Carolina Molina. Viðtal við höfund Los Ojos de Galdós

Ljósmyndun: Carolina Molina, Facebook prófíll.

Carolina Molina, blaðamaður og rithöfundur söguleg skáldsaga, fæddist í Madríd, en hefur verið orðaður við Granada um árabil. Þaðan mun fyrsta verk hans koma út árið 2003, Tunglið yfir Sabika. Þeir fylgja henni meira eins Mayrit milli tveggja veggja, Albayzin dreymir, Líf Iliberri o Forráðamenn Alhambra. Y sá síðasti er Augu Galdósar. Ég þakka virkilega tíma þinn og góðvild fyrir þetta viðtal þar sem hann segir okkur frá henni og öllu svolítið.

Carolina Molina - Viðtal 

  • BÓKMENNTIR Núverandi: Augu Galdósar það er nýja skáldsagan þín, þar sem þú hefur fjarlægst þemu fyrri bóka þinna. Hvað segir þú okkur um það og hvaðan kemur hugmyndin?

CM: Frá unga aldri fylgdi mér lestur Galdós á hverju sumri. Hann hefur verið tilvísun mín í minni hluta Madríd, sem og Federico García Lorca í mínum hluta Granada. Svo fyrir níu eða tíu árum síðan sló mig hugmyndin um að skrifa skáldsögu um Don Benito Pérez Galdós, skáldsagnahöfundinn sem ég hafði lært að skrifa. Ætlun mín var að búa til a Galdósísk kjarnaskáldsaga. Að bjóða upp á fullkomna sýn á heiminn sem umkringdi hann: nánd hans, persónuleika hans, leið hans til að útfæra skáldsögur sínar eða hvernig hann stóð frammi fyrir frumsýningu leikhúsverka sinna. Nú er hann meira en tilvísun, hann er ímyndaður vinur sem ég fer alltaf til.

  • AL: Manstu eftir fyrstu bókinni sem þú lest? Og fyrsta sagan sem þú skrifaðir?

CM: Mjög nýlega, í flutningi, birtist hann mín fyrsta saga. Það var skrifað á ýmsa seðla pappíra. Þetta var saga sem mamma sagði mér og ég aðlagaði hana. Hafði ellefu ár. Svo komu aðrar barnasögur og síðar fyrstu skáldsögurnar, ljóð og leikhús. Nokkrum áratugum síðar kæmi sögulega skáldsagan. Fyrsta bókin sem ég las var Litlar konur. Með honum lærði ég að lesa, ég myndi fara yfir það upphátt í herberginu mínu.

  • AL: Rithöfundur? Þú getur valið fleiri en einn og úr öllum tímum. 

CM: Eftir, án efa. Ég mun heldur ekki uppgötva neitt nýtt: Cervantes, Federico García Lorca og Benito Pérez Galdós. Allir þrír eiga marga punkta sameiginlega og ég held að þeir endurspeglist allir í bókum mínum.

  • AL: Hvaða persónu í bók hefði þú viljað kynnast og skapa?

CM: Jo mars, Af Litlar konur. Þegar ég las skáldsöguna fannst mér ég vera svo samkennd henni að mér sýnist að það hafi mikið að gera með ákvörðun mína um að verða rithöfundur. 

  • AL: Einhverjar sérstakar venjur eða venjur þegar kemur að skrifum eða lestri?

CM: Ég er ekki mjög pirruð. Ég þarf bara Silencio, gott ljós og bolli af te.

  • AL: Og valinn staður þinn og tími til að gera það?

CM: Þar til nýlega var besti tíminn til að skrifa seinnipartinn, þegar allir taka sér lúr. Nú hafa venjur mínar breyst Ég er ekki með fasta áætlun. Ekki staður, þó að það sé almennt stofan (þar sem ég er með skrifborðið) eða á veröndinni.

  • AL: Eru aðrar tegundir sem þér líkar við?

CM: Auðvitað. The saga (smásagan) og leikhús. Ég hef líka brennandi áhuga söguleg ritgerð og ævisaga, tegundir sem ég les af ástríðu til að skrá mig.

  • AL: Hvað ertu að lesa núna? Og skrifa?

CM:Ég er að lesa tvö ævisögur, að sagnfræðingur í Granada frá s. XVI og mjög forvitinn karakter frá spænsku endurreisnartímanum. Ég segi ekki nöfn þeirra vegna þess að það myndi opinbera efni næstu skáldsögu minnar. Ég hef líka byrjað á safnfræði sem Remedios Sánchez hefur gert á kveðskap Emilía Pardo Bazán (Fallið týndur í hinum gífurlega sjó).

Varðandi það sem ég er að skrifa núna, þar sem ég er í skjölunarstiginu, er ég hollur útbúið samantektir, bókmenntateikningar og sögur hjálpaðu mér síðan að horfast í augu við ferlið við gerð skáldsögunnar. Þetta er langur og erfiður tími en nauðsynlegur. Síðan, á hverjum degi, kemur skrifþörfin og þá hefst það besta í bókmenntaleiknum.

  • AL: Hvernig heldurðu að útgáfusviðið sé? Margir höfundar og fáir lesendur?

CM: Þegar ég byrjaði að skrifa alltaf Mér var ljóst að ég yrði að birta. Skáldsaga án lesenda hefur ekkert vit. Sumir höfundar munu segja að þeir skrifi fyrir sig en sköpunargáfan krefst þess að þú deilir. Bók er skrifuð til að miðla einhverju og því verður að gefa hana út. Það tók mig þrjátíu ár að birta. Ef fyrsta sagan mín var ellefu ára, birti ég fyrstu skáldsöguna mína þegar ég var fertugur. Inn á milli hafði ég helgað mig blaðamennsku, ég hafði birt ljóð og smásögur, en að gefa út skáldsögu er mjög flókið.

Útgáfu landslagið er að deyja. Ef það var rangt áður, með komu heimsfaraldursins, hafa margir útgefendur og bókabúðir þurft að loka. Það mun kosta okkur að jafna okkur. Allt hefur breyst mikið. Ég sé ekki mjög vonandi framtíð, raunverulega.

  • AL: Er kreppustundin sem við upplifum erfið fyrir þig eða munt þú geta haldið einhverju jákvæðu fyrir framtíðar sögur?

CM: Ég byrjaði heimsfaraldurinn með a erfið fjölskyldusjúkdómur að tileinka sér. COVID kom og ég fékk aftur annan sjúkdóm frá fjölskyldumeðlim sem var enn erfiðari. Þau hafa verið tvö mjög flókin ár þar sem ég hef velt fyrir mér og ákveðið að lifa á annan hátt og með önnur gildi. Það hefur haft áhrif á bókmenntir mínar og venjur mínar. Það jákvæða er að þessum tveimur sem veikust er nú vel, sem sýnir að alltaf þegar þeir loka hurð þá opna þeir glugga fyrir þig. Kannski gerist það sama í útgáfuheiminum. Við verðum að bíða.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.