Camilo José Cela. Fjölskylda Pascual Duarte í 12 setningum

Í dag Camilo Jose Cela Hann hefði orðið 102 ára en hann yfirgaf okkur árið 2002. Samt sem áður, hinn alheimslegasti rithöfundur, blaðamaður, ritgerðarmaður, ritstjóri og fræðimaður og sigurvegari Nobel Prize árið 1989 (og Cervantes árið 1995 meðal margra annarra) heldur áfram að lifa fyrir afkomendur í öllum verkum sínum. Svo ég man það í a Val af setningum og köflum í Fjölskylda Pascual Duarte. Ástæðan? Átakanlegt brot af því verki markaði sjálfan mig framtíðarlesara og rithöfund.

Ástæðan

Það var í einni af þessum lestrarbókum (Braut, frá Santillana) frá Ég man ekki nákvæmlega námskeiðið, kannski á 5. eða 6. ári GBS. Og hvenær, á þessum tímum lítil pólitísk og málfræðileg réttmæti og minni sígarettupappír, börnin í skólanum við lásum hvað sem við þurftum að lesa. Þetta var kannski bara brot einn sá erfiðasti af mörgum sem það hefur Fjölskylda Pascual Duarte.

Hugsanlega varð það í minni mínu vegna tungumálsins, svo fullorðins og hörð, og vissulega vegna ímyndarinnar að ég endurskapaði þegar ég las það. Ég veit hvað haglabyssa er og hvernig þú drepur með henni, ég veit líka hvað það er að eiga hund. Það merkti ómeðvitað framtíðarsjálf mitt bæði sem lesandi og rithöfundur, þessi hlið þar sem ég er ekki framandi við karlkyns fyrstu persónu sögumaður né hörku eða hörku þess. Það var atriðið þar sem Pascual Duarte skýtur tíkinni sinni.

12 setningar af Fjölskylda Pascual Duarte

Svo það fer setningarval þessarar skáldsögu sem gefin var út í 1942, einn af leiðtogafundur virkar höfundar síns, en einnig spænsku frásagnarinnar af 20. öld.

1.

Það drepur án þess að hugsa, ég hef það vel sannað; stundum, óviljandi. Þú hatar sjálfan þig, þú hatar sjálfan þig ákaflega, grimmilega og þú opnar rakvélina og með henni opinn nærðu þér, berfættur, að rúminu þar sem óvinurinn sefur.

2.

Allir dauðlegir hafa sömu leður við fæðingu og samt, þegar við fullorðnumst, eru örlögin ánægð með að breyta okkur eins og við værum vaxandi og fara mismunandi leiðir til sömu enda: dauðinn.

3.

Hugmyndir sem koma okkur í uppnám koma aldrei skyndilega; skyndilega drukknar nokkur augnablik, en skilur okkur eftir því sem lengra líður langt æviár framundan. Hugsanirnar sem gera okkur brjálaðir með versta brjálæðið, sorgina, koma alltaf smátt og smátt og eins án þess að finna fyrir því, eins og án þess að finna fyrir því að þokan ráðist inn á túnin, eða neyslu bringanna.

4.

Sólin var að fara niður; síðustu geislar hennar ætluðu að vera negldir á dapra cypress, eina fyrirtækið mitt. Það var heitt; Sumir skjálfti rann í gegnum allan líkamann á mér; Ég gat ekki hreyft mig, ég var fastur eins og frá útliti úlfsins.

5.

Hlutirnir eru aldrei eins og við ímyndum okkur þá við fyrstu sýn og svo gerist það að þegar við byrjum að sjá þá í návígi, þegar við byrjum að vinna að þeim, kynna þeir okkur svo undarlega og jafnvel óþekkta þætti að frá fyrstu hugmynd, þeir yfirgefa okkur stundum ekki einu sinni minnið; slíkt gerist með andlitin sem við ímyndum okkur.

6.

Maður venst ekki ógæfunni, trúðu mér, vegna þess að við höfum alltaf þá blekkingu að sú sem við þolum síðast þarf að vera, þó síðar, þegar fram líða stundir, byrjum við að sannfæra okkur - Og með þvílíkum trega! - að það versta sé enn að gerast ...

7.

Ég væri að gera eitthvað annað, eitthvað af því sem flestir menn gera - án þess að taka eftir því - flestir menn; Hann væri frjáls, þar sem flestir karlarnir eru frjálsir - án þess að taka eftir því heldur; Guð veit hve mörg ár lífsins yrðu framundan, eins og þau hafa gert - án þess að gera sér grein fyrir að þau geta eytt þeim hægt - flestir karlarnir ...

8.

Það er leitt að gleði manna veit aldrei hvert þeir munu leiða okkur, því ef við gerðum það, þá er enginn vafi á því að sum óánægja með að aðrir þyrftu að hlífa okkur; Ég segi þetta vegna þess að kvöldið heima hjá hananum endaði eins og rósarrós dögunar, þess vegna vissi enginn okkar að hætta á réttum tíma. Málið var mjög einfalt, eins einfalt og hlutirnir sem flækja líf okkar mest reynast alltaf vera.

9.

Það er mikill munur á því að skreyta kjöt þitt með kinnalit og köln og gera það með húðflúrum sem enginn þarf að þurrka út á eftir.

10.

Stærstu hörmungar mannanna virðast berast án þess að hugsa, með skrefi sínu, um varkáran úlf, til að lemja okkur með skyndilegum og slæmum stungu eins og sporðdrekum.

11.

Ef ástand mitt sem karl hefði leyft mér að fyrirgefa, hefði ég fyrirgefið, en heimurinn er eins og hann er og að vilja hreyfa sig gegn straumnum er ekkert nema einskis tilraun.

12.

Hann barði mig til munns, en ef við værum komnir í högg, þá sver ég þér við mína látnu að ég myndi drepa hann áður en hann snertir hár á mér. Mig langaði til að kæla mig af því að ég þekkti persónu mína og vegna þess að frá manni til manns er ekki gott að berjast með haglabyssu í hendi þegar hinn hefur það ekki.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.