Gabriela Mistral. 2 ljóð á afmælisdegi hans

Gabriela Mistral, þekktasta skáld Chile og Nóbelsverðlaun í bókmenntum í 1945, lést dagur eins og í dag 1957 Í New York. Skuldsetti ekki aðeins starf sitt, heldur félagsstarf sitt sem dreifing menningar og fyrir hans berjast fyrir félagslegu réttlæti og mannréttindum. Í minningu hans man ég tvö ljóð hans, Kisses y Sterk kona.

Gabriela Mistral

Su alvörunafn var Lucila of Mary of Perpetual Hjálp Godoy Alcayaga, en hún var þekkt af dulnefni sínu, sem veitti verkum innblástur Gabriel D'Annunzio og Fréderic Mistral.

Það var sveitakennari og vinnur að bókmenntaútgáfum og þeirra fyrstu skrif þeir birtust snemma á XNUMX. öld í staðbundnum ritum. Hann skrifaði einnig fyrir tímaritið Glæsileiki, sem stjórnaði Ruben Dario. Það er líka þá sem Þjóðskáldaverðlaun Chile.

Mistral ferðaðist um mörg lönd eins og Mexíkó, Bandaríkin, Sviss, Ítalía eða Spánn, þar sem hún var ræðismaður Síle í Madríd snemma á þriðja áratug 30. Það tímabil sem sendiherra flytur hana meðal annars til Portúgal, Frakklands eða Brasilíu. Verk hans eru þýdd á meira en 20 tungumál. Sumir titlar eru Auðn, Lestur fyrir konur, Blíða, sonnettur dauðans og önnur glæsileg ljóð, Tala o Stöðin.

2 ljóð

Sterk kona

Ég man eftir andliti þínu sem var fast á dögum mínum,
kona með blátt pils og ristað enni,
það í bernsku minni og á landi mínu ambrosia
Ég sá svarta fóðrið opnað í eldheitum apríl.

Hann reisti upp í veröndinni, djúpt, óhreinan bikarinn
sá sem festi son við brjóst lilju,
og undir þeirri minningu, að það var þér að brenna,
fræið féll af hendi þinni, kyrrlát.

Uppsker ég sá hveiti sonar þíns í janúar,
og án skilnings hafði ég augun beint að þér,
stækkað að parinu, af undrun og gráti.

Og drullan á fótunum mun enn kyssast
því að meðal hundrað hversdagsmanna hef ég ekki fundið andlit þitt
Og ég fylgi þér enn í fúrunum í skugga með laginu mínu!

***

Kisses

Það eru kossar sem þeir bera fram sjálfir
fordæmandi ástarsetning,
það eru kossar sem eru gefnir með útlitinu
það eru kossar sem eru gefnir með minni.

Það eru þögul kossar, göfugir kossar
það eru gáfulegir kossar, einlægir
það eru kossar sem aðeins sálir gefa
það eru kossar bannaðir, satt.

Það eru kossar sem brenna og meiða,
það eru kossar sem fjarlægja skynfærin,
það eru dularfullir kossar sem hafa verið eftir
þúsund flakkandi og týndir draumar.

Það eru erfiður kossar sem fylgja með
lykill sem enginn hefur klikkað,
það eru kossar sem valda hörmungum
Hversu margar brosarósir hafa þær rofið.

Það eru ilmandi kossar, hlýir kossar
sem duna í nánum söknuðum,
það eru kossar sem skilja eftir sig ummerki á vörum
eins og sólarsvið milli tveggja ísa.

Það eru kossar sem líta út eins og liljur
fyrir háleitan, barnalegan og hreinan,
það eru sviksamir og huglausir kossar,
það eru bölvaðir og meiddir kossar.

Júdas kyssir Jesú og skilur eftir prentun
andspænis Guði, glæpnum,
meðan Magdalena með kossana sína
víggir kvöl sína af guðrækni.

Síðan í kossunum slær það
ást, svik og sársauki,
í brúðkaupum manna líkjast þau
að gola sem leikur sér að blómunum.

Það eru kossar sem framleiða hrogn
af eldheitri og brjálaðri elskandi ástríðu,
þú þekkir þá vel, þeir eru kossarnir mínir
fundið upp af mér, fyrir þinn munn.

Llama kyssir það í prentuðu sniði
þeir bera furur bönnaðrar ástar,
stormakossar, villtir kossar
að aðeins varir okkar hafa smakkað.

Manstu eftir fyrsta ...? Óskilgreinanlegt;
hulið andlit þitt með skærum kinnalitum
og í krampa af hræðilegum tilfinningum,
augun þín fylltust af tárum.

Manstu eftir því einn síðdegis í brjáluðu umfram
Ég sá þig öfundsjúka ímynda þér kvörtun,
Ég hengdi þig í fangið ... koss titraði,
og hvað sástu eftir ...? Blóð á vörum mínum.

Ég kenndi þér að kyssa: kalda kossa
þeir eru óþrjótandi hjarta klettsins,
Ég kenndi þér að kyssa með kossunum mínum
fundið upp af mér, fyrir þinn munn.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.