Christina Rossetti. Dánarafmæli hans. Ljóð

Christina Georgina Rossetti Hann lést á degi eins og í dag árið 1894 í London. Það var einn af mikil ensk skáld, þó frægð hafi verið meira tekin af bróður hans, líka skáldi og listmálara Dante Gabriel Rossetti. En Christina stóð sig líka fyrir eigin verðleikum í Viktoríuljóð og forrafaelítahreyfingunni. Þetta er úrval ljóða í minningunni eða til að uppgötva það.

Christina Rossetti - Ljóð

Fegurð er hégómi

Á meðan rósirnar eru rauðar
meðan liljurnar eru svo hvítar,
Ætlar kona að upphefja svip sinn
bara til að gleðja?
Hún er ekki eins sæt og rósin
liljan er háleitari og ljósari,
og hvort hún væri eins og rauð eða hvít
það væri bara eitt af nokkrum.

Ef hún roðnar á ástarsumarinu
eða á veturna verður það þurrkað,
ef hún flaggar fegurð sinni
eða felur sig á bak við falskan kinnalit,
hún klæðir sig í hvítt eða rautt silki,
og það lítur út skakkt eða eins og beinn viður,
tíminn vinnur alltaf keppnina
sem felur okkur undir líkklæði.

Þá munu þeir öskra

Það virðist stundum vera auðvelt
langar að syngja einn daginn,
en daginn eftir
við getum ekki einu sinni talað.
Vertu einlæglega hljóður
meðan þögnin sest;
annan dag munum við bæði syngja og segja
Vertu hljóður, teldu tímann
að ráðast á í augnablikinu:
búðu þig undir hljóðið,
endalok okkar eru í nánd.
Getum við ekki sungið eða tjáð okkur?
Í hljóði skulum við því biðja,
og hugleiða ástarsönginn okkar
meðan við bíðum.

Lag

Þegar ég er dáinn ástin mín
Ekki syngja sorgleg lög fyrir mig
Ekki planta rósum á legsteininn minn
né drungalegar kýpur:
Vertu græna grasið á mér
með dropum og dögg, bleyta mig.
Og ef þú visnar, mundu;
Og ef þú visnar, gleymdu því.

Ég þarf ekki lengur að sjá skuggana,
Ég mun ekki lengur finna fyrir rigningunni,
Ég mun ekki lengur heyra næturgalann
syngjandi sársauka hans.
Og dreymir í þessari rökkrinu
sem hvorki setur né minnkar,
Sem betur fer man ég eftir þér
Og sem betur fer gleymi ég þér kannski.

Eina vissan

Hégómi hégóma, segir prédikarinn,
Allir hlutir eru hégómi.
Ekki er hægt að fylla auga og eyra
Með myndum og hljóðum.
Eins og fyrsta döggin, eða andardrátturinn
Föl og skyndilega af vindi
Eða grasið tínt af fjallinu,
Svo er maðurinn,
Svífandi milli vonar og ótta:
Hversu lítil eru gleði þín,
Hversu pínulítið, hversu drungalegt!
Þar til allt tekur enda
Í hægu ryki gleymskunnar.
Dagurinn í dag er eins og í gær
Á morgun verður annar þeirra að vera;
Og það er ekkert nýtt undir sólinni;
Þangað til hið forna kapphlaup tímans líður
Gamla hagþyrninn mun vaxa á þreytu stofni sínum,
Og morguninn verður kaldur og rökkrið verður grátt.

Við sjóinn

Hvers vegna syrgir hafið að eilífu?
Af himnum lætur hana gráta
brjóta gegn landamærum ströndarinnar;
öll ár jarðarinnar geta ekki fyllt hana;
sjórinn drekkur enn, óseðjandi.

Eingöngu kraftaverk náðarinnar
þau liggja falin í sínu óvænta rúmi:
anemónur, salt, ástríðufullur
blómstrandi krónublöð; nógu lifandi
að blása og fjölga sér og dafna.

Faglegir sniglar með boga, punkta eða spírala,
innbyggðar lífverur eins og augu Argos,
allir jafn fallegir, en allir ójafnir,
þeir fæðast án angistar, þeir deyja án sársauka,
og svo fara þeir yfir.

Mundu

Mundu eftir mér þegar ég er farinn
langt í burtu, í átt að hinu þögla landi;
þegar hönd mín getur ekki lengur haldið,
ekki einu sinni ég, sem hika við að fara, vil samt vera áfram.
Mundu eftir mér þegar hversdagurinn er ekki lengur til,
þar sem þú opinberaðir mér fyrirhugaða framtíð okkar:
bara minntu mig, þú veist það vel,
þegar það er of seint fyrir huggun, bænir.
Og jafnvel þótt þú verðir að gleyma mér í smá stund
til að minna mig á það síðar, ekki sjá eftir því:
fyrir myrkur og spillingarleyfi
leifar af hugsunum sem ég hafði:
það er betra að þú gleymir mér og brosir
að þú verður að minnast mín í sorg.

Heimild: The Gothic Mirror


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.

bool (satt)