Consuelo López-Zuriaga. Viðtal við Nadal-verðlaunahafann

Ljósmyndun: Consuelo López-Zuriaga. Facebook prófíl.

Consuelo Lopez-Zuriaga var úrslitaleikur síðustu Nadal verðlaunanna með skáldsögunni Kannski á haustin, sem hann birti í lok apríl. Í þessu viðtal Hann segir okkur frá henni og nýlegri komu hennar í útgáfuheiminn. Ég þakka mjög góðvild þína og tíma.

Consuelo López-Zuriaga. Viðtal

  • BÓKMENNTIR Núverandi: Kannski á haustin Það er fyrsta skáldsagan þín og hefur verið í lokakeppni síðustu Nadal verðlaunanna. Hvað segirðu okkur um það og hvaðan kemur hugmyndin?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: Quizás á haustin tala um viðkvæmni augljóst eðlilegs lífs okkar. Hvernig daglegt líf getur breyst á svipstundu þegar það kemst í snertingu við dánartíðni. Sagan reynir að fanga það augnablik þegar eðlilegt er hætt að vera til. 

Hvað söguþráðinn varðar segir það hvernig lífið í Claudia figueroa, snilldar lögfræðingur sem er hollur til varnar mannréttindum, tekur róttæka stefnu þegar Máritíus, félagi þinn, þú ert greindur með a langt gengið krabbamein. Frá því augnabliki verður söguhetjan að taka mikilvægar ákvarðanir sem munu hafa áhrif á það sem fram að því hafði verið líf hennar og metnaður. Án korta eða áttavita til að horfast í augu við eyðileggingu sjúkdómsins og misskilning dauðans mun hún hefja leið þar sem hún mun deila um ótta við að missa manninn sem hún elskar, brotið við fyrra líf sitt og skilning á því að það mun verið samur aftur.

Á endanum, Kannski á haustin segir frá a Umbreytingaferli sem lokaáfangastaður er að sigrast á óttanum við að hætta að vera það sem við höfum alltaf verið.

Hugmynd skáldsögunnar hefur a ævisögulegan og annan bókmenntalegan uppruna. Hvað fyrsta varðar kemur það frá eigin reynslu minni af krabbameini og þeim áhrifum sem greining félaga míns hafði á líf okkar. Varðandi annað, söguþráður þessarar skáldsögu og frásagnarrödd hennar kom upp úr orðum Jóhanna Didionhvenær en Ár töfrandi hugsunar, sagði hann: «Þú sest niður í kvöldmat og lífinu sem þú vissir áður er lokið ». Lestur Didion gaf mér tón skáldsögunnar. Hún er höfundur með ægilegan hæfileika til segja frá staðreyndum gífurlega dramatískt lífs síns með nánast skurðaðgerðarnákvæmni, fjarri fórnarlambi og allri tilfinningasemi. Mig langaði til að setja frásagnarrödd Claudia í þá skrá, þar sem tilfinningin dregur ekki af stað eða verður óhófleg, en hún berst lesandanum eindregið.

  • AL: Manstu eftir fyrstu bókinni sem þú lest? Og fyrsta sagan sem þú skrifaðir?

CLZ: Fyrstu bækurnar sem ég man eftir að hafa lesið eru þær eftir Enid Blyton. Viti mennirnir þrír komu alltaf hlaðnir einhverjum eintökum af Fimm, Leyndarmálin sjö eða frá þessum farskóla - fyrir Harry Potter en líka mjög breskur - sem var Malory Towers. Los tinkles, með klúthrygg, úr safni bróður míns og ævintýrum Ástríkur og Óbelix Þeir fylgdu mér líka í mörgu snakki af brauði með súkkulaði.

Ég var innhverf stelpa og lesandi og kannski af þessum sökum spruttu skrif fljótlega í formi blslitlar frásagnir og sögur. Sögur sem hann var að geyma í fartölvum, ásamt myndskreytingum og klippimyndum, eins og leifar af lífi sem var farið að taka á lofti.

  • TIL: Aðalhöfundur? Þú getur valið fleiri en einn og úr öllum tímum. 

CLZ: Það er ómögulegt að minnka það niður í einn, það eru margir rithöfundar sem hafa veitt mér innblástur og sem ég hef uppgötvað þann „mikla leiðangur til sannleikans“ sem er að lesa. Mér líkar vel við XNUMX. aldar skáldsagnahöfunda og stórkostlegan hæfileika þeirra til að segja frá sem Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, Dickens, Galdós eða Clarín. En ég hef líka brennandi áhuga á því ætandi útliti sem Bandaríkjamenn líta á raunveruleikann, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever eða Richard Yates.

Ég get heldur ekki gleymt þeim höfundar sem upplifa með skáldsögunni og á sama tíma efast um mitt frásagnarverkefni sem Faulkner, Cortázar, Kafka eða Juan Rulfo. Og í seinni tíð hefur mér verið sýndur ótti við frásagnargáfu Lucia Berlín og getu hans til að umbreyta bitum af ógeði í glöggar sögur. 

  • AL: Hvaða persónu í bók hefði þú viljað kynnast og skapa? 

