Erfinginn. Umsögn um nýjustu skáldsögu Jo Nesbø

Í október síðastliðnum kom út nýjasta skáldsaga Jo Nesbø, Erfinginn, hæfi Sui generis frá frumritinu Sonurinn að þeir rauðu og svörtu hafi dregið fram úr erminni. Ég talaði aðeins um hana í Þessi grein ágúst. Nú er ég búinn endurlestur minn þessarar útgáfu á spænsku og stækkað hrifningar mínar fyrir sóknina sem tengdist föður Harry Hole.

Erfinginn

Sonny lofthus Hann hefur verið í fangelsi í löng tíu ár. Hann er þegar kominn á þrítugsaldur en lítur miklu yngri út. Hans heróínfíkn og sérfræðingur í aurum hennar fyrir restina af föngunum gefa þeir það útlit og segulmagn sem laðar alla að sér. En líka allir, frá spilltur varðstjóri við tvíburann, Stærsti glæpur Osló og eiturlyfjasmygl, vill frekar að segulmagn og áhrif haldi fangelsi ævilangt. Lofthus er góður blóraböggull sem á að ákæra ýmsa glæpi þökk sé því að hafa fest hann.

Símon Kefas Hann er gamalreyndur lögreglumaður og mjög vanur þegar. Hann er rekinn úr efnahagsglæpum fyrir fjárhættuspil sem hann hefur þegar sigrað og stendur áfram í manndrápi en yfirmenn hans kjósa að hann láti ekki í sér heyra. Alger ást hans og tryggð við konu hans er einnig viðhaldið, Annars, yngri og með alvöru sjón vandamál það er að skilja hana eftir blinda. Svo að hann er tilbúinn að gera ALLT fyrir hana.

Báðir þeir munu fara yfir leiðir sínar eftir óvænta opinberun frá fanga til dulspekingsins Lofthus um dauða (sem sagt sjálfsvíg) föður síns. Svo Sonny sleppur úr fangelsinu og kveikir á öllum viðvörunum. Vegna þess að hann er reiðubúinn að hefna sín og umfram allt að koma á réttlæti jafnvel þó hann sýkni fórnarlömb sín fyrst. Í því banvænn hefnd, sem ekki sparar en prýðir á stórkostlegan hátt og konunglegar tilfinningar, þú munt hitta Martha, ráðinn í móttökustöð fyrir eiturlyfjafíkla. Það þarf ekki mikið til að það fari yfir el amor.

En kannski leiðir allra þeir höfðu þegar hist einu sinni.

Nei það er ekki Harry Hole

Að þeir séu enn að spyrja um það, jafnvel fáfróðastir í nesboadicta sókninni. Ég var heldur ekki í Macbeth af augljósum ástæðum. Og hvorki verður það í hinum tveimur sjálfstæðu skáldsögunum sem eiga eftir að koma út fyrir Nesbø, miklu styttri og einnig eins svartar og rómantískar (ég votta): Blóð á snjó y Miðnætur sól. Ég fullyrði, ég þori ekki að þýða að seinna koma þessir rauðu og svörtu og þeir setja hver veit hvað.

Svo við skulum láta gamla góða HH í friði einu sinni að hann hefur nóg með 11 titla sína af ýmsum hundum og þeim sem munu snerta hann eftir 12 þegar hann snýr aftur næsta sumar. Og allt vegna þess að ...

... Já, það er Jo Nesbø

Með öðrum orðum, höfundur fyrir ofan upphaflegustu persónu sína, sá sem ákveður eða skrifar ekki um hann hvenær sem er og hvernig sem hann vill, sá sem einn daginn rís upp og vill drepa hann núna eða vorkennir HH-elskandi lesendum sínum og heldur áfram að halda honum á lífi. Höfundur sem, ef þú hefur verið hrifinn af löggunni eins hent og hann er elskaður, er trúr stíl sínum, grundvallarþáttum hans og endurtekningum. Eins og í Erfinginn.

Það er ennþá sá rithöfundur sem segir frá eins og enginn annar frá ýmsum sjónarhornum, jafnvel þó að það sé síðasti api háskólapersóna hans. Hver furðar sig og spyr þig um illt, gott, ást, sársauki, áhætta, velgengni og mistök, þjáning, missir eða dauði á þúsund og einn hátt. Það heimspekir og nýtir reynslu hans, en í réttum mæli og klæðist mörgum skinnum. Passaðu þig á blikinu leigubílstjóra aftur, guild sem hann var í um tíma. Hann heiðrar þá þegar Øystein, þessi gífurlegi vinur HH. Hérna er það Pelle, leigubílstjóri með aðra tapsögu að baki sem hjálpar Sonny við komur sínar í Osló.

