Giorgos Seferis. Fæðingarafmæli hans. valin ljóð

Giorgos Seferis Hann var grískt skáld, ritgerðasmiður, diplómat og þýðandi fæddist á degi eins og í dag frá 1900 og áfram Smyrna. Hann var fyrsti gríski rithöfundurinn til að vinna verðlaunin Nóbelsverðlaun í bókmenntum að þeir veittu honum árið 1963. Í minningu hans stendur þetta úrval ljóða valinn.

Giorgos Seferis

Giorgios Stylianou Seferiadis, betur þekktur sem Giorgos Seferis, fæddist í Izmir, þá Grikklandi og nú Tyrklandi, 13. mars 1900. Hann var skáld, ritgerðarmaður og diplómat. Hann erfði smekk sinn fyrir bókmenntum frá föður sínum og byrjaði mjög ung að skrifa ljóð. Ein helsta innblástur hans var Ódísea af Hómer.

Árið 1925 gekk hann inn í Diplómatísk sveit þar sem hann átti langan feril í starfi í Englandi og Albaníu. Í seinni heimsstyrjöldinni bjó hann í útlegð. Auk þess að vinna Nóbelsverðlaunin árið 1963 var hann læknir heiðursmál af háskólum í Cambridge, Oxford, Þessalóníku y Princeton.

Valin ljóð

Rima

Varir, verndarar ástarinnar minnar sem var að deyja út
hendur, æskubönd sem voru að renna í burtu
yfirbragð andlits sem glatast einhvers staðar í náttúrunni
tré… fuglar… leikur…

Líkami, svört vínber brennandi sólar
líkami, skip auðs míns, hvert ertu að fara?
Sá tími er kominn að rökkrið drukknar
og þreytan vinnur mig í leit að myrkrinu...

(Líf okkar minnkar með hverjum deginum.)

ég þrái

Enginn litur, enginn líkami
þessi ást sem reikar
dreifður, fjölmennur,
aftur og aftur dreifður,
dunkar þó
í eplabitanum,
í skurðinum á fíkjunni,
í rauðbrúnt kirsuber,
í korninu á fullt.
Svo mikið af Afródítu dreifðist um loftið
mun gera þig þyrstan og fölan
í einn munn og annan munn
enginn litur, enginn líkami.

Jafnvægi

Ég hef ferðast, ég hef þreytt mig og skrifað lítið
en ég hugsaði mikið um heimkomuna, fjörutíu ár.
Maður á öllum aldri er barn:
blíða og grimmd vöggunnar;
restin er takmörkuð af sjónum, eins og ströndin,
til faðms okkar og bergmáls raddar okkar.

öspblaða

Hún skalf svo mikið að vindurinn blés henni burt
hún skalf svo mikið hvernig vindurinn ætlaði ekki að taka hana í burtu
langt í burtu
sjó
langt í burtu
eyja í sólinni
og hendur sem loða við árarnar
deyjandi í augsýn hafnarinnar
og lokuð augu í sjóbirtingum.

Ég skalf svo mikið
Ég hef leitað svo mikið að henni
í skurði tröllatrésins
á vorin og á haustin
í öllum berum skógum
hversu mikið ég hef leitað hennar, Guð minn.

Órói

Til að svala þorsta þeirra reyndust varirnar þínar
í leit að ferskum vökvuðum engi Eurotas
og þú stökkvandi á eftir gráuhundinum þínum, þeir náðu þér ekki
og sviti eimaður af brjóstendum þínum.

Stanza

Augnablik, komið frá hendi
sem ég hafði elskað svo mikið,
þú gafst mér dýrmætt svigrúm í rökkri,
eins og svört dúfa.

Hreinsaði brautina á undan mér,
lúmskur þoka draums
í rökkri helgrar kvöldmáltíðar...
Augnablik, sandkorn

einmana, þú sem hertók heildina
hið hörmulega stundaglas
hljóðlaus, eins og eftir að hafa séð Hydra
í garð himinsins.

Aðeins meira og sólin hættir...

Aðeins meira og sólin hættir.
andar dögunar
þeir blésu á þurru skelina;
þrisvar sinnum trillaði fuglinn þrisvar einn;
eðlan á hvíta steininum
stendur kyrr
horfir á brennt grasið
þar sem kvikindið rann.
Svartur vængur sýnir djúpa skarð
upp í hvelfingunni bláa -
horfðu á það, það er að fara að opnast.

Sigursæll fæðingarverkur.

Epigram

Blettur í þurrkandi grænu
þögul vers án enda,
sumarviftublað
sem hefur skorið þéttan hita;
belti sem varð eftir í höndum mínum
þegar löngun fór yfir á hina ströndina
-Þetta er það sem ég get boðið þér, Persephone,
aumkaðu mig og leyfðu mér klukkutíma svefn.

Heimild: Lítil rödd


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.