CLZ: Gregory samsa, söguhetjan í MyndbreytingHann virðist mér vera óvenjulegur karakter sem leggur fram mörg lög og endurspeglar eins og enginn einmanaleika og alhliða sársauka, sem og fyrirlitningu á hinum, hinum ólíka, hinum ókunnuga. 

einnig Emma bovary Það er stórkostleg sköpun sem bendir til glíma rómantískrar ástar og tilfinningalegra eituráhrifa og verður óumdeilanleg erkitýpa. 

  • AL: Einhverjar sérstakar venjur eða venjur þegar kemur að skrifum eða lestri? 

CLZ: Ég hef fáa helgisiði. Ég vil helst ekki skilyrða mig. Ég þarf bara sIlencio, kaffi og skýrt borð. Til að skrifa verð ég að hlusta á sjálfan mig, það er mikilvægt að hlusta á persónurnar og sjá senurnar fyrir sér svo sagan fari að rísa á fartölvuskjánum.

  • AL: Og valinn staður þinn og tími til að gera það? 

CLZ: Ég skrifa í hljóði. Ég þarf að einangra mig til að skrifa svo, þar sem ég bý í landinu, hef ég fundið hið fullkomna rými. Að breyta götum Madrídar fyrir skóginum hefur aukið getuna til að einbeita mér. Einnig þegar ég festist hringi ég í tíkurnar og fer í gönguferð í buskanum. Hins vegar held ég að þú þurfir ekki að bíða eftir „þínu eigin herbergi“, nýlenduborði eða rannsókn með útsýni yfir hafið. Þegar sagan býr innra með þér skaltu halda áfram með brýnum hætti, án þess að stoppa og sama hvar þú ert. Ég skrifa best snemma morguns þegar hávaði dagsins er ekki enn kominn í hausinn á mér og sagan ríður án truflana.

Mér encanta lesa liggjandi í sófanum eða gera það í rúminu, þó að ég lesi líka í strætó, í neðanjarðarlestinni, í lestum og flugvélum, á biðstofum og hvar sem er, þegar sagan nær mér og ég gleypi hverja blaðsíðu þar til ég kem að endamarkinu. Meðal þúsunda hluta sem ég ber í töskunni minni er venjulega bók.

  • TIL: Eru aðrar tegundir sem þér líkar við? 

CLZ: Ég las líka próf, listasaga og mér líkar vel við söguleg skáldsaga. Utan eingöngu bókmenntaheimsins elska ég grasafræði og matreiðslubækur. 

  • TIL: Hvað ertu að lesa núna? Og skrifa?

CLZ: Undanfarið hef ég lesið dásamlegan þríleikinn í Rachel Cusk, Baklýsing, Samgöngur y álit. Mér hefur fundist óvenjulegt hvernig Fjarvera söguþræðis, rökfræði orsakavalda, langt frá því að leiða okkur í tómarúm, leiðir okkur að mósaík úr brotum sem hernema allt og mynda skáldsöguna sjálfa. ég er líka endurlestur a Miguel Delibes staðhæfingarmynd, frábær höfundur sem veldur aldrei vonbrigðum.

Hvað varðar skrif, þá er ég í fasa skipuleggja næstu skáldsögu mína. Saga um mátt leyndarmálanna: þeir sem framleiða innlausn og þeir sem betra er að afhjúpa ekki. 

  • TIL: Hvernig heldurðu að útgáfusviðið sé og hvað ákvað þig að reyna að gefa út?

CLZ: Ég er nýlent í útgáfuheiminum, svo ég myndi ekki þora að gera tæmandi greiningu á núverandi stöðu þess. Fyrstu birtingar mínar eru vandræðalegar. Ég sé mettaðan markað, með mikið framboð af handritum, ómögulegt að fara um hefðbundna útgefendur og á hinn bóginn skynja ég líka a kerfi í umbreytingu, þar sem mjög áhugaverðir birtingarvalkostir og snið koma upp, og þar sem samkeppni við annars konar „skemmtun“ er hörð. Í stuttu máli, það er a spenna milli hruns og nýsköpunar.

Ákvörðun mín um að hefja sjálfan mig útgáfu tengist sannfæringu að hann bók er lokið þegar lesandinn nær síðustu blaðsíðunni. Ég held að töfrar bókmenntanna séu í þeirri hringferð milli rithöfundar og lesanda. Skáldsagan, Umberto Eco sagði þegar: «það er túlkunarvél ».

  • TIL: Er kreppustundin sem við erum að upplifa erfið fyrir þig eða muntu geta haldið einhverju jákvæðu fyrir framtíðarsögurnar?

CLZ: Síðasta árið hefur verið mjög flókið og leiðinlegt fyrir marga en kannski hefur jákvæði hlutinn verið sú staðreynd að heimsfaraldurinn hefur sýnt nauðsynleg viðkvæmni í lífi okkar og fáránleika tilvistarhroka. Við erum líklega meðvitaðri. Annar mikilvægur þáttur er lestraraukning. Margir hafa tekið upp bækurnar sem leita á síðum sínum eftir undanskotum, huggun, námi ... Í stuttu máli, töfra bókmenntanna.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.