Og umfram allt er enn sá rithöfundur sem er fær um að gera þér samúð með versta, villum, mistökum og illu, mannlegu eðli. Það gerist með HH, en einnig hér með Sonny Lofthus og Simon Kefas, tvær hliðar á sama peningnum, sú fyrir heildina fyrir heildina til að hefna sín eða leysa sjálfa sig, jafnvel sjálfa sig. En þar sem þessi samkennd sést best er í kvenpersónur, sérstaklega í því að Martha, sem fórnar öllu fyrir ást fyrir Sonny, bókstaflega morðingja, sem getur ekki ímyndað sér en dregur hana óhjákvæmilega.

Ástarsaga

Það var það sem mér sýndist á sínum tíma þegar ég las það í fyrsta skipti á ensku. Ást í alla staði frá rómantíkinni til föður-barnsins. Við skulum muna: upphaflegi titillinn er Sonurinn, og svo vísar hann til söguhetju skáldsögunnar aftur og aftur. Faðir hans var honum mjög mikilvægur en einnig Simon Kefas.

Og já, það er fíkniefnið, fangelsið og dýralíf þess, eilífar klisjur glæpasagnsins, vörumerki flækjanna í Nesbø húsinu að reynslumestu lesendur þeirra eru ekki lengur hissa svo mikið vegna þess að við höfum þá gripna. En þeir eru svo góðir og þeir eru skrifaðir í þessum einstaka stíl þessarar litlu norsku hljómsveitar sem þú þakkar þeim enn fyrir.

Við refsum ekki fólki vegna þess að það er illt heldur vegna þess að það tekur ákvarðanir sem eru slæmar fyrir pakkann. Siðferði er ekki eitthvað sent frá himni, eitthvað eilíft, það eru bara reglur sem þjóna vel í pakkanum. Og þeir sem eru ekki færir um að fylgja þessum reglum, viðteknu hegðunarmynstri, munu aldrei geta það vegna þess að þeir hafa ekki frjálsan vilja. Eins og við hin gerum glæpamenn bara það sem þeir gera. Svo þú verður að útrýma þeim svo þeir fjölgi sér ekki og smiti hjörð genanna vegna neikvæðrar hegðunar.

Er það endirinn? Já, það er rökréttast. Eiga persónurnar skilið þá samkennd? Já, bæði „góðu“ og „slæmu“ vegna þess að hann lætur þá alltaf eins og þig, að þú getir verið honum megin, að þeir hafi gaman. Hér er ógnvekjandi og dularfullur Tvíburi er fullkominn holdgervingur hins illa eins og var Hekate karlkyns í nesbonian Macbeth, eða Fiskimaður de Blóð á snjó. Eða eins og allir verstu óvinirnir sem Harry Hole andlit eru, svona svívirðilegur og elskulegur Mikel Bellman.

Og þessir „góðu krakkar“ eru enn rómantískar andhetjur. Hér er Sonny og Simon í jöfnum hlutum. En það mun líka Olav af Blóð á snjó og Jon de Miðnætur sól. Jafnvel Plug, örsmá og mjög pólitískt röng aðalsöguhetja þess barnaskáldsögur. Þeir eru einfaldlega Nesbø efni. Láttu Harry Hole kóróna þann pýramída? Sammála. Gerðu það eina? Ekki.

Svo ...

ef þér líkar við Jo Nesbø, þú verður bara að lesa það. Kýs þú HH? Fullkomið. En bara ef svo ber undir ekki missa af einni af bókunum hans.

-Af hverju ekki? Sagðirðu henni að þú elskir hana?

-Ekki. Ætti ég að gera það?

-Á öllum stundum. Nokkrum sinnum á dag. Hugsaðu um það sem súrefni. Það tekst aldrei að smakka vel. Ég elska þig ég elska þig. Reyndu það og þú munt sjá það sem ég segi þér.

[...]

"Hvernig ... hvernig veistu hvort einhver elskar þig, Pelle?"

„Það er eitthvað sem er einfaldlega þekkt.“ Það er summan af öllum þessum litlu hlutum sem þú getur ekki bent fingrinum á. Ást umvefur þig eins og gufu í sturtu, veistu það? Þú getur ekki séð hvern einasta dropa en það vermir þig. Og það blotnar. Og það hreinsar þig.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.