Arfleifð í beinum

Frasi eftir Dolores Redondo.

Frasi eftir Dolores Redondo.

Dolores Redondo er einn af tískuhöfundum á spænsku bókmenntasviði í dag. Hún hefur orðið fræg meðal spænskumælandi bókmennta almennings þökk sé henni Baztán þríleikurinn. Það kemur ekki á óvart að frægð höfundarins frá San Sebastian hefur sigrað lesendur á öðrum tungumálum, aðallega vegna titla eins og Arfleifð í beinum (2013).

Þessi glæpasaga hefur verið þýdd á tuttugu og tvö tungumál til þessa. Eins og forverinn af fyrrnefndum þríleik (Ósýnilegi forráðamaðurinn, 2013), Arfleifð í beinum hefur verið aðlagað að kvikmyndahúsinu (2019). Myndin er með stjörnuleikara sem Marta Etura, Leonardo Sbaraglia og Álvaro Cervantes undir stjórn Fernando González Molina.

Arfleifð í beinum með orðum höfundar þess

Þríleikur sagður ólínulega

Í viðtali sem Patricia Tena og Jordi Milian veitti árið 2013, Dolores umferð opinberaði skynjun varðandi skáldsöguna. Samkvæmt spænska rithöfundinum, "en Ósýnilegi forráðamaðurinn Amaia þjáist af alvarlegu áfallastreitu, en við pældum ekki í hvað hafði valdið því... En Arfleifð í beinum við segjum hvað hefur valdið þeim ótta".

Redondo ítrekaði einnig mikilvægi þess "skrifaðu heiðarlega" til að færa lesendur í gegnum skáldaða frásögn. Í þessu skapandi ferli staðfesti hún að hún kannaði eigin ótta til að geta sent áreiðanlegar tilfinningar. lengra, tókst höfundi að auka yfirþyrmandi tilfinningu söguhetjunnar vegna yfirvofandi móðurhlutverks í upphafi bókarinnar.

goðsagnakenndar fígúrur

En Ósýnilegi forráðamaðurinn skrímslið sem grunað er um hið hryllilega manndráp sem lýst er í upphafi þríleiksins er Bassajaun. Sama þróun heldur áfram í Arfleifð í beinum með meintu útliti Tarttalo, blóðþyrsta kýklóps. Um, Redondo útskýrði að goðsögulegar verur væru eðlislægar menningu og trúardýrkun áður en kristni kom til Baskalands..

Þróun full af undirlóðum

Þéttleiki og dýpt frásagnarinnar er aðalsmerki Baztán-bókanna þriggja (sem og forsaga þríleiksins, Norður andlit hjartans). Í þessum skilningi, margbreytileikinn er bein afleiðing af ríkulegum örsögum hverrar persónu. Þannig tókst Redondo að setja saman mjög skemmtilega og margslungna sögu, þar sem hvert smáatriði skiptir máli.

Auk þess telur baskneski rithöfundurinn að landslag í Navarra sé eins konar persóna í sjálfu sér sem geti haft áhrif á lesandann og alla þátttakendur skáldsögunnar. Við þetta bættist, Redondo notar þessa bók til að afhjúpa þætti eins og „ofbeldi karla eða erfiðleikar við að samræma vinnu og fjölskyldulíf sem konur eiga í, sérstaklega“.

Yfirlit

Upphafleg nálgun

Einu ári eftir að atburðir voru sagðar inn Ósýnilegi forráðamaðurinn, Eftirlitsmaður Amaia Salazar kemur fram við réttarhöldin gegn Jason Medina. Sá síðarnefndi gaf sig út fyrir að vera Bassajaun með það að markmiði að villa um fyrir yfirvöldum eftir að hafa framið morðið á stjúpdóttur sinni, Johanu Márquez.

Hins vegar verður að stöðva ferlið strax þegar stefndi virðist látinn ásamt sjálfsvígsbréfi stílað á Amaia sem á stendur „Tartalo“. Þar af leiðandi neyðast leiðtogar lögreglunnar í San Sebastián til að biðja um stuðning sinn besta sérfræðing í þessari tegund óvenjulegra mála, Salazar.

