Cesar Vallejo. Fæðingarafmæli hans. valin ljóð

César Vallejo Hann er kannski þekktasta perúska skáld í heimi og fæddist 16. mars 1892 í Santiago de Chuco. Verk hans einkennast af framúrstefnu og endurnýjun bókmenntamáls þar sem áreiðanleika. Hann ræktaði líka frásögnina. Með ást og aðdáun fyrir Evrópa, heimsótti Frakkland, Spán og Rússland. Hann lést enn mjög ungur í París, þar sem hann er grafinn í Montparnasse kirkjugarðinum. Til að muna það, uppgötva það eða enduruppgötva það, það fer það úrval ljóða.

Cesar Vallejo—Pvalin vara

Skáldið til ástvinar sinnar

Elsku, á þessari nótt hefur þú krossfest þig
á tveim bognum bjálkum koss míns;
og sorg þín hefur sagt mér að Jesús hafi grátið,
og að það sé til ljúfari föstudagurinn langi en þessi koss.

Á þessari skýru nótt sem þú hefur horft svo mikið á mig,
Dauðinn hefur verið kátur og hefur sungið í hans beini.
Á þessu septemberkvöldi hefur það starfað
mitt annað haust og mannlegasti kossinn.

Elsku, við munum báðir deyja saman, mjög saman;
okkar upphafna beiskja mun smám saman þorna;
og látnar varir okkar munu hafa snert skuggann.

Og engar smánar verða framar í blessuðum augum þínum;
Ég mun ekki móðga þig aftur. og í gröf
Við munum báðir sofna, eins og tveir litlir bræður.

ljúga

Ljúga. Ef hann væri að svindla,
og ekkert meira. Það er það. Annar,
þú munt líka sjá
hversu mikið það mun særa mig að hafa verið svona.

Ljúga. Þegiðu.
Nú er það í lagi.
Eins og önnur skipti gerirðu það sama við mig,
en ég hef líka verið svona.

Til mín, sem hafði svo mikið skyggnst ef raunverulega
þú varst að gráta,
þar sem þú varst bara í öðrum tímum
í sætu pústunum þínum,
mér, sem dreymdi ekki einu sinni að þú trúðir þeim,
Tár þín unnu mig.
Það er búið.

En þú veist nú þegar: þetta var allt lygi.
Og ef þú heldur áfram að gráta, jæja þá!
Aftur þarf ég ekki einu sinni að sjá þig þegar þú spilar.

hálfljós

Mig hefur dreymt flótta. og mig hefur dreymt
dreifðu blúndunni þinni í svefnherberginu.
Meðfram bryggju, einhver móðir;
og fimmtán ára brjóstagjöf hennar á einni klukkustund.

Mig hefur dreymt flótta. A "að eilífu"
andvarpaði á mælikvarða boga;
Mig hefur dreymt um móður;
smá ferskt grænmeti,
og stjörnumerkjabuxur norðurljósa.

Meðfram bryggju…
Og meðfram hálsi sem drukknar.

Fjarverandi

Fjarverandi! Morguninn sem ég fer
lengra að, til leyndardómsins,
eins og eftir óhjákvæmilegri línu,
fætur þínir renna í grafreitinn.

Fjarverandi! Morguninn fer ég á ströndina
frá skuggahafinu og hljóðláta heimsveldinu,
eins og drungalegur fugl fer ég,
hvíta Pantheon verður fangi þitt.

Það verður orðið nótt í þínum augum;
og þú munt þjást, og þá munt þú taka
iðrandi lacerated hvítum.

Fjarverandi! Og í þínum eigin þjáningum
þarf að fara á milli bronsgráts
pakk af eftirsjá!

brauðið okkar

Morgunmaturinn er drukkinn... Rak jörð
af kirkjugarði lyktar af ástkæru blóði.
Winter Town… The Biting Crusade
af körfu til að draga það virðist
hlekkjað hröð tilfinning!

Mig langar að banka á allar dyr,
og biðja um ég veit ekki hvern; og síðar
sjá hina fátæku og gráta lágt,
gefðu öllum ferska brauðbita.
Og ræna hina ríku víngarða þeirra
með tveimur heilögum höndum
það í einu ljóskasti
Þeir flugu óneglaðir frá krossinum!

Morgun augnhár, ekki fara á fætur!
Gef oss daglegt brauð,
Herra…!

Öll bein mín eru framandi;
kannski stal ég þeim!
Ég kom til að gefa mér það sem kannski var
úthlutað fyrir annan;
og ég held að ef ég hefði ekki fæðst,
annar aumingi drekkur þetta kaffi!
Ég er vondur þjófur… Hvert mun ég fara!

Og á þessari köldu stundu, þegar jörðin
það fer yfir mannlegt ryk og það er svo sorglegt,
Mig langar að banka á allar dyr,
og bið ég veit ekki hver, fyrirgefðu,
og búðu til handa honum litla bita af fersku brauði
hér, í ofni hjarta míns...!

Heimild: Ljóð sálarinnar


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.