofi og þekkingu nýtur; illt ráð var oft fengið frá slæmu hjarta dauðlegra.
  10. Það er engin betri byrði að leggja veginn en mikið geðheilsa; Það er besti auðurinn, að því er virðist, í undarlegu landi, hann verndar fyrir eymd.
  11. Það er engin betri byrði að leggja veginn en mikið geðheilsa; Versti maturinn fyrir vegina er óhófleg áfengisþrá.
  12. Svo góður bjór er ekki fyrir neinn eins góðan og þeir segja að hann sé, því meira og meira þegar maðurinn drekkur dóm sinn tapar.
  13. Heron kall gleymskunnar þann sem vofir til veislu, dómur manna stelur; í búi Gunnlöds fanga var ég í fjöðrum þess fugls.
  14. Ég var drukkinn, ég var drukkinn þar þar sem Fjalar hinn vitri; Það var vel drukkið ef réttarhöld yfir mönnum koma aftur eftir partýið.
  15. Þögull og hugsi er konungssonur og óttalaus í stríði; hamingjusamur og glaður megi hver maður vera til dauðadags.
  16. Cretin býst við að lifa að eilífu ef hann forðast að fara í deilur, en elli veitir honum lítinn frest ef spjótin gerðu það.
  17. Fíflinn opnar stór augu þegar hann kemur í heimsókn, sprautar eða segir ekki orð; strax á eftir, ef þú drekkur drykk, hefurðu nú þegar góða dómgreind.
  18. Aðeins sá sem ferðaðist víða og um marga staði veit með hvaða dómgreind hver bráð hugur stjórnar.
  19. Ekki halda þér við hornið, drekka mjöðina varlega, tala ef þörf krefur eða þegja; Enginn mun ásaka þig um klaufaskap ef þú ferð fljótlega að sofa.
  20. Sæluhollan sem dómur kann ekki að nota borðar og eyðileggur líf hans; Magi vitlauss manns er háði meðal hyggins fólks.
  21. Nautgripirnir vita vel hvenær þeir eiga að fara heim og þeir láta af beitinni; en engin hugmynd hefur fíflið um hversu mikið í kvið hans passar.
  22. Meðalmennið og maðurinn hlær að hverju sem er; en hann veit ekki, og yrði að vita, hvaða galla hann hefur líka.
  23. Ómenntaður maður vakandi á nóttunni eyðir í að hugsa um hvað sem er; þannig að hann er búinn þegar morgunn kemur, eymd hans er sú sama.
  24. Fáfróður maður heldur að þeir séu vinir sem hlæja með honum; það sem hann veit ekki er að þeir tala illa um hann ef hann situr meðal vitringanna.
  25. Fáfróður maður sem eru vinir sem hlæja með honum; hér er það sem hann sér þegar hann hefur málsókn: að fáir tala fyrir hann.

Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.