Nýtt skelfilegt mál

Eftirlitsmaðurinn á ekki annarra kosta völ en að stýra rannsóknarnefndinni þrátt fyrir seint meðgöngu. Eins og þetta væri ekki nóg, atburðarásin neyðir hana til að rifja upp nokkur atvik frá barnæsku sinni (sem hann hefur einhver áföll með). Svo, undirþráður fortíðar Salazar kemur saman við atburði nútímans.

Einn af duldum ótta Amaia hefur að gera með truflandi hegðun móður hennar. Af þessum sökum reynir Salazar að endurtaka ekki hegðun móður sinnar til að bregðast ekki syni sínum. Á þessum tímapunkti koma í ljós erfiðleikar söguhetjunnar við að samræma vinnu sína við fjölskyldulífið, sem verður viðvarandi innri baráttu alla skáldsöguna.

Goðsögn eða veruleiki?

Eins og Amaya berðu saman fortíð sína og nútíð, hún byrjar að skýra staðreynd sem erfitt er að trúa: hið yfirnáttúrulega er hluti af lífi hans. Á sama hátt fullkomna aukapersónurnar víðmynd söguhetjunnar sem verður að læra að treysta þeim sem eru í kringum hana aftur. Sama gerist með viðurkenningu á töfrum sem fylgt henni frá barnæsku.

Yfirferð

Kostir Dolores Redondo

Fyrir vissu, höfundurinn donostiarra hefur sýnt framúrskarandi skjöl þegar þetta er skrifað Arfleifð í beinum í gegnum umhverfi sitt. Raunar eru hinar drungalegu atburðarás sem lýst er ítarlega frásagnareiginleika (algengt í öllum Baztán-þríleiknum) sem er mjög áhrifaríkt til að krækja í lesendur.

Dolores umferð.

Mynd af rithöfundinum Dolores Redondo.

Samhliða, sálfræðileg dýpt söguhetjunnar og aukapersónanna endar með því að setja saman mjög samræmda sögu. Að sama skapi eru samræðurnar mjög hnitmiðaðar og hafa á sama tíma nauðsynlega lýsingu sem krefst af hinum ríkulegu smáatriðum sem koma fram í skáldsögunni.

galla?

Í sumum bókmenntagáttum birtast neikvæðar athugasemdir á Baztán þríleikurinn. Flest þeirra hafa að gera með útlit stórkostlegra mála (draugar, tarot, paranormal atburðir...) í miðju lögreglusamsæri. Hins vegar er hin yfirnáttúrulega framandi glæpasagnasöguþráður?

Í öllum tilvikum, sagan skilur enga lausa enda eða tilviljunarkennda þætti eða óþarfa hugleiðingar. Allt hefur ástæðu til að vera til (þar á meðal spurningar þar sem úrlausn þeirra hlýðir ekki rökréttum eða vísindalegum skýringum). Þar af leiðandi er þessi bók - fyrir utan ótrúlegan viðskiptalegan árangur - framúrskarandi fulltrúi spænsku glæpasögu XNUMX. aldarinnar.

Um höfundinn, Dolores Redondo

Dolores umferð.

Dolores umferð.

Dolores Redondo er ættaður frá San Sebastian; fæddist 1. febrúar 1969. Þrátt fyrir að hann hafi helgað sig ritstörfum frá unglingsárum, valdi hann önnur störf á æskuárunum. Nánar tiltekið ákvað hann að læra lögfræði - þó hann hafi ekki lokið prófi sínu - við háskólann í Deusto og matargerð í heimabæ sínum.

Fyrstu formlegu skrifin hans voru smásögur og sögur fyrir börn, þar til birtust Forréttindi engilsins (2009). Í fyrstu skáldsögu sinni sýndi Redondo fyrstu einkenni frásagnar full af lifandi lýsingum mitt í atburðarásum sem einkennast af hörmungum og áföllum í æsku. Þessir eiginleikar eru áþreifanlegir í söguhetjunni Baztán þríleikurinn, Amaya Salazar.

Bækur Dolores Redondo

  • Forréttindi engilsins (2009)
  • Baztán þríleikurinn
    • Ósýnilegi forráðamaðurinn (2013)
    • Arfleifð í beinum (2013)
    • Tilboð í storminn (2014)
  • Allt þetta mun ég gefa þér (2016)
  • Norður andlit hjartans (forsaga að Baztán þríleikurinn, 2019).

Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.